Готовый перевод yóu lì wàn jiè de yǒng shēng zhě / Бессмертный Странник Миров: Глава 25: Геккон

Глава 25: Геккон

Лю Янь стоял перед большим зданием.

Он слегка наклонил голову, на его лице играла нежная улыбка.

"Хм, так это штаб-квартира CCG?"

Без колебаний он вошел внутрь.

Вестибюль казался пустым, если не считать двух женщин-следователей, которые вели учет посетителей.

Одна из женщин-следователей увидела Лю Янь и профессионально улыбнулась: "Здравствуйте, чем я могу вам помочь?"

"Здравствуйте, меня зовут Лю Янь. Не могли бы вы сказать мне, здесь ли шеф бюро и Арима Кишоу? Я бы хотел кое-что уточнить у них."

"Минуточку, пожалуйста, у вас назначена встреча... Подождите, вы сказали, что вас зовут Лю... Лю Янь? Вы судья?!"

Две женщины-следователя узнали Лю Янь и издали душераздирающие крики, на их лицах был написан ужас.

...

Конференц-зал штаб-квартиры.

Там суетилось множество сотрудников.

Маруде Ицуки беспокойно расхаживал взад-вперед, скрестив руки на груди.

Звонок, звонок, звонок! Поступил срочный телефонный звонок, и ответил следователь.

"Здравствуйте, это штаб-квартира CCG".

Маруде Ицуки немедленно схватил трубку и приложил ее к уху: "Да, это Маруде. Быстро объясните ситуацию".

"Организация гулей, предположительно принадлежащая дереву Аогири, напала на филиал 11-го округа..." Прежде чем следователь на другом конце провода успел закончить, он издал мучительный крик.

Последовала серия хаотичных звуков.

Маруде Ицуки встревоженно закричала: "Что случилось?!"

Через мгновение в трубке снова раздался голос.

Но это был совершенно другой голос, чем у предыдущего следователя: "Это был последний".

Бах! Звук удара кулака по столу эхом разнесся по конференц-залу.

Присутствующие следователи недоверчиво переглянулись, издавая потрясенные возгласы.

Многие следователи даже встали.

Лицо Маруде Ицуки потемнело: "Эй, ты, кто ты такой?"

Звонок был внезапно прерван.

Тук-тук-тук-тук-тук!

Как раз в этот момент послышался звук приближающихся торопливых шагов. Двое мужчин-следователей подбежали к двери конференц-зала и, тяжело дыша, доложили::

"Полиция..... судья вторгся в штаб-квартиру!"

«что?»

...

:повторное кафе.

Управляющий и несколько сотрудников ушли по своим делам.

В магазине остались только Тука и Канеки.

Канеки опустил голову, мыл кофейные чашки и вел светскую беседу: "Похоже, сегодня у нас не так много клиентов".

Тоука сидела за кофейным столиком, подперев подбородок рукой, и скучала.

Услышав слова Канеки, она ответила: "Это потому, что Голуби усилили патрулирование. Все в состоянии повышенной готовности и стараются не выходить на улицу".

Динь-динь~ Пока они болтали, дверь магазина внезапно открылась.

Вошел высокий мужчина в бейсбольной форме.

За ним следовали три странные фигуры в толстовках с капюшонами и противогазах, закрывающих их лица.

"Привет? Менеджер здесь?"

"А, эм, подождите... Менеджер только что вышел". Канеки был в растерянности.

Мужчина в бейсбольной форме схватил Канеки за шиворот и потребовал: "Тогда куда он делся?"

"Подождите минутку! Что это за внезапное вторжение? Закажите хотя бы кофе, если у вас здесь дела".

Тоука говорил нетерпеливым тоном.

- Что?!

Мгновение спустя.

Мужчина в бейсбольной форме сидел на стуле, трое его последователей стояли позади него.

На столе перед ним стояла дымящаяся чашка кофе.

Грохот!

Внезапно какая-то фигура разбила стеклянную витрину кафе и запрыгнула внутрь, отбросив мужчину в бейсбольной форме на прилавок.

