Готовый перевод I Became a Troublemaker at the Academy / Я Стал Хулиганом в Академии: Глава 4 - Церемония поступления (2)

Церемония вступления прошла гладко.

Начав с директора Ма Дон Чола, преподаватели представлялись один за другим.

"Далее с приветственным словом выступит президент студенческого совета... Нет, вице-президент".

Прямо как в романе.

Вероятно, президент студенческого совета передал эту обязанность вице-президенту, потому что посчитал ее хлопотной.

В романе президент студсовета редко появлялся на официальных мероприятиях, поскольку ему нравилось сохранять атмосферу таинственности. Кроме того, президент студенческого совета был "вымышленным персонажем".

Обычная приветственная речь вице-президента закончилась, и ведущий снова взял микрофон.

"Далее мы произнесем клятву представителя первокурсников. Представитель первокурсников Чой Кан Хо, пожалуйста, выйдите вперед".

На сцену вышел красивый юноша с резкими чертами лица.

Когда он улыбнулся первокурсникам, студентки разразились радостными визгами.

"Это Чой Кан Хо, парень с чудовищным талантом, который превзошел даже Ли До Хёка? Ходят слухи, что он победил преподавателя на вступительном экзамене".

"Не может быть. Как он мог победить инструктора? Инструкторы академии имеют ранг не ниже B. Наверное, это преувеличение".

Ким Барам услышал, как вокруг него заговорили о Чой Кан Хо. Хотя в романе не были подробно описаны особенности вступительного экзамена, вероятно, он действительно победил инструктора.

На тот момент Чой Кан Хо, чье имя означало "сильнейший", несомненно, был самым сильным среди первокурсников.

Ким Барам посмотрел на Чой Кан Хо, который произносил клятву, со сложным выражением лица.

'Хм... Давайте пока не будем беспокоиться о Чой Кан Хо. Я все равно ничего не смогу сделать... К тому же мы учимся в разных классах и, скорее всего, не будем часто пересекаться'.

"Далее будем говорить директор Корейской Академии Игроков Ма Дон Чол".

После клятвы Чой Кан Хо началась речь директора Ма Дон Чола.

Ким Барам наблюдал за ним с напряженным выражением лица и крепко сжимал ручку в кармане.

Ма Дон Чол встал. Затем он вышел на авансцену и окинул взглядом первокурсников.

"Я не люблю пустых слов. Я буду откровенен. Программа обучения в академии достаточно сурова, вы можете даже лишиться жизни. Если вы боитесь и хотите уйти, покиньте аудиторию прямо сейчас".

При словах Ма Дон Чола в аудитории воцарилась тишина. Никто из первокурсников не собирался уходить. Вместо этого они уставились на Ма Дон Чола решительными глазами.

Видя это, Ма Дон Чол широко улыбнулся и снова заговорил.

"Я надеюсь, что вы сохраните эту решимость, которая есть в ваших сердцах, на протяжении всех трех лет обучения в академии. Вот и все".

После короткой, но сильной речи Ма Дон Чола первокурсники начали аплодировать. Аплодисменты становились все громче и вскоре заполнили всю аудиторию.

Наблюдая за происходящим, Ма Дон Чол снова взял в руки микрофон, и в зале снова воцарилась тишина.

"Как некоторые из вас, возможно, уже знают, я твердо верю в меритократию (П.П: Власть в руках самых одаренных). Мне интересен уровень первокурсников этого года. Поэтому первые семь студентов, которые поднимутся на сцену, получат специальный подарок, приготовленный мной".

Как только Ма Дон Чол закончил говорить, все его тело охватило огромное давление. Давление было настолько сильным, что даже дышать было трудно.

"Безумие... Неужели оно настолько сильное? Я ожидал этого, но не до такой степени..."

Традиционный обряд посвящения на вступительной церемонии 2045 года всегда был одинаковым.

Вы должны были подняться на сцену.

Однако при этом предполагалось, что вы сможете выдержать давление Ма Дон Чола.

Большинство курсантов не могли даже пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы встать.

Шаг! Шаг!

Ким Барам сказал "большинство", а не "все".

