Готовый перевод yóu lì wàn jiè de yǒng shēng zhě / Бессмертный Странник Миров: Глава 45: Стань моим парнем на один день

Глава 45: Стань моим парнем на один день

Лю Янь сидел на диване, пил кофе и наблюдал, как Хосино Юи хлопочет на кухне.

Он подумал, что она приглашает его поужинать в ресторан, но оказалось, что это ее домашний ужин, который она приготовила сама.

Хосино Юи жила в квартире с одной спальней, чистой и благоустроенной.

Она рассказала ему, что ее родителей съели вурдалаки, когда она была совсем маленькой. Ее воспитывали родственники, а после окончания университета она уехала одна.

Хосино Юи говорила об этом как о чем-то обыденном, без какой-либо привязанности. В конце концов, тогда она была молода, а теперь привыкла жить одна.

Наблюдая за ее хлопотливой фигурой на кухне, Лю Янь подумал, что она действительно сильная девушка.

- Та-да! Все готово, господин Ян, пожалуйста, ешьте.

Хосино Юи жестом пригласила Лю Яня к столу, неся тарелки.

Лю Янь посмотрел на золотистую курицу терияки и темпуру, стоявшие на столе, и, не колеблясь, взял большой кусок и отправил его в рот.

Хосино Юи держала в руке палочку для еды, не ела и нервно наблюдала за Лю Янь.

"Вкусно?"

Из ее слезящихся глаз, казалось, вот-вот хлынут слезы, если она не услышит желаемого ответа.

Лю Янь не хотел ее разочаровывать, но почувствовал, что все еще не привык к такому стилю приготовления, и сказал: "Немного жирновато".

Хосино быстро налил ему горячего супа. Бульон был прозрачным, с ярко-зелеными овощами.

"Не хватает кинзы", - пробормотал Лю Янь, жуя темпуру.

"Тогда я принесу тебе другую миску".

"Не нужно".

Узнав, что Лю Яню негде остановиться, Хосино покраснела и предложила ему переночевать у нее, сказав, что может переночевать на диване.

Наступила ночь, окутанная густым туманом.

Они вдвоем сели на диван. Лю Ян молча пила кофе.

Глаза Хосино Юи сверкали, когда она продолжала смотреть на Лю Янь.

Хотя они почти ничего не говорили, атмосфера не казалась неловкой.

Так прошло несколько часов, и сейчас была поздняя ночь.

Хосино Юи украдкой наклонилась к уху Лю Яня и сказала: "Эй, господин Янь тоже один".

Решив, что Канеки Кен уже почти пришел в себя, Лю Янь встал со своим чемоданом и сказал: "Я ненадолго выйду".

"Господин Янь вернется позже?"

"Мм".

Наблюдая, как Лю Янь закрывает за собой дверь.

Хосино Юи быстро подбежал к окну, чтобы посмотреть на вход внизу, желая еще раз увидеть Лю Яна, когда он спустится на первый этаж.

Только после того, как фигура Лю Яна исчезла из виду, Хосино Юи вернулся к столу.

Столкнувшись с отчетом о работе, на котором она не могла сосредоточиться, Хосино Юи бесцельно нацарапала что-то на черновом листе бумаги, затем снова закрыла файл.

Затем она достала из ящика стола дневник, положила его поверх отчета о работе и с улыбкой в глазах тайком что-то записала, время от времени хихикая.

...

Бум! В тускло освещенном переулке.

Канеки Кен, который как раз кормился, был сбит с ног Книгой жизни и смерти, словно мухой.

Канеки Кен поднял голову, и на его лице отразилась паника, когда он увидел позади себя Лю Янь.

Не говоря ни слова, Лю Янь еще раз жестоко избил его, затем повернулся и ушел.

В разрушенном переулке Канеки Кен был ошеломлен.

"Если ты собираешься убить меня, по крайней мере, дай мне знать", - подумал он. Ты же не можешь бить меня просто так, ради забавы, верно? Сколько раз это уже повторялось?

Да, ты Судья и очень сильный. Я не могу победить тебя. Но это неправильно, не так ли? Мои раны только что зажили, а ты снова приходишь меня избивать? Канеки Кен лежал на земле, безучастно глядя в небо.

