Готовый перевод I Became a Troublemaker at the Academy / Я Стал Хулиганом в Академии: Глава 2 - Первое изменение

Хотя в романе иногда идет повествование от лиц других персонажей, в основном он разворачивается с точки зрения главной героини, Хан Суён.

Сколько бы раз Хан Суён ни регрессировала и не пыталась менять ход истории, определенные события были неизбежны.

Вот и сейчас, когда Ким Барам бежал, произошел «первый инцидент», который неизбежно случался каждый раз, когда Хан Суён регрессировала. Это было дорожно-транспортное происшествие с учеником начальной школы.

Точка регресса Хан Суён всегда была одной и той же.

Сегодня утром церемония поступления в академию. Время - около 8:20 утра, значит, этого еще не должно было случиться.

Ровно в 8:30 утра, через десять минут после регрессии Хан Суён, девочка из начальной школы, увидев свою мать на светофоре, бежит к ней на красном сигнале, после чего её сбивает машина.

Девочка умирает мгновенно.

Водителем оказался игрок класса B, связанный с известной гильдией. Его не признали виновным, несмотря на то что он превысил скорость на светофоре.

Не выдержав горя, отец девочки в конце концов покончил с собой. Мать была потрясена потерей ребенка и мужа. Она продала свою душу демону, чтобы получить возможность отомстить за них, что привело к массовым разрушениям.

По сюжету Хан Суён неоднократно пыталась предотвратить этот инцидент. Однако между ее регрессией и несчастным случаем прошло всего десять минут, и времени на то, чтобы предотвратить его, было слишком мало.

Это было в 43-м эпизоде?

Хан Суён даже пыталась применить магию, чтобы поспешить на место происшествия, но в итоге сама попала в аварию.

Несмотря на многочисленные попытки, результат оставался неизменным. В последней попытке ей удалось спасти девочку и себя, но в итоге она получила необратимые травмы ног. В результате она ничего не смогла сделать, и это привело ее к гибели.

Хан Суён поняла, что спасти девочку невозможно. Поэтому она решила убить мать девочки, прежде чем та продаст душу демону.

Сотни раз она становилась свидетелем смерти девочки и была вынуждена собственными руками убить мать, оплакивающую своего ребенка и мужа.

С этого момента эмоции Хан Суён начали тускнеть.

Хотя текущая попытка регрессии Хан Суён был неизвестен, предотвратить дорожно-транспортное происшествие было необходимо ради будущих событий и психического состояния Хан Суён.

Он бежал, сверяясь с картой на телефоне, но, добравшись до места назначения, остановился, чтобы проверить время.

«Фух... 8:29 УТРА. Как раз вовремя».

«Мамочка!»

Пока он переводил дыхание, чтобы успокоить колотящееся сердце, маленькая девочка заметила свою мать на другой стороне улицы и начала бежать к ней.

«Подожди!»

Черт... Она бежала прямо навстречу опасности.

Ким Барам заставил свое уставшее тело двигаться, схватил девочку за руку и притянул ее к себе. Воспользовавшись импульсом, он тут же бросился назад и почувствовал, как мимо пронесся синий спортивный автомобиль.

Если бы на такой скорости её сбили...

Безумие.

Девочка была потрясена. Она начала рыдать.

«Йе-рин!»

Светофор загорелся зеленым, и к ним подбежала мама.

«Мамочка!»

Девочка вырвалась из рук Ким Барама и бросилась в объятия матери.

Мать обняла ребенка и многократно поблагодарила его.

«Спасибо! Огромное спасибо! Мой ребенок. Благодаря тебе... Хны...»

[Дзинь! Активирована уникальная способность игрока «Ким Барам» <Непостоянный>].

[Вы изменили судьбу персонажа 'Чон Е-рин'. Получено 4000 VP.]

[Вы изменили судьбу персонажа 'Сон Е-Сук'. Получено 2000 VP].

______

[Активирована уникальная способность игрока Хан Суён <Регрессия>. Игрок Хан Суён возвращается в прошлое в 999-й раз].

«Уф...»

Хан Суён с трудом открыла глаза, чувствуя такую боль, словно ее тело разрывается на части.

«Опять...»

Сидя на кровати, она усталым голосом размышляла о предыдущей регрессии.

В ее голосе не было ни сожаления, ни печали о гибели товарищей. Вместо этого в нем звучала лишь усталость, вызванная бесконечно повторяющейся жизнью.

