Готовый перевод I, Uzumaki Naruto, Want To Unify The Ninja World / Я, Узумаки Наруто, хочу объединить мир ниндзя: Глава 15

— "Берите его!"

Сарутоби Хирузен только пришел в себя, когда увидел эту сцену и не удержался от слез. Еще один ниндзя из Облачной деревни пал жертвой. Надежда на мир становилась всё более призрачной. Он закричал, сжал руки в печати, готовясь вмешаться самостоятельно.

— "Как же вы не понимаете, что здесь, в логове, снова погиб ниндзя из Облачной деревни? Это так трудно осознать?"

Внезапно на крыше приветственного павильона возник Наруто. Он смотрел на Сарутоби Хиру-зена с разочарованием в глазах.

— "Кто ты?" — уставился на него Хирузен, дрожащим голосом пытаясь разорвать тишину.

— "Я?" — Наруто, не обращая внимания на ниндзя, окруживших его, посмотрел на закатное солнце, сияющее вдалеке. Солнце было теплым и мягким, словно утренний свет. В его сердце возникла мысль: "Красное солнце восходит, и его путь ясен!"

— "Я — Кира, Красное Солнце!" — его голос звучал загадочно и уверенно, словно запах весны в воздухе. Он рассеялся, оставив за собой лишь ощущение таинственности.

— "Красное Солнце? Кира?" — пробормотал Хирузен, вздохнув. — "Ну да, посмотри на дела, которые натворила ваша Коноха. Убили не только лорда Лейцзу, но и лорда Даунхола здесь. Если вы, Коноха, не примите меры, вас ждёт война!"

Оставшиеся ниндзя из Облачной деревни, опираясь друг на друга, поднялись на ноги. Как только Наруто исчез, они почувствовали облегчение. Их осанка вновь приобрела высокомерие, а в каждом взгляде читалось благородное упрямство.

Хирузен хотел смягчить атмосферу, но в следующий миг замер. Вокруг него устремились взгляды, полные ожидания, любопытства и, возможно, неодобрения. Он понимал — стоит лишь ему проявить слабость, и на его голову наденут шапку мягкого персика, которую уже никогда не снимут.

— "Я, Коноха, уже разобрались с этим. Ниндзя из вашей деревни имели дурные намерения. Они решились на злодеяние, похитив детей в Конохе. Девятерым не хватит жизни для искупления их грехов."

— "Что касается этого Генина, убийцей которого является Кира из Красного Солнца, то это не имеет никакого отношения к Конохе. Если Облачная деревня хочет повесить это на нас и желает войны, тогда пусть старается!" — произнес Хирузен с суровым лицом, используя власть Хокаге, выступив с жесткой позицией.

Ниндзя из Облачной деревни был ошеломлен. Достойный соперник Хокаге, обладавший величественным авторитетом, действительно не был способен к сопротивлению.

— "Эту историю… я сообщу лорду Райкаге," — произнес, стиснув зубы, ниндзя, забирая тело своего товарища и покидая территорию Конохи, полон унижения. Что касается мирных переговоров и альянсов, то о них теперь и речи не шло.

— "Молодец, лорд Хокаге, этих дикарей из Облачной деревни следует наказывать!" — с восторгом произнес кто-то из толпы.

— "Но перед этим…"

— "Это всего лишь иллюзия, созданная для запутывания людей. Не стоит воспринимать всерьез," — поспешил заявить один из ниндзя.

— "Да, да, иллюзия, не более. Все, что говорил этот вор по имени Кира, — просто клевета на Хокаге!"

Выступление Сарутоби Хира-зена на самом деле принесло ему немало сторонников. Но большее количество шиноби из Конохи со вниманием смотрели на происходящее, полные раздумий.

— "Откуда берется продолжающееся падение Конохи?" — проговорил юноша в плаще Учиха, погруженный в свои мысли.

— "Итачи, не думай об этом. Иди домой со мной."

— "Брат Шисуи, скажи, тот самый Кира — всё, что он демонстрирует, действительно иллюзия?"

— "Хокаге тоже заботится о мире в деревне..."

— "Но это же не иллюзия! Из-за угрозы с врага Хокаге может пожертвовать жизнями людей в деревне. Это действительно правильно?"

— "А старший Данзо, зная, что клан Хьюга стал жертвой, но не засвидетельствовав этого… Его намерение, ослабить Хьюга, это действительно хорошо для деревни?"

— "Брат Шисуи, расскажи мне, что такое правильно, а что такое неправильно?"

Учига Итачи, которому едва исполнилось восемь, засыпал Шисуи, которому было всего двенадцать, вопросами, от которых тому стало не по себе, он не знал, что ответить.

Не только Итачи был полон сомнений — даже Шисуи чувствовал себя встревоженным от вопросов Наруто. Ему было страшно думать о возможном ответе.

Он привык к жизни ниндзя, он готов следовать приказам.Ему всегда казалось, что любой приказ сверху обязательно сделан из заботы о Конохе. Но вопросы Наруто заставляли задуматься, ударяя в самую сердцевину.

Хотя Коноха формально выиграла третью мировую войну, дальнейшие события — восстание Тайдзу, предательство Орочимару, уход Саннина из деревни… все это привело к тому, что Коноха оказалась в никогда не бывалом уязвимом состоянии. Коноха действительно уже не была непобедимой деревней ниндзя, какой была прежде.

Почему всё изменилось? Вопросы рождались в сознании Учига Итачи. То же самое происходило и с Шисуи. Не только они — многие ниндзя, казавшиеся безразличными на поверхности, также терзались подобными мыслями.

— "Этот огонь уже разожжён."

— "Далее мне остаётся лишь хорошо тренироваться, чтобы стать сильнее. Когда я повзрослею, время займёт место Хокаге!"

Наруто вернулся домой, поменялся лицом и, притворяясь, что ничего не произошло, продолжил тренироваться в технике тройного тела. Он чувствовал себя очень расслабленно. В первый раз в жизни он накричал на Хокаге, и это было так захватывающе. После всех этих событий, если бы Сарутоби Хирузен хотел, чтобы клан Хьюга смирился, это было бы лишь его иллюзией.

Иными словами, вопрос о судьбе дяди Хината, Хьюга Хизаши, теперь должен быть успешно решён. Какое же счастье!

http://tl.rulate.ru/book/115661/4526138