Готовый перевод I Became a Troublemaker at the Academy / Я Стал Хулиганом в Академии: Глава 10 - Клан Истребителей Подземелий (2)

Бек Ю Сон был сиротой.

В детстве Бек Ю Сон рос в приюте, который спонсировала «Волшебная башня».

Когда ему исполнилось одиннадцать лет, он пробудился как игрок.

После пробуждения директор школы стал относиться к нему исключительно хорошо. Он даже покупал ему вкусные закуски и был необычайно добр.

Остальные дети в приюте завидовали такому особому отношению к нему.

Через несколько дней к детскому дому подъехал элегантный черный автомобиль.

Крупный мужчина в черном костюме вышел с водительского сиденья и осторожно открыл заднюю дверь.

В тот день он понял, что богини существуют в реальной жизни.

У нее были волосы фиолетового оттенка, томные глаза с фиолетовой радужкой, красивое лицо, изящная фигура, а главное - чарующая и таинственная аура, которая прилипала к ней, как духи.

Словно ожившая богиня из вымышленной книги.

Удар! Удар!

Сердце Бек Ю Сона бешено колотилось, он ошарашенно смотрел на нее. Она медленно подошла к нему.

«Привет, малыш. Ты Бек Ю Сон?»

Богиня назвала его имя звонким голосом, от которого защекотало в ушах.

Только услышав это имя, он смущенно потупился и едва успел кивнуть головой.

С того дня он стал ее учеником и начал обучаться магии.

Благодаря своим уникальным способностям, которые он не раскрывал никому - даже ей, - он мог с легкостью осваивать различные заклинания, которым она его учила.

Обучение магии у своей богини и учительницы стало спасением для него, прожившего жалкую жизнь в приюте.

Но счастье это было недолгим. Постепенно заклинания, которым учила его учительница, становились все сложнее для понимания, и он стал часто терпеть неудачи при их использовании.

Маги Волшебной башни все больше разочаровывались в его слабеющих способностях и начали терять к нему интерес.

То же самое произошло и с богиней Бек Ю Сона.

Ему не было дела ни до кого другого.

Но он не хотел разочаровать свою богиню, своего учителя.

Он засиживался допоздна и тренировался дольше всех в магии.

Однако чем больше он старался... Нет, он знал об этом уже давно.

Уникальная способность, которую он воспринимал как благословение, на самом деле была проклятием. Он не мог достичь более высокого уровня и упирался в стену.

Постепенно он все меньше времени проводил с учительницей, и она взяла нового ученика.

Девочку с богатыми каштановыми волосами. И милым личиком, которое непременно превратится в прекрасное. Гордый и уверенный характер добавлял ей очарования, а магический талант превосходил его.

Она в мгновение ока покорила всех членов гильдии и даже сердце его учителя.

«Этого не может быть».

'Это несправедливо'.

«Мой учитель принадлежит только мне».

С того дня для Бек Ю Сона все изменилось.

Однако, вопреки его желанию остаться наедине с учителем, положение Бек Ю Сона в гильдии падало с каждым днем.

Он даже тренировался в фехтовании, чтобы вернуть ее внимание, но учительница не смотрела в его сторону.

А ведь скоро начнется новый учебный год, и эта девушка, как и он, наверняка поступит в академию.

Если это случится, ее талант расцветет еще больше, и такой человек, как Бек Ю Сон, станет...

«Проклятье...»

Поздно вечером, оставшись в одиночестве на тренировочной площадке академии, Бек Ю Сон размахивал мечом, не в силах больше сдерживать гнев, и бросил его.

Меч пролетел по тренировочной площадке и упал у чьих-то ног.

«Ты выглядишь обеспокоенным».

«Кто здесь?»

Бек Ю Сон повернул голову в сторону незваного гостя и крикнул с раздражением в голосе.

«Ты жаждешь силы, Бек Ю Сон?»

«... Что?»

Обладатель голоса был едва различим в темноте. У него была обычная внешность и манера поведения.

Однако в его голосе звучали нотки любопытства.

Сила...

'Да, если бы я обладал ею, она бы смотрела только на меня'.

