Готовый перевод Destiny Lane / Переулок Судьбы: Пролог

Пролог

---

Я почувствовал, как меня схватили и потащили в переулок, и дуло пистолета прижалось к моей голове.

С легким смешком, будучи пьяным, я решил, что лучшим ответом будет: «Спасибо, что помогли найти, бармен сказал, что у меня всё кончилось».

Очевидно, это был не тот ответ, который искал грабитель, так как следующим, что я почувствовал, был удар кулаком в челюсть. Грабитель схватил меня за запястье и попытался сорвать часы. Будучи пьяным, я потерял равновесие и упал прямо на него, и следующее, что я услышал, был выстрел.

Пока я парил в темноте, моя жизнь проносилась перед глазами снова и снова. Именно тогда я понял, что бедным нужно усердно работать с самого начала, если они хотят добиться чего-то в жизни.

Мои ранние счастливые годы с семьей были единственными воспоминаниями, о которых я не жалел. Хотя, оглядываясь назад, я был разочарован собой. Я был таким беззаботным, ничего не делал, кроме как играл в видеоигры.

Единственной продуктивной частью моего детства было изучение китайского языка, и даже это я делал только для того, чтобы угодить маме, которая настаивала на том, чтобы я выучил второй язык. Я выбрал первый попавшийся, который никто вокруг меня не понимал.

После аварии, когда я решил привести свою жизнь в порядок, у меня было всего несколько месяцев, в течение которых, благодаря усердной работе, я смог получить частичную стипендию. Это привело к тому, что я стал пренебрегать всем остальным, таким как диета и упражнения. Это привело к набору веса и плохой социальной жизни в студенческие годы, с редкими случайными связями на вечеринках после экзаменов. Работа, чтобы оплатить остальную часть обучения и жилье, выматывала меня. И вот однажды ночью меня убили в переулке.

Я потерял счет времени, сколько раз я видел свою жизнь, когда услышал слова:

«Что у нас здесь? Смертная душа, блуждающая в пустоте. Интересно, как ты умудрился не попасть обратно в реку перерождений.»

«Я мог бы передать тебя туда, где тебе место, но я так презираю контакт со Смертью. Так что пусть всё идет своим чередом.»

Как только последние слова закончились, я почувствовал, как меня закружило, больше не понимая, где верх, а где низ, и затем потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/115632/4522797