Готовый перевод yóu lì wàn jiè de yǒng shēng zhě / Бессмертный Странник Миров: Глава 19: Ресторан "Вурдалак"

Глава 19: Ресторан "Вурдалак"

7-й квартал.

Сегодняшняя ночь была несколько туманной.

Улицы и переулки под ночным небом были лишены шума и суеты города, они были пугающе тихими.

Густая темнота, казалось, выбирала свою жертву.

«хмм? Значит, он все-таки спрятан? Это вызывает некоторое беспокойство. Где он может быть?

Из переулка донесся тихий бормочущий голос.

Из тени вышел обладатель этого голоса, высокий и светлокожий. Это был Лю Янь, который искал ресторан "гуль".

Он шел, засунув руки в карманы, размышляя, где может быть вход в ресторан "гуль".

Если подумать, ему очень нравилась одежда той эпохи, очень удобная и практичная.

Он бесцельно прошелся по комнате.

Внезапно он, казалось, что-то заметил и прищурился.

На одном конце дороги стояла фигура с горящими красными глазами, которая смотрела на Лю Янь и непрерывно пускала слюни.

"Если это гуль, то он должен быть в состоянии найти, где находится ресторан для гуль, верно?"

Лю Янь размышлял про себя о входе в ресторан, как будто ничего не случилось.

Упырь, по-видимому, разозленный пренебрежением Лю Яна, издал звериный рык и бросился к нему на четвереньках.

Когда он прыгнул, его кагуне раскрылся, образовав кроваво-красный хвост.

Лю Янь слегка уклонился от атаки, не поднимая глаз и даже не обращая внимания на упыря.

Казалось, что для него уличный фонарь был интереснее, чем упырь.

Он действительно заметил, что, хотя вурдалаки в этом мире в основном были в состоянии бешеного убийства, их боевые приемы были смехотворно дилетантскими.

В бою они полагались только на инстинктивные реакции, как звери, а их схемы атаки были полны неожиданностей.

Приходя в себя.

Воспользовавшись моментом, когда упырь был в воздухе и не мог принять нужную позу, он вытянул правую руку и прижал ее ко лбу упыря, надавив прямо вниз.

Бум! Повсюду летела пыль.

Через несколько секунд, когда пыль осела, в земле стал виден кратер, в котором лежал упырь, время от времени подергиваясь.

Кагуне упыря было разбито ударом, и из него обильно текла кровь.

- Кхе-кхе, у тебя татуировка в виде черепа на тыльной стороне ладони... Судья?!

Гуль лежал в воронке, кашляя кровью, и в ужасе смотрел на Лю Яня.

"Извините за это, но могу я вас кое о чем спросить? Вы знаете, где находится ресторан "гуль"?"

...

"Убейте! Убейте его!"

"Хахаха!"

"Убей, убей, убей!"

Толпа взревела.

Это было здание, похожее на римский колизей, скрытое под землей.

Внутри арены два человека сражались не на жизнь, а на смерть.

Трибуны были забиты зрителями, бесчисленное множество людей возбужденно кричали.

По периодически наливающимся кровью зрачкам зрителей было ясно, что все зрители на этой подземной арене были вурдалаками.

Цукияма Шуу в белой маске стоял на высокой платформе, держа под руки по молодой женщине, и выглядел триумфатором.

Нескрываемое неистовство и возбуждение в его тоне заставляли людей инстинктивно держаться на расстоянии.

Это была игровая площадка Цукиямы Шуу, истинное лицо ресторана "гуль".

Бойцы внизу, после смерти, становились пищей для всех присутствующих.

"Ха-ха-ха! Убей! Убей! Полная энергии, это лучшая кухня!"

Из-за неистовых криков Цукиямы атмосфера на всей арене достигла своего апогея.

...

Лю Янь стоял у входа в коридор, ведущий на арену. Даже несмотря на сильную звукоизоляцию, он все равно слышал восторженные крики, доносившиеся изнутри.

