Готовый перевод Marvel's Super Venom System / Супер система Венома: Глава 5

Колокольчик, напоминающий капли, прозвенел одновременно с звонком на урок, и в этот момент Менг Ран тоже оказался в классе.

Увидев свободное место в последнем ряду, он уселся там.

— Хорошее место, — подумал Менг Ран, — последний ряд у окна, тихо и есть вид, неплохо.

В это время ученики тоже начали рассаживаться, и учитель вышел на сцену.

Менг Ран любовался видом из окна, но вдруг услышал, как кто-то его зовёт. Обернувшись, он увидел, что это учитель, просящий его подняться и представиться.

Он подошёл к трибуне и коротко представился.

На сцене, представляясь, Менг Ран заметил Питера Паркера, сидящего перед ним, и маленькую блондинку, которую только что встретил, сидящую справа от него.

В этот момент она интересно наблюдала за его представлением.

После представления Менг Ран спустился со сцены, и учитель начал лекцию.

Как только он сел на своё место, Питер, сидящий впереди, повернулся и сказал немного стесняясь:

— Эй, Менг, спасибо, что только что помог мне заслонить кулак и поймать камеру, большое тебе спасибо.

— Пожалуйста, брат, ты тоже был смелым, если бы я был девушкой, я бы влюбилась в тебя, — ответил Менг Ран с улыбкой.

— Ха-ха, если бы только такие девушки были, — сказал Питер с юмором.

Менг Ран и Питер разговаривали очень близко, даже договорились встретиться, чтобы вместе делать домашнее задание.

После некоторого времени общения Питер начал серьёзно слушать урок, а Менг Ран, скучая, смотрел на вид. Он уже знал содержание лекции, так что был немного бездельничал.

— Хорошо иметь место у окна, где можно смотреть на вид, иначе мои ногти снова облысеют, — подумал Менг Ран.

— Разве ты не слушаешь лекции? — вдруг услышал он вопрос, обернувшись, увидел маленькую блондинку.

— Меня зовут Гвен Стэйси, ты можешь звать меня Гвен, — продолжила она.

Менг Ран подумал про себя: "Вот оно что, её зовут Гвен". Улыбнувшись, ответил:

— Привет, Гвен. Я как раз сам изучил эту часть, так что немного скучаю.

— Тогда понятно, я думала, что ты что-то не знаешь и могла бы помочь, — осознала Гвен.

Глядя в голубые глаза Гвен, Менг Ран даже чувствовал, что видит в них своё отражение.

Его сердце билось сильнее от этой нежной и милой девочки.

Но, как бы ни билось его сердце, Менг Ран продолжал общаться с Гвен с прежним лицом.

— Флеш — основной игрок университетской команды, Менг, ты уверен? — как будто вспомнив конфликт между Менг Раном и Флешем, Гвен спросила с некоторым беспокойством.

— Флеш такой надоедливый, он всегда издевается над другими учениками, — начала жаловаться Гвен на колючего Флеша.

Глядя на беспрерывно разговаривающую Гвен, Менг Ран не мог не улыбнуться:

— Не волнуйся, раз я осмелился принять его вызов, то, конечно, уверен. Я научу его уважать других, — сказал Менг Ран и подмигнул Гвен.

Гвен, видя такую уверенность Менг Рана, немного успокоилась.

Конечно, уверенность Менг Рана не возникла из ниоткуда, он несколько ночей назад набрал несколько очков.

Потратив сто на апгрейд своих боевых навыков до среднего уровня, у него осталось пятьдесят, и они как раз пригодились сейчас.

Менг Ран потратил двадцать на покупку базовых навыков игры в баскетбол, хотя это был только начальный уровень, но он был вполне достаточен.

С учетом его физических качеств, превосходящих обычных людей, не говоря уже о том, чтобы играть против Флеша, даже попасть в NBA было не невозможно.

...

Только как Менг Ран дружески общался с Гвен, Питер тоже был привлечен рыжеволосой девушкой рядом с ним.

— Она та девочка, которая только что была с Гвен, — подумал Питер, его глаза постоянно смотрели на неё.

Может быть, почувствовав взгляд Питера, девушка повернула голову, чтобы посмотреть на Питера,

— На моем лице что-то грязное? — с улыбкой спросила она.

Питер не ожидал, что она вдруг повернется и посмотрит на него, глаза встретились, воздух наполнился смущением, и Питер чувствовал себя обезьяной, одетой в одних лишь штанах.

— О нет. Я... я просто чувствую, что где-то тебя видел, — сказал Питер, смущенно и невнятно.

В то же время он также безудержно ругал себя в своем сердце: "Боже мой, что я говорю, даже дядя Бен не скажет таких банальных слов, как я могу быть таким глупым, ааа..."

Глядя на Питера, девушка не могла не улыбнуться и сказала:

— Мистер Паркер, это немного старомодно~"

— Но всё равно эффективно, меня зовут Мэри Джейн, рад познакомиться~"

Слушая насмешки Мэри Джейн, Питер тоже смущался, но казалось, что она не очень-то и против.

Думая об этом, Питер не паниковал и начал уверенно проявлять свой юмор, так что симпатия Мэри Джейн к нему медленно росла.

Менг Ран, сидящий сзади, видел, как Питер был горд, как весенний ветер, и подумал про себя: "Питер всё же очень юмористичен, когда играет уверенно, хотя и немного хуже меня".

Менг Ран не хотел снимать с себя маску, и снова хвалил себя в своем сердце.

...

Колокольчик, напоминающий капли, прозвенел одновременно с звонком, сегодняшний урок закончился, все выходят, возвращаются в свои дома и находят своих мам.

Менг Ран тоже встал и пошёл на баскетбольную площадку вместе с Питером.

Гвен и Мэри Джейн тоже шли вместе с Менг Раном и другими.

На дороге к стадиону шло много людей, и предполагалось, что большинство из них слышали, что есть люди, которые борются с быками, и поэтому пришли посмотреть на веселье, и они шли парами и тройками, обсуждая это.

— Не знаю, кто это, он хочет бросить вызов Флешу, он главный игрок университетской команды, и этот претендент действительно самоуверен, — сказал мужчина своему другу, идя.

— Я слышал, что этот человек, кажется, знает кунг-фу и имеет много сил, возможно, он сможет победить Флеша, — сказал его товарищ.

— Какая разница, какая сила, это не тяжелая атлетика, в баскетболе нельзя победить только силой, — вмешался другой товарищ.

— Вот что я и сказал, — несколько мальчиков ушли, разговаривая.

Менг Ран и несколько человек тоже шли рядом с ними и ясно слышали разговоры этих мальчиков.

Менг Ран ничего не чувствовал, чем больше надежд, тем больше разочарований, и когда он разобьёт Флеша, они естественно поймут, насколько глупы их мысли.

Но выражение Питера не было таким же расслабленным, как раньше, ведь они всё-таки знали кое-что о Флеше, но мало что знали о Менг Ране.

Никто не хотел, чтобы Флеш выиграл, но они неизбежно беспокоились за Менг Рана.

Видя беззаботное выражение Менг Рана, они также стеснялись подрывать его уверенность, поэтому молчали, надеясь, что он действительно сможет победить Флеша.

http://tl.rulate.ru/book/115656/4525726