Готовый перевод I Open a Comic Shop in Naruto / Я открываю магазин комиксов в Наруто: Глава 42

Наблюдая, как Ебису уходит с радостным ноутбуком в руках, Анко с любопытством спросила:

— Маленький Шэнь Е, а что это за ноутбук, который только что рисовал Ебису? Что в нём такого, заставляющего его так волноваться?

Шэнь Е, потягивая черный чай, произнес с легким усмешкой:

— Это не для детей.

— Какой ты резкий, — Анко выпрямилась и с недовольством произнесла, — ты о ком вообще говоришь?

Шэнь Е бросил на неё взгляд, оценив её состояние. Ну да, она, конечно, подросла.

Внезапно подойдя ближе, Анко шепотом спросила:

— Кто старше — красный или синеватый?

Шэнь Е прищурился:

— У меня не очень хорошее зрение, но руки неплохие. Почему бы не попробовать?

— Ты испорченный!

Щёки Анко покраснели, и она отвернулась, чтобы продолжить читать мангу. В это время в магазин вбежали трое незнакомцев. Увидев их, лицо Анко сразу же изменилось:

— Зачем этот старый козёл пришёл?

Среди них был Данзо, а рядом — два его подчинённых: один из клана Яманака, второй — из клана Абурамы. Оба они были мощными ассистентами Данзо.

— Гость — это гость, — спокойно произнес Шэнь Е, — как только он оставит деньги, он уже наш гость. Ты хочешь почитать мангу?

— Да, — ответил Данзо, исследуя его с глубоким взглядом, заплатил 15 тысяч рё. — Посоветуй нам какие-нибудь книги.

Снаружи он выглядел скромно, но в его голове пронеслось множество мыслей. Неужели это и есть владелец этого загадочного магазина манги? Молодой человек, ничем не примечательный, но его настоящая сила, похоже, внушает страх даже Хирузену.

Не дождавшись ответа, Данзо подошел к полке и начал осматриваться, выбрав первую часть «Дигимонов». Обернувшись, он кивнул Яманака и Абураме:

— Вы двое тоже выберите что-то.

— Да! — с энтузиазмом ответили они, и вскоре Яманака выбрал «Синигами: Общество душ», а Абурама — «Дракон Бабу».

Данзо сел на кресло, в то время как его подчинённые остались стоять рядом. Другие клиенты, увидев Данзо, старались держаться подальше. В Конохе мало кто хочет связываться с ним.

— Куда бы ни приходил этот старый человек, там не бывает ничего хорошего, — недовольно пробормотала Анко. — Наверняка ему нет на нас никакой доброй воли.

Шэнь Е рассмеялся:

— Не переживай, если он не хочет встретиться со смертью, то не станет бузить.

— Тогда я продолжу смотреть «Доу По», — с улыбкой произнесла Анко, снова углубляясь в мангу. — О, Б Wang Сяо Янь снова начинает действовать!

………………

— Отец, куда ты идёшь? — спросили Хината и Ханаби, глядя на Хюгу Хаяши.

— Иду навестить Нэдзи и заодно расскажу про магазин манги.

Хината и Ханаби кивнули. Магазин Шэнь Е — настоящая находка. С такой редкостью нельзя забывать о брате Нэдзи.

Внезапно Хюгу Хаяши остановился, в его взгляде появились печаль и тоска.

— Отец, что случилось? Ты боишься, что Нэдзи не захочет тебя видеть?

Вспоминая давние события, Хьюгу Хаяши вздохнул. Их злосчастная история началась, когда посол из деревни облаков пришел в Коноху под предлогом заключения союза, но на самом деле желая завладеть тайнами клана Хюгу.

К тому времени, как Хюгу Хаяши рассеял все сомнения и понял, что высшее руководство Конохи не готово было рисковать ради их семьи, он решил подстроить всё так, чтобы спасти единственного дочернего сына, Нэдзи, от ненужной мести.

Однако возможность выбора уже ушла, когда его младший брат, Хюгу Хизаши, был выдан вместо него.

— Это была настоящая трагедия… — с грустью произнес Хюгу Хаяши, — Хизаши погиб ради меня, а я недосмотрел за его семьей.

Хината посмотрела на отца с беспокойством:

— Отец, а ведь с Ханаби и мной может произойти подобное в будущем? Мы ничего не можем сделать?

Хюгу Хаяши шокированно замер, не зная, что ответить. Все они его дочери. Принципиальное разделение на дворян и младших всегда было следствием древних традиций клана.

Хината, полная решимости, произнесла:

— Мы с Ханаби станем сильными! Нам не нужны ни дом, ни ветвь, чтобы хорошо жить!

Ханаби тоже кивнула, и Хюгу Хаяши, наконец, расслабился, улыбнувшись, как будто солнце вновь сияло после дождя:

— Да, вы правы.

http://tl.rulate.ru/book/115662/4527759