Готовый перевод I, Uzumaki Naruto, Want To Unify The Ninja World / Я, Узумаки Наруто, хочу объединить мир ниндзя: Глава 164

Огромный, радостный клич коллективно раздался, объединяясь в реку радости, впечатляя сердце.Весь Коноха входил в новую эру.Лицо Наруто на высокой платформе расплылось в улыбке, он был доволен.Ниже толпы, едва ли не безумно кричали блогеры Майто Гай и другие.Даже Священное Дерево Учиха Фугаку и Священное Дерево Учиха Шисуи не могло не быть взволнованным.

Третье поколение.

Наруто стоял перед Хирузеном, лицом к лицу. В его глазах плескалась целая буря чувств — сложных, противоречивых.

До трех лет этот старик был для него единственным светом в жизни. Потом Наруто нашел странную вещь, которая перевернула его судьбу. И узнал правду: Третий Хокаге лишь притворялся добрым, а на самом деле тайно следил за ним.

Прежние чувства — обожание, восхищение, стремление быть похожим — постепенно угасали, смешиваясь с сомнениями и разочарованием.

Хотя Наруто больше не доверял Третьему сердцем, где-то в глубине души теплилась старая привязанность.

А потом случился инцидент с кланом Хьюга.

Тогда Хирузен показал ему свою истинную суть. Ради "справедливости" он заставил Хиаши умереть. Этот поступок окончательно разочаровал Наруто.

Потом была история с Шисуи. И массовое истребление Учиха.

С каждым разом Наруто все холоднее относился к Хирузену. Прежние чувства окаменели — теперь между ними не было ничего общего.

Не будь этого, Наруто не стоял бы в стороне, пока Орочимару сражается с Третьим. Он бы вмешался, спас старика…

Но сейчас, глядя на бывшего Хокаге — сгорбленного, съежившегося, словно испуганный ребенок, — Наруто почувствовал что-то вроде жалости.

– Господин Третий… просто отдохните. Теперь Коноха под моей защитой.

Наруто моргнул, произнося это тихо. Он взял у Асумы шляпу Хокаге, развернулся и ушел.

Хирузен смотрел ему вслед. Глаза его дрожали, губы шевелились — но он так и не смог вымолвить ни слова.

С этой минуты всё для него кончилось.

Он не погиб от рук Орочимару, не стал героем, чье имя высекут на мемориале. Он остался жив — но потерял всё.

Теперь он просто старик, о котором скоро забудут. Разве что будут посмеиваться в кулуарах...

Жизнь хуже смерти.

Хирузен закрыл глаза, сжавшись от боли.

Но никому не было до него дела. Даже Асума, кативший коляску, с восхищением смотрел на удаляющуюся фигуру Наруто.

Наруто поднялся на высокую платформу и окинул взглядом море людей внизу.

Толпа замерла в ожидании.

– С сегодняшнего дня я – Пятый Хокаге! Узумаки Наруто!

Его голос прогремел над Конохой, звонкий и уверенный, как удар меча.

– Так что, малыши, давайте шуметь! Коноха вступает в новую эру – и нас ждет только победа!

Он подбросил в воздух шляпу Хокаге.

Толпа взорвалась.

Люди кричали, аплодировали, обнимались. Казалось, вся деревня сошла с ума от счастья.

***

– Хм? Это… Коноха? Где все?

– В какое время мы попали? Здания знакомые, но…

Двое незнакомцев появились на пустынной улице.

Один – высокий, в черном плаще. Другой – белокурый парень в красно-черной куртке.

Блондин озирался с интересом. Таким он Коноху еще не видел – свежей, новой.

Черноволосый хмурился. В его памяти всё здесь казалось знакомым, но… что-то было не так.

– Там, у скалы Хокаге, собралась куча сильных чакр… Что происходит?

Он почувствовал – в том направлении скопилось не меньше двадцати мощных ниндзя. Такое даже в его воспоминаниях не встречалось.

– Пошли, Борен!

Учиха Саске из будущего резко двинулся вперед.

Борен (он же Узумаки Хироши) поспешил за ним.

***

– С сегодняшнего дня я – Пятый Хокаге! Узумаки Наруто!