Почувствовав, что Канеки Кен снова стал немного сильнее после тренировок, Лю Янь с радостью вернулся домой.

В течение следующих нескольких дней.

Лю Янь каждый день находил время, чтобы поймать и избить Канеки Кена, а остальное время проводил за чашечкой кофе у Хосино Юи. Хосино Юи была офисным работником в компании, у нее была обычная жизнь: работа, метро, кондитерская и дом.

Каждый день, возвращаясь домой, она приносила два пирожных и кофе, съедала одно пирожное сама, а остальное оставляла Лю Янь.

Лю Янь не стал сдерживаться и не только спал в ее постели, но и готовил еду у нее дома на халяву.

В этот день Хосино Юи вернулась домой и застала там Лю Яня. Она протянула ему пирог и кофе, улыбаясь и наблюдая, как он ест.

Как человек, проживший тысячи лет, Лю Янь уже давно вышел из той стадии, когда ему было неловко есть на глазах у других. Он ел как ни в чем не бывало.

Хосино Юи подперла подбородок руками, ее сердце бешено колотилось, и она сказала: "Привет, мистер Ян".

“хм?”

Лю Янь сделал глоток кофе и взглянул на Хосино Юи, ожидая продолжения.

"Эм... не мог бы ты стать моим парнем?" После этих слов лицо Хосино Юи вспыхнуло.

"нет."

Лю Янь коротко ответил:

"Ах, эм, я... Я понимаю. Извините, что беспокою вас!"

Лицо Хосино Юи быстро изменилось с красного на белое, ее глаза наполнились слезами, как будто она вот-вот расплачется.

Извинившись, она быстро побежала в ванную и заперлась там.

Лю Янь застыл с чашкой кофе в руке, уставившись на закрытую дверь ванной. Он прищелкнул языком и сказал: "На самом деле ты меня не побеспокоила".

Он допил свой кофе к тому времени, когда Хосино Юи вышла из ванной, ее глаза были красными, как будто она плакала.

Ни один из них не произнес ни слова и молча отправился спать.

На самом деле Лю Янь не был равнодушен к сердечным делам. Просто для него, как бы сильно он ни любил кого-то, этот человек проживет всего около ста лет.

И он был бессмертным.

Сто лет были всего лишь продолжительностью одного из его долгих снов в его бесконечной жизни. Более того, это был всего лишь мир миссии - он покидал его менее чем через две недели.

Он намеренно избегал этих привязанностей и запутанных ситуаций.

Взглянув на Хосино Юи, притворявшуюся спящей на диване, Лю Янь не стал ее разоблачать.

Лежа в постели Хосино Юи, он чувствовал слабый запах девушки, исходивший от подушки. Он закрыл глаза и заставил себя уснуть.

На следующее утро он проснулся рано.

Лю Янь проснулась, встала, чтобы приготовить себе чашечку кофе, и села на диван.

Юи Хосино, накрасившись, вышла из ванной в белом платье в цветочек.

Она подошла к Лю Яню и тихо спросила: "Мистер Ян, ты можешь стать моим парнем на один день?"

Лю Ян тупо уставился на застенчивую девушку перед собой, вздохнул и отставил чашку.

“хорошо”.

Его голос был тихим, но Хосино Юи услышала его и радостно обернулась.

"Привет, у меня сегодня выходной. Не пойдет ли мистер Янь куда-нибудь со мной?"

На его теле никогда не скапливались загрязнения, поэтому даже после сна ему не нужно было приводить себя в порядок.

Лю Янь просто встал и направился к двери, жестом пригласив ее следовать за ним.

"Иду, иду!"

...

За все время, проведенное в этом мире, Лю Янь ни разу не ходил по магазинам или ресторанам, как обычный человек.

Они шли непринужденно, как обычные друзья.

Хосино Юи собралась с духом и подошла ближе, чтобы обнять Лю Яня.

Лю Янь опустил взгляд, но не убрал руку.

Из-за своего семейного положения Хосино Юи была очень неуверенной в себе. В детстве у нее было мало друзей, и она никогда не ходила на свидания.

"Мистер Ян, не могли бы вы сводить меня в парк развлечений? Я никогда в жизни не была ни в одном из них".

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/115752/5157245