Готовый перевод Vampire in DC / Вампир в мире DC: Глава 1,5: Очень плохой день (📷)

Он напрягся — пусть это будет простая интуиция, но что-то подсказывало ему, что изменение его натуры не будет безболезненным процессом.

Но он ошибался. Всё оказалось гораздо хуже. Никакая боль не могла сравниться с холодом, ужасным холодом. Он чувствовал его в своих венах, глубоко в костях, в самой душе. Холод извращал и разлагал его.

Холод лишил его человечности, чувства и эмоции оцепенели или пробудились в угоду тёмным целям. Старые желания исчезали, уступая место новым, чуждым аппетитам, порочным инстинктам.

Его глаза горели, и вскоре видеть в темноте стало естественным для него.

Его сердце перестало биться, а кровь перестала течь по жилам.

Тело стало бледным и каменно-холодным, как у трупа или немыслимо изваянной статуи. Он мог застыть в полной неподвижности, даже дыхание больше не служило никакой цели.

И всё же он чувствовал себя сильным, сильнее, чем когда-либо прежде.

Пулевая рана в груди уже затягивалась, возвращаясь в нормальное состояние. От такого зрелища любого нормального человека стошнило бы или он упал бы в обморок от ужаса.

Но он этого не сделал, его тело больше не было способно на такую реакцию. Нет, он просто заворожено наблюдал за тем, как пуля вылетает обратно из его тела.

Это было бесчеловечно, и он сам был бесчеловечен.

[Вампирская система активирована].

Часть его души оплакивала утраченное, другая была в восторге от силы, которой он вскоре сможет обладать.

Но и то, и другое было ничтожно перед жадным голодом, который он испытывал.

[Предупреждение: запасы крови опасно низки, надвигается бешенство!].

— Что за чёрт? — он с трудом соображал, что делать, когда желудок пытался его покалечить.

И всё померкло…

…

У Кита Ганмана был очень хороший день.

У него в кармане было три грамма чистейшего кокса, который можно было купить за деньги, в гостиничном номере его ждали две проститутки, и он должен был всадить пулю в этого тупого тупицу, пьющего водку.

Работать на Руперта Торна было здорово!

Конечно, между ним и его боссом была дюжина уровней изоляции, и его посылали убивать людей только тогда, когда этого требовали менее важные посторонние люди, но дамам ведь не обязательно об этом знать, правда?

Он насвистывал приятную мелодию, выбрасывая своего советского друга в ближайший мусорный контейнер.

*Треск*

Бросив труп, он потянулся за пистолетом и, обернувшись, увидел ужасающее зрелище... Ничего.

Ничего не было.

Мертвого тела там не было.

Только лужа крови.

— Черт! — сказал он, стараясь не дрожать от страха.

Преступники были суеверными людьми, и он не был исключением.

— Мы подстрелили чертова жулика, Джо никогда мне не поверит…

— Нет, не поверит.

— Что?! — закричал Кит, оглядываясь по сторонам.

Единственный фонарный столб, освещавший улицу, замерцал, и он увидел: пара ярко-красных глаз в темноте.

— Не подходи близко! — он хотел приказать, как делал всегда, у него был пистолет, он был гангстером, он был частью одной из величайших преступных организаций Готэма, он был могущественным, черт возьми, и какой-то призрак не мог его напугать!

*Банг* *Банг* *Банг*

Кит закрыл глаза и разрядил пистолет, а когда открыл их, этой твари уже не было.

Когтистая рука разорвала ему горло, и кровь хлынула фонтаном…

Он с ужасом наблюдал, как ребенок, которого они убили, - нет, монстр, которого он не смог уложить, - пирует его кровью.

В своих последних мыслях он проклинал это чудовище, проклинал старого ублюдка Джо за то, что тот принял удар на себя и оставил его здесь. Он проклинал и самого себя за то, что не позаботился о собственной безопасности.

Торн сказал, что свидетелей нет — какая злая ирония…

Кит Ганмен погиб в какой-то мерзкой подворотне, и всё потому, что у кого-то выдался плохой день.

Ваши "спасибо", "лайки" и "оценки" = моя мотивация делать новые главы. А так же добавляй книгу в "закладки", чтобы не пропустить новые главы)

http://tl.rulate.ru/book/115644/4554199