В глазах Ма Дон Чола мелькнул намек на удивление.

За неполные 10 секунд на сцену вышли два человека: Чой Кан Хо и Хан Суён.

Чой Кан Хо выглядел спокойным, а Хан Суён - равнодушной. Эти двое были ожидаемы, ведь они оба были монстрами.

Он осмотрел сцену, пытаясь хотя бы пошевелить рукой.

'Ну же, двигайтесь. Я должен быть в числе семи лучших'.

Прошло около трех минут, и на сцену, пошатываясь, вышел человек.

Это был Ли До Хёк. Он старался сохранять невозмутимое выражение лица, несмотря на то, что его тело сильно дрожало.

Как и ожидалось, Ли До Хёк стал третьим, как и в романе. Я ожидал этого. Я не стремлюсь к первым местам. Мне просто нужно попасть в семерку лучших".

Несмотря на отчаяние Ким Барама, он не мог пошевелиться и даже дышать нормально.

Тем временем к Ли До Хёку на сцене присоединились еще два студента. Один из них - мужчина с полузакрытыми глазами, а второй - невысокая девушка с каштановыми волосами.

Мужчина использовал свою уникальную способность [Телепортация], чтобы телепортироваться на сцену, но тут же упал назад.

Невысокая студентка, как и Ли До Хёк, с трудом взобралась на сцену, дрожа всем телом.

"Осталось всего два места".

Ким Барам забеспокоился и попытался пошевелиться. Однако его слабое тело никак не могло приспособиться к давлению Ма Дон Чола. Только его рот мог двигаться.

Подожди. Мой рот?

Осознав, что может двигать ртом, он, не раздумывая, сильно прикусил язык.

Хруст!

"Аргх!!!"

Жгучая боль в языке заставила его вскрикнуть и зажать рот одной рукой. Вкус крови наполнил его рот.

Сработало! Теперь он мог двигаться.

Хотя язык онемел, он мог двигать руками.

Он схватил ручку, которую приготовил для вступительного теста, и, не раздумывая, со всей силы вонзил ее в бедро.

Туд!

Резкая боль пронеслась по бедру и всколыхнула мозг. Он вскочил с места.

Стратегия Ким Барама была проста. Избежать давления Ма Дон Чола, причинив себе боль, чтобы вернуть контроль над телом.

Он не ожидал, что его руки замрут, но импровизация сработала.

В романе Маджин Сок использовал этот метод, чтобы пройти вступительный тест.

Маджин Сок, хотя и не совсем так, как он, сильно ударил себя по лицу, чтобы вернуть контроль над телом.

Треск!

Сзади раздался громкий звук.

Вероятно, Маджин Сок ударился лицом так сильно, что опрокинул стул.

То ли он увидел Ким Барама, то ли следовал сюжету романа, но Маджин Сок начал топать к сцене.

То, что Маджин Сок вышел на сцену, означало, что седьмой человек в романе тоже скоро начнет двигаться.

Ким Барам, испытывая нетерпение, терпел жгучую боль в правом бедре и положил руки на сцену перед собой.

Учитывая скудные данные Ким Барама, времени, в течение которого он мог двигать своим телом с помощью этого трюка, хватило бы ненадолго.

Поэтому вместо того, чтобы спускаться по лестнице, расположенной рядом с платформой, он решил забраться прямо на нее самым коротким путем.

"Хаф...!"

Ворча и напрягаясь, он поднял левую ногу на платформу.

Еще немного...

И тут сзади раздался громкий крик.

"Аргх!!! Последнее место - мое!!!"

Оглянувшись, он увидел, что кадета, который кричал, с трудом идет к платформе.

Это был Шин Хе Сон, единственный сын гильдмастера Гамсон, одной из восьми лучших гильдий Южной Кореи.

Он обладал уникальной способностью [Адаптация]. При достаточном количестве времени он мог приспособиться практически к любой обстановке.

В оригинальном романе Шин Хе Сон использовал эту уникальную способность, чтобы занять последнее из семи мест.

Но на этот раз Ким Барам не позволил ему этого сделать.

