Готовый перевод Hogwarts: Harry brings H3 magic / Хогвартс: Гарри приносит магию H3: Глава 20

—Конечно, это зависит от твоего прогресса, Гарри. Ты должен знать, что очень опасно без достаточных знаний хвататься за сложные магические заклинания. — Дumbledore, очевидно, заметил радость на лице Гарри и напомнил ему.

— Она хороший и ответственный профессор. Если она уверена, что ты можешь начать изучать эти знания, она тебе их обязательно даст.

— Что касается твоей матери, Лилит, она тоже была отличной ведьмой. Она хорошо разбиралась в зельеваре и имела много записей с профессором Снейпом.

— Погоди, почему с профессором Снейпом? — Гарри сузил глаза, и в его изумрудных глазах мелькнуло странное свечение.

Этот парень мог испускать злобу в его сторону.

Но записи его матери были у него в руках.

Гарри не мог не вспомнить какие-то кровавые телесериалы, которые он видел, отдыхая в ресторане.

Он любит ее, но она его не любит. Она любит его, он его ненавидит, и он тоже его ненавидит. Он ее не ненавидит, поэтому ненавидит себя, верно? Он все еще имеет ее записи.

Этот профессор Снейп женат?

Жирный средниaged man так увлечен его матерью.

Гарри почувствовал лёгкое озноб.

— Есть еще одна вещь.

Гарри увидел, как лицо Дumbledore показало колебания, нерешительность.

Но вскоре оно исчезло, и он вытащил коробку из-под дна.

Открой.

— Наследие твоего отца, — сказал Дumbledore.

Гарри посмотрел в коробку, которая была пуста и ничего не показывала.

После некоторого колебания он протянул руку и коснулся коробки.

Дumbledore не стал бы шутить над ребенком вроде него.

Действительно, внутри что-то было.

Хотя он и не мог видеть это, он мог чувствовать. Это было холодно и приятно.

— Невидимый плащ? — Гарри посмотрел на Дumbledore.

— Да, это невидимый плащ, — кивнул Дumbledore, подтверждая мысли Гарри.

Он знал о невидимом плаще. Он читал об этом в книгах. Он был сделан из волос невидимых животных, но становился видимым под действием определенных заклинаний.

На рынке его почти не было.

Хотя он был ценным, это не могло заставить одного из самых сильных магов во всем мире колебаться, верно?

— Это не обычный невидимый плащ, не так ли? — хотя Гарри задал вопрос в форме вопроса, его тон был очень уверенным.

Дumbledore был поражен вопросом Гарри: — Почему ты так думаешь?

— Ты колебался. Как мог бы тот, кем ты восхищался, быть обычным невидимым плащом? — Гарри закрыл коробку с улыбкой и прижал ее к себе.

Дumbledore вздохнул: — Ты такой проницательный маленький маг.

— Да, можно сказать, что он уникален и намного сильнее, чем невидимый плащ на рынке. Никакое заклинание не может его пронзить. — сказал Дumbledore.

Затем его выражение стало немного сложным: — Может быть, возможно, я имею в виду, может быть, в будущем я займу его, надеюсь, ты не против.

— Без проблем, — согласился Гарри охотно.

Дumbledore был удивлен: — Гарри, возможно, ты не знаешь, как драгоценен этот клад.

— Независимо от того, насколько он драгоценен, он дан мне тобой, не так ли? Если бы ты его не вытащил, я бы ничего об этом не знал.

— Профессор, я рад, что ты можешь вернуть его мне. Как я могу не одолжить его тебе, если ты попросишь меня об этом? — сказал Гарри искренне.

Старик перед ним, возможно, имеет другой эстетический вкус, чем обычные люди, но в плане морали он все же заслуживает одобрения.

В конце концов, сюжеты о хищении семейного имущества не редкость на телевидении.

Дumbledore снова улыбнулся.

— Второе, о чем я хочу спросить, в образовании в Хогвартсе, есть ли курсы по уничтожению магических существ? — спросил Гарри.

