Готовый перевод yóu lì wàn jiè de yǒng shēng zhě / Бессмертный Странник Миров: Глава 2 - 1 мир: Пункт назначения

"Хозяин, пожалуйста, вернись в исходное положение, чтобы начать телепортацию!"

Лу Янь снова сел на диван. В его долгом жизненном пути постоянное знакомство с новыми вещами было единственным способом не сойти с ума от скуки.

По крайней мере, его очень заинтересовала эта так называемая система реинкарнации.

Два панка стояли на коленях на земле и смотрели, как Лу Янь уходит и возвращается, дрожа, как перепелки, опустив головы в страхе, что Лу Янь их заметит.

......

"Телепортация начинается!"

"Мир миссий: Пункт назначения"

"Цель миссии: Выжить в течение 7 дней"

"Загружен уровень владения английским языком".

Лу Янь на мгновение почувствовал дезориентацию.

Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что сидит в довольно тесном кресле самолета, окруженном металлическими стенами.

"Пассажиры, пожалуйста, пристегните ремни, самолет вот-вот взлетит".

Лу Янь огляделся вокруг: у всех были светлые волосы и голубые глаза, его же черные волосы и глаза выглядели несколько неуместно.

В этот момент светловолосый молодой человек внезапно перебежал на другое сиденье, обливаясь потом.

Стюардесса подошла и спросила: "Сэр, что случилось?"

Молодой человек выскочил на проход со своего места и с тревогой произнес: "Этот самолет сейчас взорвется!".

Пассажиры были немного недовольны: не проклинает ли он их на смерть?

"Ерунда."

"Вы создаете проблемы".

Молодой человек неистово кричал на пассажиров: "Нет! Я не шучу!"

В салоне начался хаос.

"Если вы будете продолжать создавать проблемы, я буду вынуждена высадить вас из самолета".

недовольно сказала стюардесса.

Чернокожий сотрудник службы безопасности вытащил светловолосого молодого человека из самолета.

За ним последовали несколько молодых людей, вероятно, друзей блондина, а вслед за ними из самолета вышла и женщина-учитель.

Лу Янь не проявлял особого интереса к этим событиям. Он размышлял над сообщением системы реинкарнации.

Ему не было дела до 7-дневного задания на выживание.

Он помнил, что этот мир назывался "Пункт назначения".

"Мрачный Жнец?" (У китайцев этот фильм называется "Приход мрачного жнеца")

Значит, в этом мире есть боги и тому подобное?

пробормотал Лу Янь.

За всю свою долгую жизнь он ни разу не видел богов. Если боги действительно существовали в этом мире, он хотел спросить их напрямую, почему они прокляли его одного, подарив бессмертие.

......

"Пассажиры, пожалуйста, обратите внимание, самолет сейчас взлетит, пожалуйста, пристегните ремни".

Самолет начал разгоняться на взлетной полосе, и почувствовалась сильная сила тяжести, прервавшая мысли Лу Яня.

"Транспорт в этом мире довольно мистический, уже можно летать в небе".

Без нервозности, свойственной человеку, что впервые летит на самолете, Лу Янь с любопытством посмотрел в окно.

...

Самолет в воздухе начал сильно трястись.

Пассажиры начали безумно кричать, салон превратился в хаос.

У Лу Яня не было опыта полетов.

Он думал, что это нормально, но тут левая сторона самолета взорвалась.

Он понял, что что-то не так. В последний момент он увидел, что весь самолет взорвался.

Когда он снова открыл глаза, он уже сидел в зале вылета аэропорта.

Светловолосый молодой человек боролся с другим молодым человеком в белой футболке.

В этот момент ударная волна от взрыва самолета разнесла вдребезги стеклянные окна зала вылета. Все ошеломленно смотрели в окно.

Лу Янь смотрел на взрывающийся самолет.

Он почувствовал волнение и одновременно беспомощность.

Даже в таком мире не было возможности убить его.

......

В маленькой комнате.

Хотя никто не видел, как Лу Янь вышел из самолета, все здесь, как товарищи, пережившие катастрофу, все равно симпатизировали друг другу.

Лу Янь также узнал, что светловолосого молодого человека зовут Алекс, они были учениками средней школы. Билли и Тодд были друзьями Алекса, а вторую ученицу звали Клэр.