«Все просто. Просто присоединитесь к нашей «группе» и выполняйте задания».

«Кто ты такой, чтобы говорить такой бре-?»

Не успел Бек Ю Сон договорить, как некто вытянул в его сторону длинный палец, и он почувствовал, как в него вторгается магия.

Удар!

'Что это?'

Впитав его магию, Бек Ю Сон почувствовал неконтролируемый прилив огромной силы.

<Огненный шар>

Не в силах подавить нахлынувшую энергию и магию, он вытянул правую руку и запустил огненный шар в соседнюю стену. В отличие от прежнего, огненный шар засиял насыщенным багровым цветом и со свирепой силой полетел к стене тренировочной площадки.

БУМ!

Глаза Бек Ю Сона затрепетали, когда он увидел разлетевшиеся обломки стены.

Какая сила...

После этого магия, которой он наделил Бек Ю Сона, рассеялась, и он ощутил глубокое чувство потери и тягу к той силе, которую он только что испытал.

Сила.

Бек Ю Сон желал, чтобы его учитель принадлежал только ему.

«... Я присоединюсь».

Бек Ю Сон почувствовал, как по его лицу расползается леденящая душу улыбка. Его реакция не имела для него никакого значения. Если бы он мог обратить ее внимание только на себя...

В ответ на решение Бек Ю Сон заложил одну руку за спину, а другую положил на грудь, склонившись в поклоне.

Одновременно за его спиной развернулись зловещие и богато украшенные черные крылья. От них исходило удушающее присутствие.

«Добро пожаловать в 'Черное крыло'».

***

«Хорошо. Мое представление закончено. Давайте пройдемся и представимся. Неловко называть вас «новичками». Потом я расскажу о клане. Начнем с нашей милашки Суах».

Бек Ю Сон с игривой улыбкой смотрел на девушку по имени Суах. Она слегка вздохнула и, похоже, привыкла к его поведению.

Она встала и подошла к подиуму.

Длинные темно-каштановые волосы, ниспадающие каскадом до пояса, маленький рост и длинный посох в руке делали ее внешность бесспорно милой. Зачесав волосы назад, она с гордым выражением лица произнесла.

«Меня зовут Чжин Суах. Я учусь в классе 1-7, и, хотя это немного самовлюбленно, я довольно талантливый маг. Рада была познакомиться со всеми, кто присутствовал на церемонии поступления».

«Что? Вы все уже знаете друг друга? Это такая судьбоносная встреча».

Проигнорировав комментарий Бек Ю Сона, Суах вернулась на свое место.

Итак, это была Чжин Суах.

Именно она вошла в семерку лучших на вступительной церемонии вместе с Чжу Чжин Ёном.

'Думаю, ее уникальные способности связаны с магией. Она появилась в самом начале истории, но в дальнейшем не появлялась, так что я плохо помню'.

По ее словам, Чжин Суах была очень талантлива в магии, хотя это немного раздражало. Она была изображена как второй ученик гильдмастера Магической башни, следующая за Бек Ю Соном. Именно поэтому она смогла с легкостью блокировать атаку Хван Со Джуна.

После Суах, Чжу Чжин Ён и Ким Барам коротко представились друг другу, а Бек Ю Сон начал рассказывать о клане.

«Как вы уже догадались по названию, наш клан занимается рейдами по подземельям. Вы должны участвовать хотя бы в одном мероприятии в четверг или пятницу после обеда. В остальные дни вы можете присоединиться к другим мероприятиям клана или участвовать в обоих днях с нашим кланом. Мы довольно гибкие, правда?»

Чжу Чжин Ён и Ким Барам кивнули в знак согласия.

Удовлетворенный, Бек Ю Сон с улыбкой продолжил.

«Мы не знаем, сколько первокурсников присоединится в этот раз, но обычно мы формируем команды из двух старших курсантов и четырех первокурсников. В начале семестра мы будем исследовать подземелья, которые уже нанесены на карту, чтобы вы освоились. К реальным подземельям мы планируем приступить примерно в мае».