"Чего ты слоняешься без дела, Банджу?" Молодой человек с короткими темно-синими волосами, черты лица которого чем-то напоминали Туку.

Он посмотрел на человека, которого называл Банджу: "Хочешь, я буду бить тебя, пока ты снова не начнешь кашлять кровью?"

Тоука вышел из-за прилавка и подошел к синеволосому молодому человеку: "Аято".

"Эй, давно не виделись, глупая старшая сестра".

Динь-динь~ Через некоторое время дверь магазина снова распахнулась.

Мужчина в белом костюме небрежно постучал в дверь: "Ты закончил? Аято-кун, могу я тебя прервать?"

Банджу поднялся с пола, недоверчиво глядя на двух мужчин у двери: "Вы оба..."

Выражение лица Аято стало жестким, его тон недружелюбным: "Ты действительно нашел дорогу сюда, Норо".

Норо проигнорировал его, сам принюхиваясь к воздуху.

Он обошел вокруг двери, затем внезапно наклонился и приблизил свое лицо к лицу Канеки.

"От тебя воняет. От тебя исходит запах, который я ненавижу больше всего". Норо наклонил голову и спросил странного человека, который пришел с ним: "Эй, Нико, этот парень в порядке?"

Странный человек в фиолетовой одежде и с помадой на губах ответил: "Что не в порядке? Поторопись и забери его отсюда".

Норо выпрямился и сказал: "Полагаю, что так".

Тоука встал перед Норо и выругался: "Забери его? Не решаешь ничего сам!"

"Решаю все сам?"

Норо внезапно наклонился и отшвырнул Тоуку, затем протянул руку, чтобы схватить Канеки за горло и поднять его высоко в воздух: "Действовать по наитию - право сильного".

Канеки, у которого перехватило горло, пытался вдохнуть и инстинктивно сопротивлялся.

Видя, что Канеки все еще сопротивляется, Норо повернулся и швырнул его на кофейный столик.

Кофейный столик с громким треском раскололся надвое.

Затем он сильно ударил Канеки в грудь.

От этой серии ударов Канеки закашлялся кровью.

Тоука изо всех сил пыталась встать, держась за живот.

Нога Норо надавила на Канеки, он хрустнул пальцами и с нотками безумия в голосе произнес: "Стоя или лежа, выбирай сам.

Если ты будешь хорошо себя вести, тебе не придется страдать прямо сейчас."

С этими словами он снова притопнул ногой, его лицо исказилось: "Но только на время".

...

1-е отделение.

Штаб-квартира CCG.

Лю Янь несколько беспомощно посмотрел на следователей, окруживших его плотным строем.

"Я просто хотел увидеть начальника вашего отдела".

Маруде Ицуки встал впереди и сказал: "Ты увидишь его, но только после того, как мы захватим тебя в плен".

"У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать ему. Ну, может, и нет. Возможно, я пойму, как только увижу его".

Лю Ян почесал в затылке. Хотя он никуда не спешил, сегодня он еще не пил кофе.

"Сдавайся!"

После того, как Маруде Ицуки сказал это, он уже собирался отдать приказ своим людям действовать.

Ко всеобщему удивлению, Лю Янь действительно протянул обе руки.

"Хорошо, арестуйте меня. Так я смогу увидеть начальника вашего бюро, верно?"

Решительный поступок Лю Яня ошеломил всех присутствующих следователей.

Все знали, что крик "сдавайся" обычно был лишь прелюдией к началу атаки, и на самом деле не ожидали, что противник сдастся.

Два следователя с помощью деревянных инструментов надели наручники на запястья Лю Яня.

Маруде Ицуки раздраженно махнул рукой: "Сначала уведите его. Этот так называемый судья психически болен или что-то в этом роде?"

Он повернулся к другим следователям: "Немедленно соберите всех дежурных следователей. Мы не можем сидеть сложа руки, пока 11-е отделение находится в таком состоянии".

"Приготовьтесь".

"Война вот-вот начнется".

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/115752/5138196