Готовый перевод I, Uzumaki Naruto, Want To Unify The Ninja World / Я, Узумаки Наруто, хочу объединить мир ниндзя: Глава 75

— Ты тоже подаёшь заявление на досрочный выпуск? — удивлённо спросил Ирука.

Девушка уже собиралась отрицательно покачать головой, но, заметив серьёзный взгляд Учихи Саске, замерла. Вспомнив, что он сирота, её выражение смягчилось.

— Я передам твою просьбу Хокаге.

— Не торопись, Саске. Ты ещё молод, у тебя впереди много времени. Не спеши и не изнуряй себя.

Ирука мягко успокоил Саске. В последнее время его одержимость тренировками начала пугать. Этот мальчик, казалось, совсем не заботился о собственном здоровье.

— Спасибо, Ирука-сенсей.

Саске слегка склонил голову, и в его сердце потеплело. Теперь, помимо болтливой Харуно Сакуры, крутившейся рядом, было ещё и тихое, почти незаметное внимание Ируки, дарившее редкое ощущение тепла.

— Что? Саске тоже подаёт на досрочный выпуск?

— Мы только в этом году поступили, а уже двое выходят…

— Я ещё даже не всё выучил из программы, а они уже выпускаются. Где же мне найти ответ?

— Саске, наверное, вдохновился Учихой Наруто. Этот парень — настоящий псих, совсем не похож на нормальных людей.

— Наруто ещё в классе заявлял, что хочет стать Пятым Хокаге. Может, Саске просто решил последовать за ним?

Как только Ирука объявил о заявлении Саске, в классе поднялся шум. Дети наперебой обсуждали новость, их лица выражали смесь удивления и тревоги. Они ощущали растущее давление — тяжёлое и неумолимое.

Наруто уже успел прославиться в мире ниндзя, и его репутация впечатляла. Теперь же, когда Саске тоже подал заявление, нагрузка возросла вдвое.

Даже те, кто не особо задумывался о будущем, сталкивались с родительскими упрёками:

— Вот другие уже добиваются успехов, а ты что?

Их охватывал ужас перед этими словами.

— Ирука-сенсей…

— Что случилось, Хината?

— Я… я тоже подала заявление. Хочу выпуститься раньше.

Хината робко подняла руку. Ирука ожидал всего чего угодно, только не этого. Класс на мгновение замер.

Вот оно — тройное давление.

— Я… передам это Хокаге.

Даже голос Ируки звучал слабее обычного. Он не понимал: зачем этим детям так спешить? Что хорошего в досрочном выпуске? Вон сколько работы у Чюнинов — бесконечные задания, изматывающие поездки. Школа — куда проще! Здесь можно учиться, веселиться и каждый вечер возвращаться домой.

— Кто-нибудь ещё хочет подать заявление?

***

— Учиха Саске… Хюга Хината… — пробормотал Сарутоби Хирузен, просматривая документы. Его глаза сузились, а затем лицо расплылось в улыбке. — Хорошо. Организуем им экзамен, Ирука. Не переживай.

В последнее время Третий Хокаге был в отличном настроении. Бремя на его плечах стало легче: после появления Учихи Наруто репутация Деревни Скрытой Листвы стремительно росла, оттесняя ощущение упадка.

Новое поколение несло надежду. А Наруто… в глазах Хирузена он был лучшим наследником Воли Огня.

Да, его собственный авторитет пошатнулся, но теперь, когда молодые таланты пробивались вперёд, он мог передать эстафету и уйти со спокойной душой.

— Придётся продержаться ещё немного.

Хирузен закурил трубку, взглянул на фотографии Саске и Хинаты и удовлетворённо кивнул. Не только Наруто — есть и другие, кто подаёт надежды. Деревня не погибнет.

Он достал ещё один документ.

— Прошение о повышении Учихи Наруто до Чюнина.

*Разгром банды (миссия C-класса). Столкновение с ниндзя Облака (элитный Джоунин, можно оценить как A-класс). Плюс мелкие задания… Да, он полностью соответствует требованиям.*

— Сейчас деревне нужны герои. Повысим его — никто не осмелится возразить. В конце концов, даже Какаши стал Чюнином в шесть лет…

Хирузен задумался, затем с размаху поставил на документе печать.

