Готовый перевод Lord of the Universe, starting with the fusion of Kryptonian blood / Властелин Вселенной, начиная со слияния криптонской крови: Глава 67

Он даже рисковал открыть им своё сердце, если бы они не сбежали тут же.Впрочем, с Шекспиром... Е Мо мог сказать лишь, что «Ромео и Джульетта» — трагедия. Остальное... он не был уверен, знали ли они, о ком речь. Переговоры привели его к выводу, что в мире путешествий по космосу люди знакомы с Уильямом Шекспиром. Вот это новый поворот!Конечно, кругосветные традиции знакомили людей с культурой космоса, делая их облик всё более эклектичным.Тогда неудивительно, что Армаль и Линь Инь цитировали «Запах Человека» в те времена, когда Е Мо сталкивался с людьми эпохи странствий.Но, о чём рассказывали ему Две Лин... Это было немного жутко. Они на словах будто переводили нечто весьма извращённое. [Использование кода обновления!][Уровень психологической устойчивости повышается на 10%!]Психическая стойкость и общее здоровье вокруг корабля улучшились! [Обновление завершено!] Для повышения служебных требований уровень обновления был скорректирован до 100%].[Применение эффекта: «Спокойствие +5»!]Все в состоянии психологических расстройств получат перевод в состояние спокойствия! [Обработка: заявка на исключение пролонгирована!] [Попытка исправить ошибку межзвёздной связи!]В этот момент, когда Е Мо только открыл рот, из системы перевода раздались шумы. Судя по всему, произошла ошибка, хотя Лилит написала для него лучший ручной перевод, баг превзошёл ожидания. Пока он не выплатил зарплату... но это было что-то с чем-то!Когда он оглянулся, двойные Линь выглядели как маленькие котята, за которыми во всю гнался лев!Он даже обрадовался, что не смог прочитать их действия! О, вселенная, благослови его смирение.[Предупреждение: системный сбой!] [Запрос на обновление переведён в очередь!] [Запрос на оплату услуг отклонён!] [Попытка экстренного вызова — неудача!]Лилит разрыдалась в одном из коридоров космического корабля. Ведь теперь они летели к гибели! Космические пираты сильнее, чем казалось.Да, их невероятное путешествие со столь счастливым концом и безоблачным небом завершилось внезапным, но шумным тормозящим звуком!*БАБАХ*Когда корабль вошёл в атмосферу планеты, раздался звук приземления.[Предупреждение!][Обнаружены многочисленные жертвы!][Готовность системы — снижена!]Е Мо открыл глаза, но его мир качнулся. Этот день явно начинался неприятно. Время было суровым.

http://tl.rulate.ru/book/115650/4528477