Улыбка Дumbledore замерзла.

— Я имею в виду, это такой практический класс! Да, это практический класс, который использует магию. — Гарри заметил выражение Дumbledore. Возможно, он был слишком прямым и напугал старика, поэтому он изменил свой способ выражения.

Дumbledore посмотрел на Гарри глубоко, покачал головой и сказал: — Извини, Гарри, Хогвартс — это школа для обучения магов, и такого курса нет.

Нету?

На самом деле нет!

Нет курса для борьбы с магическими существами, так для чего же ты идешь в школу на семь лет?

Заниматься хозяйством?

Гарри планировал уничтожать магические существа, и его план обновления, казалось, рушился.

Черт, какой смысл приходить в эту школу самостоятельно.

Лучше следовать за мастером в ресторане, чтобы научиться готовить банкет из птичьего гнезда.

Увидев изменение выражения на лице Гарри.

Дumbledore не хотел углубляться в эту тему. Он сказал: — Что такое третье?

Гарри сдержал свои эмоции и на лице появилось серьезное выражение.

Он поднял рукой челку, которая закрывала шрам.

— Только что во время ужина мой шрам вдруг начал болеть. Хотя боль и не продолжалась долго, это было впервые в моей памяти!

Дumbledore был поражен, затем он принял серьезное выражение. Его пара ярко-голубых глаз смотрела на шрам Гарри за полумесячными очками: — Твой шрам болит?

— В тот момент, когда я посмотрел на профессора Квиррелла. — Гарри кивнул и опустил челку, чтобы снова закрыть шрам.

— Ты уверен, что это было, когда ты посмотрел на профессора Квиррелла? — Дumbledore нахмурился.

— Да, я уверен. — Гарри кивнул.

— Никто не наложил на меня проклятие в то время, и ты был там, если бы кто-то наложил проклятие, ты бы этого не пропустил. Мои чувства остры, и я могу примерно почувствовать отношение других к себе.

— Профессор Снейп ненавидит меня, я это чувствую.

— Но профессор Квиррелл хочет меня убить. Хотя желание убить прошло быстро, оно было очень сильным. — Гарри сказал это спокойно.

Кажется, он обсуждает с Дumbledore, что поесть завтра.

Дumbledore потер лоб рукой.

— Ты должен был заметить что-то, верно? — Гарри сказал ему.

Не дожидаясь, пока Дumbledore ответит

— Волдеморт не мертв, верно? — Гарри сказал что-то, что поразило весь магический мир.

— Я так думаю, но, очевидно, никто не поверит этому, и никто не захочет верить. — Дumbledore посмотрел в зеленые глаза Гарри и сказал

— Любой человек с нормальным мозгом может догадаться, что единственный человек, который может вызвать реакцию моего шрама, это тот, кто его дал. Это не особая ситуация в магии. — Гарри сказал

— Да, Гарри, но они не хотят это слышать. — Дumbledore кивнул.

— Разве ты не решишь это? — Гарри посмотрел на старого волшебника перед собой, который был настолько силен, что был пугающим.

Магическая аура, которую он испускал, была даже сильнее, чем у магического существа под водой.

Люди действительно могут быть сильными. Хотя их жизнь может быть не такой долгой, как у магических существ, их сила явно не связана с возрастом.

Дumbledore — самый сильный волшебник в мире сегодня.

Пока он действует, Гарри верит, что Волдеморт, скрывающийся в Квиррелле, никогда не сможет сбежать.

— Спасибо, что сказал мне об этом, это очень помогает мне, но у меня есть некоторые догадки сейчас и не могу действовать напрямую временно.

— Но я обещаю, что ты абсолютно в безопасности. Никто не может угрожать твоей безопасности. Я обещаю! — Дumbledore сказал ему серьезно.

Гарри молчал, постукивая пальцами по столу.

Через некоторое время Гарри сказал Дumbledore: — Профессор, не поздно ли сейчас бросить школу?

http://tl.rulate.ru/book/115653/4526599