***

— Сикамару, что думаешь обо всём этом?

— Ха… беспорядок как беспорядок. Ладно, Наруто — он хочет стать Пятым Хокаге, это понятно. Но остальные-то зачем? Совсем места не оставляют…

Сикамару лениво потянулся.

— Сикамару, тебе стоит поднапрячься. Мир ниндзя становится опаснее — чем ты сильнее, тем больше шансов выжить.

Нара Сикахиса бросил взгляд на скалу с лицом Хокаге. Сикамару нахмурился.

— Отец… можно ещё карманных денег? Хочу купить закусок.

— Опять?! Ты и так тратишь слишком много.

— В классе ещё двое подали на досрочный выпуск…

Лицо Акамачи Динзы, обычно раздражённое, вдруг просветлело.

— Хорошо. Даю в два раза больше. Но трать с умом…

Чоджи уставился на отца: почему он так обрадовался?

***

— Ты опять тренируешься?! Кобелай! Даже если ты не устал, бедный Акамару точно свалится!

— Не мешай! Акамару справится.

— Гав!

— Эй, ты сам не свой. Опять из-за Наруто переживаешь?

— Нет. Просто… в классе ещё двое подали заявления.

— Серьёзно?! Ну всё, Кобелай, теперь ты будешь тренироваться до смерти! И ты тоже, Акамару!

— Гав-гав-гав…

— Ты монстр?!

Дом Инузука погрузился в хаос.

***

В своей комнате Харуно Сакура закуталась в одеяло, приглушённо всхлипывая.

Остальные ученики росли в семьях ниндзя — у них были наставники, которые готовили их с детства. Даже если они не всё усваивали в академии, путь шиноби был для них открыт.

А её семья… обычные люди. Никаких секретных техник, никаких клановых знаний. Всё, что у неё есть — это упорная учёба.

Но теперь, когда Саске подал заявление, её мир рухнул.

Она была несовершеннолетней, поэтому будь то контроль чакры или тренировка тела, ей нужно было идти шаг за шагом. Харуно Сакура вышла из двери, еще до восхода солнца, когда даже ее родители все еще спали. Она побежала к тренировочной площадке недалеко от своей семьи.В следующий миг из ее тела вышла персонаж с длинными черными волосами. никто не знал, когда он появился, или почему он последовал за ней. Или, быть может, всегда следят.

Она не могла догнать.

Когда Никко Хината объявила о своем решении подать заявление на досрочный выпуск из Академии, Сакура Харуно тоже хотела последовать её примеру. Но разум тут же остановил её — она прекрасно понимала, что одних знаний недостаточно. Настоящий ниндзя должен быть силён в бою.

А Сакуре было всего семь лет. Она с трудом метала сюрикены, её удары были слабыми, и до уровня тюнина ей было так же далеко, как до луны. Если бы она подала заявление сейчас, это закончилось бы лишь насмешками на экзамене.

Но больше всего её пугало другое: если Учиха Саске уйдёт из Академии, увидеть его снова будет почти невозможно. При одной только мысли об этом сердце Сакуры сжималось, и слёзы сами катились по щекам.

— Нет! — прошептала она, сжимая кулаки. — Я не могу просто сидеть и плакать. Мне нужно работать в десять раз усерднее!

— Я, Сакура Харуно, не сдамся из-за трудностей. Даже если сейчас я слаба, я догоню тебя, Саске! Обязательно догоню!

Она резко сбросила одеяло, вытерла слёзы и спрыгнула с кровати. Её глаза горели, словно два ярких огонька в темноте, а сердце было переполнено решимостью.

Она была ещё ребёнком, и её тело не выдержало бы слишком интенсивных тренировок. Но это не могло остановить её. Ещё до рассвета, когда родители крепко спали, Сакура осторожно выскользнула из дома и побежала к ближайшей тренировочной площадке.

И в тот же миг в темноте мелькнула тень. Фигура с длинными чёрными волосами наблюдала за ней, невидимая и беззвучная. Возможно, она следовала за Сакурой уже давно. Или, может быть… всегда.

http://tl.rulate.ru/book/115661/4529270