Голос Наруто прокатился эхом.

Саске и Хироши застыли как вкопанные.

– Пятый… Хокаге? Папа?!

Хироши врезался в стену, даже не заметив.

Саске тоже был ошарашен.

Коноха в его воспоминаниях выглядела совершенно иначе.

– Когда Наруто стал таким… уверенным? Пятый Хокаге? В это время ему всего двенадцать! Что за бред?

Саске сомневался – не попал ли он в чью-то иллюзию? Может, это проделки мерзкого Ооцуцуки?

– Мы непобедимы впереди!!!

Толпа ревела в унисон.

Наруто на платформе улыбался.

Внизу даже обычно серьезные лица – Майто Гай, Учиха Фугаку, Шисуи – светились от восторга.

Коноха шагнула в новую эру.

Это так странно, невероятно странно, что отец может нести такую чепуху!

Бобрен провел рукой по лбу, его глаза горели неподдельным любопытством. Перед ним стоял человек, которого он никогда не видел – его собственный отец. И этот человек казался ему таким... чужим.

Они продолжили путь и вскоре увидели жителей деревни Коноха – целое море людей, сгрудившихся перед зданием Хокаге. Толпа растянулась по улицам, образуя бесконечную вереницу ликующих лиц. Казалось, вся деревня вышла праздновать.

Радость била через край, как бурная река, поднимаясь к небу в едином порыве. Саске и Бобрен применили технику превращения, чтобы слиться с толпой, но на фоне всеобщего безумного веселья они выглядели чужими, словно два островка тишины в бушующем океане.

– Папу... все здесь так любят? – прошептал Бобрен, съёжившись. – Почему я этого не чувствую? Это же какое-то безумие!

Теплота, исходившая от толпы, была почти обжигающей – как раскалённая лава.

– Это... Наруто? – Саске прищурился, разглядывая фигуру на высокой платформе. – Но он выглядит на четырнадцать... Нет, подожди. Чоджи, Киба, Шикамару – они все будто только что сдали экзамен на тюнина. А Наруто кажется чуть старше...

– Это всё-таки иллюзия?

Саске не мог оторвать взгляда от Наруто, стоявшего на возвышении. Внутри него клокотало недоумение.

На платформе собрались влиятельные фигуры: Цучикаге, Райкаге, Кадзекаге, Мидзукаге, а также Третий Хокаге в инвалидной коляске. Их присутствие заставило кожу Саске покрыться мурашками.

– Но Кадзаки... разве его не убил Орочимару? Почему он жив? – прошептал он себе под нос. – И это лицо... Четвёртый Мидзукаге Ягура из Киригакуре? Но он же должен быть мёртв...

– Цучикаге Оноки, Четвёртый Райкаге Ай... Они все здесь, на церемонии инаугурации Хокаге. Что вообще происходит в этом мире? Я ничего не понимаю.

Саске незаметно сложил печати, пытаясь развеять возможную иллюзию, но ничего не изменилось.

– Кроме них, в здании Хокаге прячутся ещё семь-восемь сильных ниндзя... – Его веки дёрнулись. – Почему их чакры кажутся такими знакомыми? Неужели...

Он напряг все свои сенсорные способности, пытаясь уловить каждое дыхание в деревне, и понял одну вещь: сегодняшняя Коноха казалась даже сильнее, чем та, что он помнил спустя десятилетия. Здесь было слишком много мастеров.

– Учитель Саске, – Бобрен наклонился к нему, понизив голос. – Мой отец был Пятым Хокаге? Почему тогда он стал Седьмым?

– Всё, что мы видим... в моей памяти такого никогда не было, – тихо ответил Саске. – Этот мир... он неправильный.

Вдруг его взгляд снова упал на Наруто.

Он не чувствовал его чакры.

Наруто просто стоял там, открытый, беззащитный... но Саске казалось, что на его месте – пустота. Если бы не видел его своими глазами, он бы подумал, что там никого нет.

– Что случилось с этим миром? – Саске закрыл лицо рукой. – Почему Наруто стал таким?

Всё это выбивало его из колеи.

http://tl.rulate.ru/book/115661/4533441