«Каковы критерии формирования команды?» Чжу Чжин Ён поднял руку, чтобы спросить.

«Команды обычно формируются в зависимости от роли каждого человека. Но поскольку Чжин Ён и Барам - друзья, я воспользуюсь своим авторитетом главы клана и включу вас в одну команду. Я думаю, что это охватывает большинство основ. Вы узнаете больше, когда будете участвовать в мероприятиях клана. Итак, вы планируете присоединиться?»

Чжу Чжин Ён и Ким Барам обменялись взглядами, а затем одновременно кивнули.

«Мы присоединимся».

«Хороший выбор. Суах тоже присоединяется, так что я добавлю вас всех троих в групповой чат нашего клана. Не могли бы вы оба дать мне свои студенческие коды?»

«Я еще не согласилась вступить, старший».

«О, и большинство объявлений будет сделано в групповом чате, так что не забудьте регулярно заглядывать в него, начиная со следующей недели. Если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь задавать их в чате».

Несмотря на протестующий голос Чжин Суах, Бек Ю Сон продолжил объяснять, не обращая внимания на ее возражения, как будто ему нужно было разобраться с какими-то старыми обидами.

«Увидимся на следующей неделе».

«Да. Спасибо».

Скрип! Щелк!

Когда они вышли и закрыли дверь, между Чжу Чжин Ёном и Ким Барам повисло недолгое молчание.

«Это было... утомительно».

«Да. Сегодняшний день был довольно насыщенным. Хаха...»

Чжу Чжин Ён ответил неловким смехом.

«Не хочешь завтра после обеда заглянуть в другой клан? Я хочу еще немного осмотреться».

«Хорошая идея.»

Чжу Чжин Ён явно чувствовал усталость от сегодняшнего дня и с готовностью согласился с его предложением.

Расставшись с Чжу Чжин Ёном, Ким Барам включил свои смарт-часы, сверился с картой и начал идти к намеченному зданию.

Во время сегодняшних событий ему стало ясно одно.

Он, Ким Барам, был слишком слаб.

До сих пор ему удавалось выкручиваться с помощью хитрости и удачи, но, учитывая дальнейшие события, он был уверен, что этого будет недостаточно.

Лучшим вариантом действий сейчас будет...

Он остановился и посмотрел на вывеску здания, до которого добрался.

<Тренировочный центр Корпуса Х>.

По сюжету, если и были в академии два места, которыми можно было похвастаться, так это кафетерий и этот учебный центр. Благодаря образовательной философии директора академии Ма Дон Чола, кафетерий и учебный центр были оснащены лучшим оборудованием в стране.

Войдя в учебный центр, он первым делом обратил внимание на чистый вестибюль и десятки комнат за ним. Женщина, оказавшаяся сотрудницей центра, заметила его и медленно подошла.

Она быстро осмотрела Ким Барама и приветствовала его яркой улыбкой.

«Добро пожаловать. Вы, должно быть, новый ученик. Вы впервые в учебном центре?»

«Да, я слышал, что это место знаменито, поэтому пришел посмотреть».

Получив его ответ, сотрудница с гордым выражением лица начала рассказывать о тренировочном центре.

«Вы пришли в правильное место! Наш учебный центр оснащен самыми современными системами, которые входят в число лучших в мире, а не только в стране. И как студент академии, вы можете пользоваться этими первоклассными тренировочными залами бесплатно».

«Ого! Правда?»

«Да! Помимо многопользовательских тренировочных залов, у нас есть и частные тренировочные комнаты, где кадеты могут с комфортом практиковать свои боевые искусства. Большинство тренировочного оружия можно взять на время у стойки. Только не забудьте вернуть их, когда закончите».

«Это впечатляет».

Конечно, Ким Барам уже знал обо всем этом.

Учитывая, с каким энтузиазмом гид все ему объяснял, он старался отвечать с не меньшим энтузиазмом.

«Эм. Могу ли я воспользоваться отдельной комнатой для тренировок прямо сейчас?»

«Конечно! Сейчас я проверю... А! Комната 615 свободна. Просто прикоснитесь своими смарт-часами к сканеру у двери, и вы сможете ею воспользоваться».