Того, кто боролся с Алексом, звали Картер, и у него была девушка по имени Терри.

И наконец, женщина средних лет была их учительницей, мисс Льютон.

Для Лу Яня все эти имена не были на слуху, их было очень трудно запомнить.

Вместе с Лу Янем в маленькой комнате сидело 8 человек, атмосфера была несколько удушливой.

Алекс медленно поднял голову, увидев странные взгляды окружающих, ему стало немного не по себе.

С трудом он заговорил: "Вы все так смотрите на меня, как будто думаете, что я это сделал?"

Никто не ответил, все избегали испытующего взгляда Алекса.

"Это не я!"

Мисс Льютон сидела, скрестив руки, и смотрела то на Алекса, то на пол: "Были ли выжившие?"

"Откуда мне знать?"

Затем снова наступило молчание. Алекс посмотрел на своих друзей, потом на остальных.

В конце концов, он был всего лишь школьником. Недоверие друзей злило и расстраивало его.

"Вы все думаете, что я..."

"Он не виновен". За Алекса заступилась студентка Клэр.

В этот момент дверь внезапно открылась.

Из нее вышла группа людей.

Впереди шел тучный мужчина средних лет. "Все, мы из Национального совета по транспорту и безопасности. Мы оповестили ваши семьи, они уже в пути".

Он посмотрел на Лу Яня и продолжил: "Причина взрыва еще расследуется".

"Есть ли выжившие?!" с тревогой спросила г-жа Льютон.

Толстяк пожал плечами, собираясь ответить.

Двое мужчин в серых костюмах за его спиной кашлянули и шагнули вперед.

Один из них сказал: "Извините, я агент Инь, а это агент Шу. Мы - федеральные следователи. Я понимаю ваши чувства, но мы должны допросить вас, пока воспоминания свежи. Это очень важно для спасательной операции, и мы должны расследовать любые криминальные аспекты".

Агент Инь стоял, скрестив руки, и смотрел на 8 человек, стоящих перед ним.

......

"Никто не заставлял вас покидать самолет, вы сказали, что не знаете того, с кем сошли. Лу Янь, так почему же ты сошел с самолета?"

В маленькой черной комнате стоял только стол с единственной лампой на нем.

Два федеральных агента сидели за столом и смотрели на Лу Яня.

Конечно, Лу Янь не стал бы говорить, что он внезапно появился в зале вылета. Он не был настолько глуп.

Бесчисленный опыт подсказывал ему, что первая реакция человека на неизвестное никогда не бывает дружелюбной.

"Потому что я видел, как Алекс взбесился, и слышал, что он сказал".

Лу Янь развел руками. "Потом я вышел из самолета. У китайцев есть старая поговорка: "Лучше перестраховаться, чем потом жалеть".

На самом деле эта система реинкарнации была достаточно надежной. Хотя она напрямую телепортировала Лу Яня в этот мир.

Но водительские права, карточка социального страхования, все эти документы были в полном порядке. Никаких проблем не возникло бы, даже если бы Лу Янь не умел водить машину.

Видя, что больше ничего не удастся выяснить, федеральным агентам оставалось только отпустить их.

Родители старшеклассников пришли за ними, обнимали их и плакали от радости, что пережили катастрофу.

Лу Яню было все равно, что за ним никто не пришел. Он вышел один.

...

Вот краткое объяснение сути фильма Пункт назначения:

- Это франшиза сверхъестественных фильмов ужасов, в центре которой находится концепция самой Смерти, преследующей и убивающей тех, кто сумел обойти смерть.

- В основе фильмов лежит группа людей, которые спасаются от катастрофы после того, как у одного из них появляется предчувствие.

- После этого Смерть убивает каждого из выживших в сложных авариях и причудливых событиях, причем именно в том порядке, в котором они должны были погибнуть в первоначальной аварии.

- Взрыв самолета - это отсылка к авиакатастрофе, с которой начинаются события фильма.

- Алекс - Алекс Браунинг, персонаж, предчувствующий взрыв самолета в "Пункт назначения".

- Тодд, Билли, Картер, Терри, мисс Льютон - это персонажи, которые вместе с Алексом летели на злополучном самолете в "Пункт назначения".

http://tl.rulate.ru/book/115752/4538570