'Я не могу отказаться от награды от Ма Дон Чола и VP, которые приходят со славой топ-7; они важны для моего роста'.

"Тьфу...!"

Ким Барам был настолько сосредоточен, что не замечал, как кровь капает у него изо рта, когда он выжимал из себя все силы, чтобы поднять правую ногу на платформу.

Наконец ему удалось подтянуть правую ногу, и он в изнеможении рухнул на платформу.

"Ха... Ха... Тфью..."

"Это жульничество! Директор, он не использовал лестницу, чтобы попасть на платформу. Это должно быть аннулировано!!!"

Достигнув первой ступеньки, но не попав в семерку лучших, Шин Хе Сон выразил Ма Дон Чолу протест по поводу действий Ким Барама.

Ма Дон Чол выслушал его с невозмутимым выражением лица и ответил.

"Я лишь сказал, что нужно подняться на платформу. Не помню, чтобы я уточнял, как именно. По вашей логике, разве он тоже не жульничает?"

Ма Дон Чол указал на студента с полузакрытыми глазами, который использовал [Телепортацию], чтобы попасть на платформу.

"Угх..."

Не в силах опровергнуть слова Ма Дон Чола, Шин Хе Сон замолчал.

Ма Дон Чол продолжил.

"Победа - это важно, но не менее важно принять результат и задуматься о своих недостатках. Я надеюсь, что не только вы, но и другие кадеты примут это к сердцу".

Ма Дон Чол обратился ко всем кадетам, которые не попали на платформу.

Этим он снял давление, которое стискивало их.

Наконец-то Ким Барам смог вздохнуть.

Когда давление ослабло, резкая боль пронзила его язык и правое бедро.

'Забудьте мои слова о том, что я чувствую себя лучше'.

'Попасть в семерку лучших - это здорово, но я беспокоюсь о своем будущем. Такими темпами мое тело не выдержит. Мне нужно быстро становиться сильнее'.

Когда он решил подготовиться к будущему, перед его глазами появилась серия новых уведомлений.

Дзинь!

[Активирована уникальная способность <Непостоянный> игрока Ким Барама].

[Вы прошли испытание Ма Дон Чола одним из последних семи. Вы получаете 800 VP].

[Вы завоевали расположение персонажа 'Ко Чжу Ён'. Вы получаете 100 VP. Текущая благосклонность Ко Чжу Ён к Ким Бараму - "Интерес"].

[Вы получили благосклонность персонажа "Ма Дон Чола". Вы получаете 100 VP. Текущая благосклонность Ма Дон Чола к Ким Бараму - 'Интерес'].

[Вы получили благосклонность персонажа "Маджин Сок". Вы получаете 50 VP. Текущая благосклонность Маджин Сока к Ким Бараму - 'Интерес'].

[Вы потеряли благосклонность персонажа 'Шин Хе Сон'. Вы получаете 50 VP. Текущая благосклонность Шин Хе Сона к Ким Бараму - "Недоверие"].

[Главный герой "Хан Суён" обращает на вас внимание. Вы получаете 500 VP].

Лежа и глядя на уведомления, Ким Барам, видимо, слишком расслабился, потому что потерял сознание.

Зрение Ким Барама потемнело.

<Окно статуса>

Имя: Ким Барам

Возраст: 17 лет

Атрибуты:

Сила: 9

Ловкость: 9

Выносливость: 9 (-7)

Магия: 1

Харизма: 39

Удача: 50

Навыки:

<Неуклюжая дедукция>[E]: Позволяет понимать и делать выводы о ситуации вокруг вас. Не всегда правильно.

(Новое) <Непостоянные кости>[СС]: Потребляет 1000 VP, чтобы бросить кости.

<???>

<???>

Уникальные способности:

(Новая) <Непостоянный>[Ex]: Вы - странное существо. Вы можете создавать изменения. Каждый раз, когда вы создаете изменение, вы зарабатываете VP (Variable Points). Изменения могут быть как в лучшую сторону, так и в худшую

Текущее количество VP: 6750 VP

http://tl.rulate.ru/book/115617/4543686