Готовый перевод Naruto: Abandoned baby, Madara recognized me as his godfather / Наруто: Брошенный ребенок, Мадара признал меня своим крестным отцом: Глава 41

Деревня Коноха, здание Хокаге.

В зале заседаний собрались высокопоставленные чиновники Конохи.

Сегодняшний еженедельный совещание было посвящено подведению итогов правительственных дел и политик, и все высокопоставленные чиновники должны были присутствовать.

Четвёртый Хокаге Намикадзе Минато сидел на главном месте, а Третий Хокаге Сарутоби Хирузен находился рядом, держа в руке трубку и слушая.

— Странно, почему Данзо не пришёл? — спросила Утанате Кохару, глядя на пустое кресло рядом с собой.

Митомон Эн подвинул очки: — Возможно, он ещё не закончил свои дела, почему бы не подождать его?

Намикадзе Минато неуверенно улыбнулся и не сказал ничего больше.

В этот момент раздался голос Сарутоби Хирузена: — Нет нужды ждать его, это всего лишь обычное совещание, не о чем-то важном.

После этих слов Сарутоби Хирузен выпустил клуб дыма, кивнул Минато и прошептал: — Помни, Минато, ты Хокаге, не обращай внимания на нас, стариков.

Минато слишком добр, или, может быть, слишком молод, даже будучи Хокаге, он стесняется делать что-то, что может показаться неуважением к старшим.

Теперь, с поддержкой Сарутоби Хирузена, он, естественно, больше не беспокоится, встаёт и говорит: — Тогда... совещание начинается.

— Подожди...!

У входа появился Шимура Данзо, опоздавший с тростью.

— Разве вы не ждёте меня на совещании? Не забывайте, я старший советник деревни...

Как сказал Данзо, он подошёл к своему месту и сел.

Учитывая время, Минато не хотел связываться с Данзо и сразу же открыл сегодняшнее совещание.

Прежде чем он успел заговорить, снова раздался агрессивный голос Данзо.

— Минато, перед таким количеством людей, я спрашиваю тебя... Помнишь ли ты обещание, которое дал нам полгода назад?

Услышав это, сердце Намикадзе Минато сжалось, он знал, о чем будет говорить Данзо.

Не обращая внимания на бледное лицо Минато, Данзо продолжил:

— Ты когда-то подписал военный приказ, что если не найдёшь пропавший клан Учиха, то добровольно уйдёшь с поста Хокаге и передашь это важное место более способному человеку...

— Ты это сказал, не так ли?

Намикадзе Минато скрежетал зубами и ответил беспомощно: — Я это сказал.

— Очень хорошо... — Данзо усмехнулся: — Минато, могу сказать, что наблюдал за твоим ростом. Учитывая личные чувства, я не хочу оказывать на тебя слишком большое давление, поэтому дал тебе полгода, чтобы исследовать следы клана Учиха...

— Но учитывая общее развитие деревни, я должен спросить тебя сегодня, прошло полгода, ты их нашёл?

Намикадзе Минато покачал головой и честно ответил: — Нет...

— Хм! — капитан сердито ударил по столу и сказал: — Минато! Будучи четвёртым Хокаге, деревне впустую потеряла боевой потенциал клана Учиха. Сейчас прошло полгода, и ты всё ещё не можешь их найти. Я действительно сомневаюсь, достоин ли ты поста Хокаге!

— За время твоего правления, потери деревни не поддаются подсчёту. Ты признаёшь это!

— Я признаю! — Намикадзе Минато знал, что он неправ, и не хотел возражать.

— Тогда... надеюсь, у тебя есть самообладание и ты сможешь выполнить своё обещание... После получения ответа, который он хотел, Данзо был втайне доволен, и его тон стал менее высокомерным.

Если Минато выполнит своё обещание, то, скорее всего, он станет пятым Хокаге.

Данзо не уверен в намерениях Сарутоби Хирузена, но Утанате Кохару и Митомон Эн поддержат его.

— Ах... — Увидев, что все смотрят на него, Намикадзе Минато вздохнул с облегчением.

Честно говоря, он давно хотел перестать быть Хокаге.

Когда он был молод, он думал, что будучи Хокаге, ему нужно лишь защищать деревню от притеснений со стороны других стран, позволять новому поколению процветать и обеспечивать безопасность страны и народа.

Но через несколько лет он понял, что интриг слишком много...

Это было полностью несовместимо с его первоначальным намерением.

Было бы лучше быть ниндзя и служить деревне молча, как раньше, по крайней мере, он не будет изнурять себя.

В течение этого времени Минато не раз навещал Сарутоби Хирузена, убеждая его отложить выход на пенсию и вернуться на пост Хокаге, но Сарутоби Хирузен отказался.

Сарутоби Хирузен сказал, что часто будет помогать Минато, но Минато не видел, как он помогает.

Теперь пришло время снять с себя груз перед всеми.

Давление от быть Хокаге слишком велико.

Более того, это был его собственный военный приказ. Это была его собственная неспособность, и Минато не имел никаких жалоб.

Однако, даже если он уйдёт, Минато не собирался позволять Данзо занять это место.

Этот старик был слишком коварным...

Если он станет Хокаге, деревня обречена!

Подумав, Намикадзе Минато сказал решение, которое принял давно:

— Полгода назад клан Учиха исчез в деревне, и я несу неотвратимую ответственность. Я это хорошо знаю.

— За последние несколько лет моей карьеры Хокаге, я глубоко осознал, что был недостаточно решителен. Я думал, что люди поймут друг друга, но в итоге обнаружил, что моё решение приводит к большим потерям для деревни.

— Возможно... Я был слишком наивен.

— Наивные люди не подходят для руководства деревней, но я верю... что однажды люди смогут понять друг друга. Это то, что научил меня мой учитель Джирайя, и это также мой путь ниндзя!

— Поэтому я решил уйти с поста Хокаге и передать эту тяжёлую ответственность Третьему Хокаге.

Когда эти слова прозвучали, все присутствующие были шокированы.

— Как это возможно? — Данзо не ожидал такого хода Намикадзе Минато.

Митомон Эн и Утанате Кохару не высказали своих мнений. На самом деле, в их сердцах они предпочитали Сарутоби Хирузена.

Обычно они поддерживали Данзо просто потому, что немного боялись его.

Если власть окажется в руках Хирузена, Митомон Эн и Утанате Кохару верили, что Данзо не осмелится сделать с ними что-то плохое.

— Ах... — Сарутоби Хирузен поднял голову, открыл глаза и глубоко вздохнул.

— Минато, ты действительно веришь в мои старые кости...

— Но раз уж дошло до этого, я мало что могу сказать.

— Как насчёт этого, Минато, я временно вернусь на пост Хокаге. В течение этого времени ты будешь продолжать учиться у меня, и когда ты подумаешь, что полностью компетентен, я верну тебе это место...

— Что вы думаете, все...?

...

http://tl.rulate.ru/book/115658/4527591