Готовый перевод Marvel's Super Venom System / Супер система Венома: Глава 25

После завтрака Мэн Ран вернулся в свою комнату продолжать медитацию. Он погружался в размышления до самого полудня, а потом, спустившись вниз на обед, увидел, что Мэн Ю всё ещё трудится на кухне, а Чжао Ли, прислонившись к двери, терпеливо поджидает, когда подруга освободится. Кухня наполнялась сладким ароматом готовящихся блюд.

Мэн Ран уселся за обеденный стол, налил себе чашку чая и взял в руки газету. Утренние заботы о том, чтобы быстро закончить трапезу, не оставили времени для новостей.

«Полиция Нью-Йорка разбивает криминальные банды, первый злодей Ибай пойман!» — с заголовка улыбнулась ему новость. Журналисты всегда успевают найти сенсацию, и события прошлой ночи уже обсуждаются в утренних выпусках. Как и предполагал Мэн Ран, Джордж блестяще справился с ситуацией. Он затушил тень злодеев и вывел на свет полицейскогο. Это не только укрепляло авторитет полиции, но и обходило неприятности для злодеев. Таким образом, обе стороны неожиданно достигли взаимопонимания.

Мэн Ран не хотел, чтобы каждый раз поднимался шум. Для него главная цель — искоренение преступников. Всё остальное — лишь средства для достижения этой цели. Теперь, когда злодей стал достаточно известным, Мэн Ран не имел нужды выделываться, чтобы заработать баллы. Это также способствовало порядку в обществе — он хотел лишь судить тех, кто проскользнул мимо справедливости, а не разрушать саму систему.

Стоя перед лицом правосудия, он собирался как оценить работу, так и устрашить злодеев. Благодаря своей популярности среди народа и в среде преступников, сейчас ему не нужны были громкие заявления. Лучше всего работать тихо и незаметно, делая деньги в тени.

Вскоре, разглядывая газету, он почувствовал, как приближается время обеда. Мэн Ран и Вином уже не могли дождаться своего угощения.

— Я достану для тебя три ребрышка, а остальные блюда поделим пополам. — Подмигнув Потку, Мэн Ран продолжил, — Вчера тебе досталось только приближение к настоящему вкусу, а сегодня мы слегка оторвёмся!

— Ура! Ура! Ребрышки! — Восторженно закричал Винем, его гру Rough voice невозможно было не узнать, когда он временем не скрывал радости.

После краткой радости Винему снова нужно было перетягивать одеяло.

— Я тоже хочу шесть других блюд. Ты возьмёшь четыре, а я — шесть. Вчерашний запах пороха мне до сих пор неприятен. — Потеку хотелось немного утешить себя.

Смотрев на Винема, азартно торгующегося с ним, Мэн Ран только покачивал головой.

— Как же ты стал таким хрупким? У кого ты научился этому?

— Учись у меня, мастер! У меня много преимуществ, хоть и не так уж много.

— Да, да, да. Но могу я взять шесть блюд?

Устав от этого безумия, Мэн Ран уселся за стол, с досадой поддерживая лоб руками.

— Ладно, шесть так шесть. Я возьму четыре.

— Ура! Ура! Ура! — Винем вскочил от радости.

— Сынок! Заходи и подавай еду! — закричал Чжао Ли из кухни.

— Хорошо! — Мэн Ран вскочил, принялся разносить блюда, и вскоре обед был на столе.

Поев, Мэн Ран выехал на своей чёрной машине. Винем, который был доволен, напевал под музыку, напоминая о том, что и он счастлив. Вскоре они прибыли к месту назначения — домой к Петру. Сегодня Мэн Ран собирался продолжить строительство Lego вместе с Петром, к которому присоединился и Гарри. Трое упорно трудились до вечера, наконец завершив проект. Отказавшись от приглашения добродушного дяди Бена и тёти Мэй на ужин, Мэн Ран вернулся домой.

Когда ночное спокойствие заполнило его комнату, он лег на постель и стал ждать, когда наступит ночь. На этот раз он собирался сам отыскать Призрачного Паука, иначе говоря, Гвен.

Темнота усилилась, и Мэн Ран, выпрыгнув из окна, побежал в сторону. В это время Гвен сидела на крыше одного из зданий, её раны уже зажили быстрее, чем она ожидала, и это было отчасти благодаря помощи Мэн Рана с лекарствами, когда Винем овладел ею.