Он положил руку на дверь, повернул голову к упырю, который привел его сюда, и сказал: "Спасибо, что привел меня сюда, теперь ты можешь идти".

Упырь, схватившись за живот, поспешно кивнул и повернулся, чтобы убежать.

Наблюдая, как вурдалак исчезает в мгновение ока, Лю Янь добродушно улыбнулся: "Как грубо. А теперь давайте поиграем с еще более грубыми людьми внутри".

Скрип.

Лю Янь медленно толкнул большую дверь. Из-за накаленной атмосферы внутри было намного теплее, чем снаружи.

...

Меня зовут Урао Таро, и я человек.

Я учусь в Университете Камии в округе Нерима, и в свободное время люблю смотреть аниме и наслаждаться вкусной едой.

В ресторане я познакомился с кулинарным энтузиастом по имени Цукияма Шуу, который любит носить красные костюмы.

Хотя временами он может быть немного нервным, я думаю, что он довольно приятный парень.

Он разговаривал со мной и даже знакомил меня с девушками.

Однажды он сказал мне, что в округе Сумида есть ресторан с вкусной кухней, и пригласил меня его попробовать.

Я ничего не заподозрил и пошел один.

Но, к моему величайшему удивлению, Цукияма Шуу оказался упырем!

Я думал, что мне конец, но неожиданно он не съел меня сразу. Вместо этого он запер меня в темной комнате со многими другими людьми.

Каждый день людей выводили и они никогда не возвращались.

Я понял, что мы были его домашним скотом!

Наконец, настала моя очередь.

Меня отвели под землю, а затем подняли на лифте.

Это была арена, похожая на те, что были в Древнем Риме.

Вокруг было много зрителей, и все они были вурдалаками!

Я увидел Цукияму Шуу на высокой платформе. Да, несмотря на то, что он был в маске! Но я узнал бы этого презренного парня, даже если бы он превратился в пепел!

Он заставил меня сразиться с пожилым гулем, сказав, что победитель может выжить.

Хотя моим противником был пожилой гуль, я всего лишь обычный человек. Как я мог справиться с таким монстром?

Он прижал меня к земле, и у меня не было шансов на победу.

Столько крови пролилось.

И все это мое!

Мое сознание уже начинает затуманиваться.

Кто-нибудь может... прийти и спасти меня...

...

Атмосфера на арене накалилась, когда пожилой гуль собрался убить отаку.

Лю Янь небрежно закрыл за собой дверь.

В этот момент битва внизу подходила к концу, и никто не заметил его появления.

Он увидел двух бойцов на арене, и ему стало немного любопытно.

Лю Янь не ожидал, что эти упыри будут играть в такие сложные игры, вероятно, похожие на петушиные бои у людей.

Раз уж он увидел это, то мог бы и спасти их.

С таким количеством упырей, насколько бы увеличился прогресс в выполнении задания, если бы он убил их всех?

Лю Янь размышлял таким образом.

Он топнул правой ногой по земле, запуская себя, как пушечное ядро, в центр арены.

Поднялась пыль.

Внезапная перемена в накаленной атмосфере заставила замолчать.

Зрители забеспокоились.

Когда пыль на арене медленно осела, Лю Янь вышел в центр.

Он держал руки в карманах, выражение его лица было несколько ленивым.

В сочетании с изуродованным трупом пожилого упыря у его ног это создавало шокирующий контраст.

"Что происходит?"

"Гурман что-то затевает?"

"Подождите, этот человек кажется мне знакомым..."

Цукияма Шуу, который сидел, скрестив ноги, на своем стуле, встал с выражением недоверия на лице.

Говоря тоном, похожим на арию, он сказал: "Я не ожидал, что уважаемый судья почтит нас своим присутствием. Приношу свои извинения за то, что не поприветствовал вас должным образом".

Внезапно изменив тон, он продолжил: "В таком случае, давайте используем вашу плоть и кровь в качестве приправы".

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/115752/5138158