Готовый перевод Hogwarts: Harry brings H3 magic / Хогвартс: Гарри приносит магию H3: Глава 56

—Потому что прошлое Волдеморта, он изначально был очень хорошим учеником,— сказал Дамблдор.

—Мне неинтересно прошлое Волдеморта,— прервал Дамблдора Гарри.

Он не хотел слышать, каким великим был Волдеморт в прошлом. Он знал, что Волдеморт был велик, иначе он не стал бы таким страшным существом.

—Я был неправ, что испытывал тебя, но прошу простить меня за мои действия. Из-за меня я был занят другими делами и не верил в себя, поэтому не раскрыл истинную сущность Волдеморта и не научил его хорошим манерам, что привело его в заблуждение.

—Человеческое сердце сложнее всего на свете. Как и когда Волдеморт был в школе, его любили ученики. Каждый профессор хвалил его красоту и талант.

—Ваш эстетический вкус немного отличается от обычного?— подумал Гарри, вспомнив искаженное лицо Волдеморта и любимую еду Дамблдора... Дамблдор подумал, что он имеет в виду текущую внешность Волдеморта, и улыбнулся, качая головой и объясняя:—Нет, на самом деле, когда Волдеморт был молод, он был действительно очень красив, как и ты. Лицо, которое ты видел, это то, что он стал после изучения темных искусств.

—Тфу, темные магии могут изменить человека?— с презрением сказал Гарри.

—Темные магии действительно могут быть могущественными, но они также оказывают большое влияние на людей, не только на их внешность, но и на сердца,— смотрел на него Дамблдор и сказал.

—Не волнуйся, не смотри на меня так, мне неинтересно темные искусства,— понял Гарри его взгляд и сказал ему.

Дамблдор кивнул с облегчением:—Конечно, в этом отношении ты не похож на него.

—Тебе понравилось то представление? Я не могу просто так отпустить тебя,— сказал Гарри.

Дамблдор выглядел немного смущенным.

—Ты должен научить меня двум заклинаниям,— поднял два пальца Гарри.

Выражение лица Дамблдора стало серьезным.

—Одно из них — Окклюменция,— сказал Гарри.

—Каждый раз, когда я сталкиваюсь с Волдемортом, у меня бывают галлюцинации, что сильно влияет на меня,— сказал Гарри.

—Это не проблема. Я заставлю тебя учиться, даже если ты мне не скажешь,— сказал Дамблдор с улыбкой.

Гарри с подозрением посмотрел на него.

—Второе — заклинание Патронуса. Ты должен научиться заклинанию Патронуса в форме твоего магического существа!— сказал Гарри.

Заклинание Патронуса Дамблдора отличается от других. У других это обычные животные, а у него — феникс.

Если подумать, то сила этого заклинания Патронуса будет намного больше.

—Это не проблема,— мягко улыбнулся Дамблдор и сказал:—Но сначала ты должен выучить обычное заклинание Патронуса.

—Думаю, Северус может помочь тебе в этом,— посмотрел на Снейпа, который был молчалив.

—Я не могу помочь тебе,— решительно отказался Снейп от просьбы Дамблдора.

—Я могу ответить только на глупые вопросы, которые Портер задает мне.

—Ты можешь вынести каждый день смотреть на безмозглого тролля?— спросил Снейп у Дамблдора.

—Действительно, Дамблдор, это моя просьба к тебе, а не к другим. Мне было бы трудно каждый день встречаться с запахом волос профессора Снейпа,— кивнул Гарри и сказал Дамблдору.

Грудь Снейпа стала тяжелой, и он повернул голову и сердито уставился на Гарри.

Гарри не смотрел на него.

Перед двумя людьми, высказывающими свои мнения, Дамблдор не отреагировал.

Он поднял новый вопрос.

—Гарри, ты заметил, что каждый раз, когда ты встречаешься с Волдемортом, твоя шрам болит и у тебя бывают галлюцинации,— сказал Дамблдор.

Гарри невольно выпрямился и слегка наклонился вперед.

Снейп также посмотрел на Дамблдора, его выражение было серьезным.

—Я говорил тебе раньше, что у меня есть некоторые догадки об этом, и теперь я могу рассказать тебе кое-что,— сказал Дамблдор.

—Пожалуйста, продолжай,— кивнул Гарри и сказал.

—В ту ночь Волдеморт попытался убить тебя смертельным проклятьем, но оно было отражено древним заклинанием, которое наложил Лили,— говорил Дамблдор медленно.

Снейп сжал кулаки в одеянии, его дыхание стало тяжелее, и события той ночи, казалось, вновь возникли перед его глазами.

Дамблдор не обращал на него внимания и продолжал:—Смертельное проклятье напрямую вредит душе. Возможно, из-за отскока, фрагмент его души прикрепился к тебе.

Лица Гарри и Снейпа потемнели.

—Удивительно, что он все еще может использовать этот метод после серьезного ранения,— Гарри не мог не восхищаться силой Волдеморта...

—Нет, это должно быть случайно, даже он сам об этом не знал,— Дамблдор покачал головой и опроверг мысль Гарри.

—Если бы он знал, он мог бы влиять на тебя через этот фрагмент души, или даже занять твое тело, ведь ты был еще младенцем тогда,— сказал Дамблдор.

—Ты говорил, что галлюцинация, которую ты видел в ту ночь, видение смерти Лили, не твоя память, а его,— сказал Дамблдор.

—Очень хорошо,— прозвучал глубокий голос Снейпа.

—Начиная с следующего учебного года, приходи в мой кабинет каждый вторник и воскресенье, и я научу тебя Окклюменции и заклинанию Патронуса,— сказал Снейп.

—Не в воскресенье, я отдал свое время в воскресенье профессору Флитвику,— покачал головой Гарри.

—Тогда в субботу,— скрежетал зубами Снейп и сердито смотрел на Гарри. Если бы он снова отказался, он бы заставил его выпить бутылку зелья.

Гарри молчал.

Дамблдор улыбнулся с удовлетворением и сказал:—Я знал, что ты обязательно поможешь мне с этим, Северус.

Двое людей напротив него недовольно посмотрели на него одновременно. Они знали, какие средства были использованы.

—Спасибо, профессор Снейп, за вашу помощь,— сказал Гарри без эмоций.

—Заткнись, Поттер!— Снейп не хотел слушать его. Он был очень зол на Дамблдора:—Слушай, это всего лишь один семестр. Если ты не сможешь выучить эти два заклинания, я заставлю тебя попробовать вкус кишок тролля. Я исполню твою мечту.

—Профессор Снейп так любит троллей. В следующее Рождество я могу приготовить вкусные толстые кишки и уверен, что это будет настоящее для тебя!— сказал Гарри с улыбкой.

—Ты уверен, что это не твои собственные кишки?— насмешливо сказал Снейп.

—Ну, перестаньте говорить передо мной.— Дамблдор потер лоб немного устало и вздохнул.

—Ты говоришь о проблеме, а как насчет решения?— Гарри посмотрел на Дамблдора и указал на свой шрам.

—Фрагмент души Волдеморта здесь, ты не беспокоишься?— спросил Гарри.

Снейп незаметно взглянул на шрам на голове Гарри, а затем прямо посмотрел на Дамблдора, желая услышать его метод.

http://tl.rulate.ru/book/115653/4528041