— Красная Роза, есть новости? — спросила она, глядя на беспокойный поток автомобилей внизу. — Ты правда не хочешь менять своё кодовое имя? Оно очень уж грязное.

— Два квартала от тебя, у супермаркета, мужчина грабит с оружием! — ответила Мэри в наушниках.

— Просто глупо, мне кажется, это имя очень подходит моему цвету волос.

Гвен обернулась в указанную Мэри сторону, в одно движение выпустив паутину и помчавшись на звук. На дороге человек бежал в попытках скрыться, и его невидимость в ночной мгле шла ему на пользу.

Убедившись, что он в безопасности, мужчина остановился и начал считать деньги, что стали его «заработком» за только что совершённое преступление. Когда он сосредоточился на счёте, из тьмы с трудом спустилась паутина и обвила его лодыжку. Их взгляд пересекся, но он был перевернут вниз головой, деньги у него из рук выпали и рассыпались по земле. Он схватил лишь доллар.

Неожиданно среди тени на него свалился кто-то: это была Призрачная паучиха в черно-белом костюме. Зная, кто такая Гвен, грабителю стало не по себе. Он собирался что-то купить, но обнаружил, что денег с собой у него нет, зато вместо этого он взял с собой пистолет и решил обокрасть бедную женщину на кассе. Теперь же он осознал, что попал в бедственное положение.

— Ой, извините! Пожалуйста, дайте мне шанс, я больше не буду грешить! — закричал он в страхе.

Гвен с холода посмотрела на него и холодно произнесла:

— Все свои слова можешь продолжать говорить уже полиции.

Собираясь затянуть грабителя в паутину, внезапно он вытащил из-за спины пистолет и без предупреждения открыл огонь.

— Бум-бум! — Гвен с ловкостью ушла в сторону, её реакция была быстрою, как молния.

Когда последний выстрел прозвучал, грабитель, активные попытки которого оказались напрасными, быстро выбросил пистолет на землю и поднял руки в знак капитуляции.

Хотя столь странное зрелище — чернокожий мужчина, висящий вниз головой, с поднятыми руками — могло бы вызвать смех, Гвен не испытывала веселья.

— Этот чертов ублюдок, раз я не могу убить, ещё осмеливается так себя вести? — кипела злоба внутри неё.

Из-за невыносимых действий грабителя Гвен едва себя сдерживала. На грабителя, охваченного её гневом, это подействовало провокационно.

— Я... Я виновен! Я грабнул! Вы не можете меня убить, я хочу в тюрьму!

— Бум! — Не дождавшись его слов, в его голове возникла дыра от пули.

Произошло мгновение, грабитель замер и повис, как мертвая рыба, из него струилась кровь.

Гвен быстро обернулась и увидела фигуру,стоящую на краю крыши позади неё: это был Мэн Ран, который спокойно убирал пистолет.

Созерцая его фигуру, Гвен холодно сказала:

— Почему ты, злодей, вмешиваешься в мои дела?

— Я помню, ты тоже этого не любила, — ответил он, поглядев ей в глаза.

— Так почему ты выстрелил в него?

На мгновение Мэн Ран застыл, услышав её сердитый вопрос. Он видел действия грабителя и, будучи захваченным гневом за Гвен, сам пульнул в зло.

— TMD, как этот подонок смеет дразнить Гвен!

Теперь его действия развязали её гнев, превратив его получится в разрытие слова.

— Эй, прости, но он действительно был слишком ненавистен, я не смог сдержаться, — сказал он чуть дрожащим голосом.

Гвен, всё ещё полная негодования, остановилась, услышав его ответ.

— Это действительно злодей? Что с ним? — думала она про себя.

Мэн Ран знал, что Гвен тоже призрак, но она не знала о его истинной сущности.

В последний раз, когда она столкнулась с призраком, она имела опыт; теперь же вдруг этот злодей выглядел совершенно другим человеком, что сбивало её с толку.

Смотря на её ошарашенное выражение, он вдруг осознал, что его действия неуместны.

Он пристально смотрел на Гвен и до того момента, что все запланированные слова вдруг потеряли смысл.

После долгих размышлений он собрался с духом.

Он хотел рассказать Гвен всю правду, открыв ей себя и своё настоящее "я".

— Призрачный паук, нам нужно поговорить, — произнёс он тихо и решительно.

http://tl.rulate.ru/book/115656/4526575