«Спасибо».

Поблагодарив ее, Ким Барам поднялся на лифте и, как и было велено, прикоснулся своими смарт-часами к сканеру у комнаты 615.

Бип!

[Кадет Ким Барам, KA045033, подтверждено].

Щелк!

Когда он толкнул дверь, то обнаружил, что интерьер оказался довольно элегантным и современным, похожим на личный тренажерный зал. В углу была даже отдельная душевая.

По сюжету, даже Хан Суен постоянно тренировалась здесь, чтобы повысить свои показатели в раннем возрасте.

Тренировки были самым эффективным способом повышения статов на ранней стадии.

«Сейчас я не могу достать эликсиры или снаряжение, а чтобы потом легко добывать их в подземельях, нужно сначала поднять статы».

Ким Барам вспомнил, что в смарт-часах есть функция, помогающая тренироваться.

Он запустил на смарт-часах приложение для обучения на вкладке «Утилиты».

[Запуск системы базового обучения. Следуйте указанным действиям, как будет предложено].

'Всем моим будущим врагам конец'.

'Я стану сильнее'.

***

Так думал Ким Барам.

Он не собирался никого убивать; он был тем, кто умрет первым.

«Хафф. Хафф... Проклятье... Я умираю...»

Это действительно базовая подготовка? Неужели в этом мире базовая означает адскую сложность?

После почти пяти часов изнурительных тренировок он лежал на полу тренировочной комнаты, не в силах пошевелиться.

«Окно статуса».

----

<Окно статуса>

Имя: Ким Барам

Возраст: 17

Атрибуты:

Сила: 11

Ловкость: 11

Выносливость: 11 (-8)

Магия: 1

Обаяние: 41

Удача: 50

Навыки:

<Неуклюжая дедукция>[E]: Позволяет понимать и делать выводы о ситуации вокруг вас. Не всегда правильно.

(Новое) <Непостоянные кости>[СС]: Потребляет 1000 VP, чтобы бросить кости.

(Новый) <Непостоянная коробка> [SS]: Потратьте VP, чтобы получить случайный предмет. Предмет зависит от количества потраченных VP и вашего стата удачи. Открывает доступ к инвентарю.

<???>

Уникальные способности:

(Новая) <Непостоянный>[Ex]: Вы - странное существо. Вы можете создавать изменения. Каждый раз, когда вы создаете изменение, вы зарабатываете VP (Variable Points). Изменения могут быть как в лучшую сторону, так и в худшую

- VP (Переменные очки): 8150 VP

----

«Что за... Совсем ничего не выросло».

Несмотря на целых пять часов, потраченных на бешеные тренировки, он пробормотал пораженным голосом. Показатели силы, ловкости и выносливости Ким Барама все еще оставались на уровне 11.

Он не ожидал кардинальных изменений за один день, но, учитывая, насколько низкими были его показатели, он думал, что они хоть немного увеличатся. Тем более что Хан Суён в романе с самого начала постоянно повышала свои показатели с помощью тренировок.

«Хотя эффективность тренировок у каждого игрока разная, это слишком неэффективно...»

В соответствии со своим статусом статиста, тело Ким Барама, похоже, имело очень низкую эффективность тренировок. Тем не менее, если он хотел повысить свои показатели, ему придется ежедневно выдерживать эти адские тренировки.

Быстро приняв душ в отдельной душевой, он вздохнул о безрадостном будущем и покинул тренировочный зал. Снаружи академия уже утопала в красках заката.

«Давайте просто пойдем домой и поедим. С завтрашними проблемами разберусь завтрашний я».

Пережив столько всего в свой первый день в мире романа, он решил оставить завтрашние задачи своему будущему «я» и потащил свое больное тело домой.

А на следующий день Ким Барам решил полностью пересмотреть свой первоначальный план.

Дзинь!

[Активирована уникальная способность <Непостоянный> игрока Ким Барам].

[Подсчитаны VP за ежедневные действия игрока Ким Барама. Получено 500 VP].

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/115617/4644149