Готовый перевод A Timid Lady was Turned into an Ugly Cat, but on the Verge of Fainting is Picked up by the Most Fearsome Military Duke / Я – робкая леди, превращенная в уродливую кошку, чуть не потеряла сознание, когда меня подобрал грозный военный герцог: Глава 21: Инквизиция(2)

– Альфонсо, что случилось?

– Есть нечто, что я хотел бы показать командиру.

Сказав это, Альфонсо быстро открыл крышку корзины.

Вдруг в глаза ударил яркий свет, и я прищурилась. Маршал, удивлённо расширив глаза, посмотрел на меня свысока.

– Шифон? Что это значит?

С удивлением произнося это, герцог поднял меня. Повернувшись к гостиной, он увидел, что Эмелайн уже стояла рядом.

Эмелайн с округлёнными серыми глазами смотрела на меня, как будто увидела что-то очень неожиданное. Когда её взгляд встретился с моим, её лоб напрягся, и она сделала лицо жёстким. Видя это, Альфонсо положил руки на бёдра и с наклонённой головой смотрел на меня холодным взглядом.

– Эмелайн, что вы думаете об этой кошке?

А, вот оно что.

Цель Альфонсо была в том, чтобы показать меня принцессе.

– А что с этой кошкой?

– Я нашел её недавно дождливой ночью в столице. Она сильно промокла и мне стало её жаль.

Когда командир объяснил, Эмелайн нахмурила тонкие брови. Продолжая смотреть на меня почти с угрозой, она быстро достала из груди ожерелье, разорвала цепочку и направила висящий на ней подвеску в мою сторону, словно это оружие.

Эмелайн направила на меня круглый прозрачный камень размером с кончик большого пальца, заключённый в золотую оправу.

– Что это?

Альфонсо, казалось, предугадывал действия Эмелайн и с равнодушным тоном спросил.

Эмелайн, не отрывая взгляда от меня, повернула только лицо к Альфонсо и серьёзным голосом ответила.

– Я чувствую от этой кошки что-то необычное. Возможно, это что-то опасное.

– Как интересно. Брат, вы слышали это?

Альфонсо произнёс это нарочито удивлённым голосом.

– Что ты говоришь? Нет ничего более безобидного, чем Шифон.

Эмелайн, похоже, не расслабилась и её опасения только усилились. Наверное, объяснения командира не очень убедительны перед лицом такой страшной кошки.

Но герцог, похоже, не обратил на это внимания и с умилением прижал мою голову к своей щеке.

– Я совершенно без ума от этой кошки.

– Вы "без ума"?

Эмелайн, продолжала направлять на меня подвеску и, сохраняя враждебное выражение лица, недоумённо покачала головой в ответ на слова маршала.

– Сначала я думал, что это просто некрасивое животное, но теперь оно мне кажется очень милым. Это, наверное, и есть олицетворение фразы "люблю до безумия".

– Брхух! – "Как стыдно!"

Не выдержав, я закрыла лицо передними лапками, и Эмелайн с широко раскрытыми глазами продолжала смотреть на меня. Рука, державшая подвеску, медленно опускалась. Следующие слова Эмелайн звучали хрипло.

– Эта кошка издает очень необычные звуки, –Рейнхарт, вы заметили это...?

– Это так странно? Брат иногда называет её свинкой.

"Что?! Меня называют свиньей?!"

Это немного шокирует.

Эмелайн сразу же покачала головой в ответ на слова командира.

– Это не так. Мне кажется, что это звучит как голос молодой женщины.

– Бхррр?! – "Правда?!"

Теперь моя очередь удивляться.

Если Эмелайн слышит голос Шифон таким образом, возможно, что у Эмелайн проблемы со слухом или, возможно, мои слова как доносятся до неё?

Нет, не может быть.

В то время как я взволнованно думала об этом, маршал стал смеяться, покачивая тело.

– Приятно слышать такие комплименты о моей кошке. Но это действительно уникальная кошка, не так ли? Она слишком дружелюбна, чтобы быть бездомной, а её шерсть, хоть и странного окраса, но очень мягкая. ... Хотя принц сказал, что эта кошка страшная.

– Какой из принцев так сказал?

С недовольным голосом я ответила, глядя на Эмелайн.

– Хвя! – "Седьмой принц, который запал на мою сестру!"

Лицо Эмелайн, прежде резкое, побледнело от шока. Затем, будто она потеряла равновесие, она сделала два шага назад и прикрыла лоб. Рука в белых тафтовых перчатках немного дрожала.

– Не может быть...

Очевидно, что я донесла свои слова.

Герцог, не имея никакого представления о том, что я сказала, извиняющимся тоном обратился к Эмелайн.

