Готовый перевод Hogwarts: Harry brings H3 magic / Хогвартс: Гарри приносит магию H3: Глава 129

— Гарри, ты чувствуешь что-нибудь? — спросил Дамблдор, глядя на шрам Гарри.

Если Волдеморт действительно появился, между ним и Гарри должно было возникнуть какое-то чувство.

— Нет, — покачал головой Гарри. Его шрам не покалывал.

Волдеморт не появился.

— Хоть я и не нашел никаких проблем с Локхартом, мне кажется, что он в последнее время странно себя ведет, — задумчиво опустил голову Гарри.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Дамблдор.

— Мне кажется, я все время вялый, будто не выспался, и у меня нет сил ни на что, — рассказал Гарри о поведении Локхарта.

— Раньше, когда что-то случалось, он любил быть в центре внимания, как и миссис Норрис, но теперь, когда мы его находим, он совсем не хочет помогать.

— Он хочет, чтобы мы быстро ушли.

— Но я проверил каждый предмет, включая тот, что на нем, и ничего не нашел. — мягко сказал Дамблдор, — Том мог бы обмануть меня, когда был на пике сил, но сейчас он не ускользнет от моего взора.

— Возможно, он действительно никогда не видел тетрадь.

Гарри вдруг хлопнул себя по бедру и осознал: — Я знаю, почему он так вялый!

— Почему? — опешил Дамблдор.

— Ты видел, что трусики девочек оставили в его кабинете. Как он может хорошо спать ночью? А еще в ящике много любовных писем. Боюсь, их написало не одно лицо! — прищурился Гарри, словно раскрыв загадку.

Увидев серьезное выражение Гарри, Дамблдор на мгновение замолчал и кивнул: — Это действительно серьезная проблема. Сначала я думал, что он просто время от времени разговаривает с одним-двумя людьми.

Если бы не инцидент с Волдемортом, Локхарта давно бы уже опросили.

— Я попрошу Минерву поговорить с ним об этом. Это уж слишком.

— Лучше бы использовать этот случай как повод исключить его из школы, — предложил Гарри.

— Гарри, ты должен понимать, что найти профессора по Защите от Темных Искусств не так просто. Мне будет сложно найти нового профессора в короткие сроки, — вздохнул Дамблдор.

— Тогда пусть профессор Снейп возьмет класс. Он должен быть рад это сделать. — Гарри добавил к нагрузке Снейпа, не испытывая никакого угрызения совести.

— Я все еще сильно сомневаюсь. Если его исключат из школы, он не сможет продолжать свои действия, — заметил Гарри.

— Я подумаю об этом, — скорректировал очки Дамблдор.

Обыск и исключение — это разные вещи.

— Ты когда-нибудь задумывался, почему Том атаковал чистокровных? — нахмурился Гарри. Почему этот старик такой упрямый?

Не дожидаясь ответа Дамблдора, Гарри продолжил: — Это было сделано для того, чтобы сделать шум и исключить тебя из школы. Как только ты будешь исключен, случится то, что произошло 50 лет назад. Министерство Магии быстро найдет козла отпущения и закроет дело.

— Может, на этот раз Хагриду действительно предстоит отправиться в Азкабан, — сказал Гарри сквозь зубы.

Выражение Дамблдора было серьезным, но он не сразу высказал свое мнение. Вместо этого он сказал: — Давай сначала проверим остальных профессоров и персонал.

Гарри безнадежно кивнул.

Со Снейпом, Филчем и Хагридом все было в порядке.

Снейп насмешливо ухмыльнулся во время проверки.

Проверка не дала никаких результатов. Гарри и Дамблдор по отдельности сказали: — Ты можешь рассмотреть мою рекомендацию.

На следующий день занятий не было. Школа уведомила студентов оставаться в гостиной как можно больше.

Перси рассказал Гарри, что министр магии уже нашел время поговорить с директором Дамблдором.

Гарри сказал, что это нормально. Если министр магии ничего не предпримет, на следующий день его рейтинг может быть ужасно низким.

До вечера серебристо-белая кошка, легкими и ловкими шагами, пришла в спальню Гарри и остановилась перед ним.

Гарри еще не успел отправиться в Запретный Лес и посмотрел на кошку.

— Гарри, Альбус просит тебя прийти в его кабинет. Пароль — "Строка Тараканов". Будь осторожен на дороге, — после этих слов кошка превратилась в облачко белого тумана и исчезла.

Это был патронус профессора МакГонагалл, пришедший передать сообщение.

Рон прошептал: — Зачем тебе идти в кабинет директора в такое время? Вчера же была атака!

— Может, есть какие-то новости, — надел невидимый плащ Гарри, — Помоги прикрыть!

— Хорошо, иди. — кивнул Рон.

Он был довольно искусен в этом деле.

Гарри кивнул ему, надел невидимый плащ и полностью исчез.

В кабинете директора Гарри снял невидимый плащ. Помимо Дамблдора и МакГонагалл, там был и Снейп.

— Гарри, ты наконец-то здесь, — помахал Дамблдор, увидев внезапно появившегося Гарри.

— Нашли след? — спросил Гарри прямо.

— Ха, под давлением Министерства Магии наш директор наконец-то решился, — насмешливо заметил Снейп.

Гарри, услышав слова Снейпа, посмотрел на Дамблдора.

Он скорректировал свои полумесячные очки и спокойно сказал: — Скорее всего, это Локхарт.

— Разве мы его не проверили тщательно в прошлый раз? — спросил Гарри, нахмурившись.

— Фудж поговорил со мной сегодня утром и пожаловался, что Министерство Магии сейчас под большим давлением. Я выиграл день и только пришел в кабинет Локхарта. Я использовал несколько непристойных приемов...

... Проверил его душу, она была заражена.

— Темная магия? — поднял брови Гарри.

— Это темные искусства. Ты знаешь, темные искусства имеют особые аспекты, касающиеся души, — кивнул Дамблдор.

Гарри не возражал против того, какую магию использовал Дамблдор. Если маг высокого уровня говорит, что не знает темных искусств, никто не поверит.

— Однако он известен как Темный Лорд. Твой уровень темной магии... — волновало Гарри.

Но Снейп насмешливо заметил: — Поттер, не надо так наивно думать, что темная магия Дамблдора слабее его, правда?

Дамблдор помахал рукой и сказал: — Спасибо за доверие, Северус, но я должен признать, что Том лучше меня в изучении темной магии. По крайней мере, я еще не полностью разобрался с методами, которые он оставил.

— Может быть, если бы у тебя было немного больше времени, ты бы понял, но сейчас времени нет! — спокойно посмотрел Дамблдор на троих.

— Мне нужно лично идти в Министерство Магии, чтобы объясниться. После моего ухода Министерство Магии отправит Ауроров охранять Хогвартс, во главе с Кингсли. Ты можешь ему доверять. Конечно, ты можешь полностью доверять обоим профессорам.

Трое молча кивнули.

Гарри не мог не вздохнуть. Через семестр ему, в конце концов, придется самому сражаться с Волдемортом.

Неужели это та самая пророчество? Неужели его судьба — иметь дело с Волдемортом?

http://tl.rulate.ru/book/115653/4530498