Готовый перевод Heroes of Might and Magic: Global Advent / Герои Меча и Магии: Глобальное наступление: Глава 51

Спустя полдня, в Таверне Голубого Города, Ван Янг Судьбы уже тревожно ждал Чен Фэя. В дополнение к нему присутствовали вице-президент Гильдии Души Мечты, Душа Мечты Уйя, и третья «козырная карта» — Душа Мечты Тяньцинь.

Если смотреть на Душу Мечты Тяньциня, ему, казалось, лет тридцать, но на самом деле он на подходе к пятидесяти. Однако в современном мире Земли это все еще считается относительно молодым возрастом. С приходом эпохи глобальных игр, когда силы игровых персонажей стали осязаемыми в реальности, жизнь землянина значительно удлинилась.

Как только игровой персонаж становится «героем», даже самый рядовой, белый герой может легко дожить до ста двадцати лет. А синие редкие герои, в свою очередь, могут и вовсе дожить до ста пятидесяти или шестидесяти. Душа Мечты Тяньцинь стала третьей «козырной картой» Гильдии, и его личный уровень совершенствования тоже достиг статуса синего редкого героя. Поэтому сорок или пятьдесят лет по сравнению с столетием — это не так уж и много.

Тем не менее, сейчас его лицо выглядело изрядно ужасно.

— Ван Янг Судьбы, как у тебя в голове — завал?! Эта задача изначально была нашей, Гильдии Хунмэн, и награда тоже должна была достаться нам! Теперь нас не только ограбили, но и заставляют покупать это за собственные деньги? Ты что, на благотворительность собрался?!

Он с презрением уставился на Ван Янга Судьбы, и тот мгновенно переменил цвет.

— Тяньцинь, не проявляй сарказм! Ты что имеешь в виду?

— Что значит «что имею в виду»? Хорошо, хорошо, сейчас объясню... — язвительно произнес Тяньцинь с легкой усмешкой на губах. — Любой ресурс B-класса — это стратегически важный актив, несмотря на то, где он находится. Хунмэн Цзиндао и прочие, включая твою сестру! Они должны были мгновенно сообщить нам и Гильдии о том, что сложность задачи возросла! Это дело следовало бы передать гильдии, но что сделали они? Обошли Гильдию и обратились к посторонним за помощью? Как это понимать?! У них совесть осталась? Остались ли правила?!

После его слов лица обеих других присутствующих — Уйи и Ван Янга — слегка изменились.

Но Тяньцинь не унимался и продолжал. — Можешь называть это как угодно, но по сути это предательство! Есть ли у них совесть? Искусственная поддержка своих интересов за счет Гильдии, ты понимаешь?!

Ван Янгу стало тяжело дышать. В душе осело предчувствие, что Тяньцинь прав. В этом случае Хунмэн Цзиндао и его сестра действительно допустили серьезную ошибку и, казалось, Ван Янга это полностью подавило.

— Что нам делать теперь? — после долгого молчания произнес он медленно. — Это должно быть непростительная ошибка с их стороны! Что касается Ухэня Цинъи, он, вероятно, просто не додумался до этого. Проблема в том, что ему просто не хватает средств, не так ли?

— Хватит оправдывать их! — резко перебил его Тяньцинь с холодом в голосе. — Ван Янг, что такое 9-й уровень войск? Нужно ли мне объяснять? Почему Хунмэн должен страдать от таких убытков без причины? Ты собираешься помочь им заделать такую зияющую дыру?!

Ван Янг побледнел и замер, не зная, что ответить. Войска 9-го уровня начинаются от одного миллиона, а два из них — это уже два миллиона, и могут выходить за четыре миллиона, и все это за пределами рынка сжатых цен! Конечно, он не мог помочь никому заделать такую дыру...

— Ван Ян, это действительно неправильно. Сяо Мо — твоя сестра, но теперь она устроила такой кавардак, и ты тоже несешь ответственность. Понимаешь? — неожиданно добавила Уйя.

Полный отчаяния, Ван Ян ответил:

— Не переживайте, вице-президент, я в полном объеме объясню все Гильдии от имени своей сестры.

— Угу... — кивнула Уйя, её глаза блеснули. — Не переживай пока об этом. Мы с Тяньцинем поговорим с ним... Если это будет несколько войск 8-го уровня, то сойдет. Но такая серьезная проблема, и мы не против понести небольшие потери. Но 9-й уровень — это слишком ценно, и главное — это имеет принципиально другое значение! Если мы на самом деле заплатим за них, а слухи дойдут до остальных, где останется face и престиж Хунмэнь?

— Но, вице-президент, вам действительно стоит за это спорить с ним? — с сомнением и беспокойством произнес Ван Ян. — О прочей торговле оружием даже и говорить не стоит. Если мы начнем ссору, сделка просто рассыплется. Потерять поставку высокоуровневого оружия будет для нас огромной утратой! К тому же, ты знаешь, что парень очень странный! Неуловимый,...

— Хватит! — перебил его холодный Тяньцинь, полон презрения. — Зачем поднимать чужие амбиции и разрушать свои? Даже если он и странный, и что с этого? Мы, Хунмэнь, не боимся его?!

— Я не это имел в виду!

— Что же ты имеешь в виду? Ван Янг, не вини меня за строгость. Если ты продолжишь оправдываться за этого мальчика, я усомнюсь в твоих намерениях!

— Тяньцинь, предупреждаю тебя, не клевещи на меня!

— Ладно, стоп! — серьезно произнесла Уйя, прерывая спор между ними, и без эмоций добавила, — Ван Ян, решение здесь окончательное. Не говори ничего, позже мы с Тяньцинем поговорим с ним.

— ...Да, вице-президент, я понимаю, — вздохнул Ван Янг и замолчал.

http://tl.rulate.ru/book/115640/4526190