– Прошу прощения перед вашей светлостью. Это о Максиме, бывшем женихе пропавшей Мари. Пожалуйста, узнайте детали у самого принца.

Хотя командир извинялся, его лицо оставалось беззаботным и его слова были самоуверенными, не выказывая никакого чувства вины.

Эмелайн, откашлявшись, изменила напряжённую атмосферу и, глядя на меня с необычайной серьёзностью, сделала неожиданное предложение.

– Рейнхарт, могу я взять вашу кошку к себе на один день? Я буду обращаться с ней с уважением и обещаю вернуть её к вечеру.

– Шифон? Почему?

– С точки зрения главы кристальных рыцарей, эта кошка обладает загадочной силой. На самом деле, я могу сказать прямо, что это не просто кошка. Мне нужно тщательно проверить её в главном штабе рыцарей. Время, когда вы её нашли, тоже странное, и... возможно, она что-то знает о семье виконта.

– На первый взгляд, это просто слишком милая кошка.

– Брат, она явно не такая уж милая.

– Даже ты можешь быть сентиментальным.

Эмелайн, немного недовольная, положила руки на бёдра.

– Я не собираюсь полностью отрицать слова главы кристальных рыцарей. Неужели моя Шифон может быть ключом к разгадке пропажи семьи Диламин?

В ответ на колебания командира, Эмелайн протянула руки, прося меня передать.

Честно говоря, я мало встречалась с первой принцессой и была напугана тем, что уйду из дворца. Я посмотрела вверх с тревогой, и почувствовала, как маршал усилил хватку, словно не хотел отпускать меня.

И это было приятно.

"Командир, разве вы считаете меня важной? Даже если это принцесса, вы не хотите меня отдавать?"

Я почувствовала, как тёплое чувство медленно распространяется в груди. Давно я не ощущала такой защищённости и покоя.

Я прижалась к груди командира, нежно выражая свои чувства.

– Буньо... – "Люблю тебя..."

Отстранившись, я прыгнула в протянутые руки Эмелайн.

Герцог с настороженным голосом позвал меня:

– Шифон...

Но я игнорировала его и свернулась в объятиях Эмелайн. Её руки оказались удивительно крепкими и надежными, что подтвердило её опыт в боевых искусствах.

Эмелайн посмотрела на меня с вниманием и уверенностью.

– Шифон, ты пойдёшь со мной в столицу завтра?

– Бумя! – "Да!"

Я посмотрела на Эмелайн, не отводя глаз.

Её взгляд был немного озадачен, но она кивнула. Хотя я не совсем поняла, что именно она подтвердила, конмандир рыцарей разбиралась в колдовстве, так что здесь в ней я видела лучь света, который возможно освободит меня.

Утром прыбыла карета, предназначенная забрать меня.

Вокруг поместья всё ещё была завеса тумана, которая то сгущалась, то уходила прочь.

Карета пренцессы мелькала в дымке, пока не остановилась перед поместьем.

Похоже, Эмелайн действительно намерена отвезти меня в столицу.

Повернувшись спиной к маршалу, который ещё недавно ласково поглаживал мою спину и грустно прощался, мы сели в карету.

Эмелайн устроила меня на сиденье напротив и осмотрела с серьёзным выражением лица. Не теряя времени, я начала разговаривать.

– Бумянаго мья-аго? – "Принцесса, вы понимаете, что я говорю?"

Эмелайн на мгновение скривила лицо.

Это неудивительно. Наверняка ей странно общаться с кошками. Нет никого, кто спокойно бы воспринимал эту ситуацию.

Может быть, она беспокоилась, что с её ушами что-то не так, и поэтому прикоснулась к ним.

Эмелайн убрала руки от ушей, глубоко вдохнула и кивнула. В её серых глазах не было злобы, но выражение лица оставалось напряжённым, как будто она была насторожена.

– Да, именно так. Ты, вероятно, Мари из семьи Диламин, не так ли? Я слышала этот голос раньше.

– Буррях – "Как и ожидалось от принцессы."

Отвечая медленно, Эмелайн сжала виски и прикрыла глаза.

– Ах, этого не может быть. Боже мой...

После этих слов она откашлялась. Похоже, она пыталась как-то оправдать эту нереальную ситуацию.

– Можешь рассказать, что произошло в семье виконта?

На карету упала тень и внутри резко стало темно. Мы проезжали через башню около ворот. После карета несколько раз наклонилась: мы проехали через мост резиденции.

Когда карета вновь выровнялась и стало светлее, я устроилась на сиденье поудобнее: сложила передние лапы и устроила хвост рядом.

Эмелайн сидела напротив и терпеливо ждала, когда я начну рассказ.

Это явно будет долгий рассказ.

http://tl.rulate.ru/book/115647/4563194