Хан Суён была настолько истощена, что у нее не осталось эмоций, чтобы сожалеть о прошлом.

Осталась лишь глубокая неуверенность в мрачном и безнадежном будущем.

«Что же мне делать...»

Хан Суён кусала губы, чувствуя, как в сердце поселяется пустота. Она направилась в ванную комнату и, скинув пижаму у двери, зашла в душ и включила воду.

Холодная вода из душевой лейки струилась по ее красным волосам и медленно стекала по телу.

Прохладная вода освежила ее разум, позволив на мгновение забыть о сложных мыслях.

Закончив принимать душ, она взглянула на цифровые часы на полке.

[8:30]

Часы показывали ровно 8:30 утра.

Кратковременный комфорт, который она ощутила после душа, улетучился, и выражение ее лица снова стало мрачным.

'К этому моменту... Йе-рин...'

Дорожно-транспортное происшествие в начальной школе.

Это должно случится ровно через десять минут после регрессии Хан Суён.

Она десятки раз пыталась спасти пострадавшую Чон Е-рин, но в итоге поняла, что это невозможно, она не могла и дальше смотреть, как ее постоянно сбивает машина, поэтому предпочла не обращать на это внимания.

Вместо этого ей приходилось разбираться с матерью Е-рин, Сон Е Сук, которая отчаялась, после потери ребенка и мужа, сотни раз.

Бах!

Не выдержав бессилия, Хан Суён ударилась лбом о стену.

«Возьми себя в руки, Хан Суён. Слишком многое нужно сделать. Ты не можешь грустить по каждому поводу».

Она заставила себя не обращать внимания на удушающее чувство вины в груди.

Хан Суён знала, что в будущем ей предстоит стать свидетелем бесчисленных смертей, поэтому не могла позволить себе переживать из-за каждой из них. Поэтому она закрыла свое сердце.

Переодевшись в форму академии, она покинула опустевший дом.

______

«Спасибо вам. Я не знаю, как отплатить за эту доброту...»

«Нет, все в порядке. Пока ребенок в безопасности, этого достаточно. Хаха...»

После предотвращения несчастного случая Ким Барам был в растерянности, так как Сон Е Сук продолжала кланяться ему в знак благодарности.

Заметив его неловкость, она остановилась и внимательно осмотрела его наряд.

«Вы, случайно, не студент Академии игроков?»

«Что? Ах... Да. Правда, я только сегодня поступил...»

«Новый студент? Это здорово! У тебя уже есть какое-нибудь снаряжение? Мой муж работает в компании, которая производит снаряжение. Если у вас ничего нет, пожалуйста, позвольте мне помочь вам с этим, в качестве отплаты».

Мысль о том, что она может отплатить ему, привела ее в восторг, и Сон Е Сук крепко сжала его руки.

Снаряжение?

Ким Барам не знал, что у отца Е-рин была такая предыстория. В романе он упоминался лишь вскользь.

Снаряжение.

Оружие и доспехи, полученные в качестве награды за прохождение подземелий или изготовленные для игроков.

В романе у важных персонажей было свое уникальное снаряжение.

Хотя упомянутое Сон Е Сук снаряжение, возможно, и не столь необычно, получить шанс приобрести столь дорогое снаряжение было невероятной удачей.

«Спасибо за предложение. Я просто делал то, что нужно было сделать».

«О боже... Как вы добры... Вот, возьмите мои контактные данные».

Возможно, тронутая скромностью Ким Барама, Сон Е Сук осторожно взяла телефон из его сцепленных рук и ввел ее номер, после чего передала его обратно.

«Не стесняйтесь обращаться ко мне. Пожалуйста! Е-рин, скажи спасибо».

«Спасибо, оппа».

«Я рад, что ты в безопасности. Будь осторожна впредь, Е-рин».

Кивок! Кивок!

Чон Е-рин, спрятавшись за маминой ногой, смотрела на Ким Барама яркими любопытными глазами.

Когда Сон Ё Сук велела ей поблагодарить его, Е-рин назвала его оппой и выразила свою признательность.

Не потому, что ему нравилось, когда его называли «оппа», но, из-за милой и очаровательной внешность Е-рин, он неосознанно погладил ее по голове. Она была похожа на ребенка-актера, которого можно увидеть по телевизору.

Дзинь!

[Активирована уникальная способность <Непостоянный> игрока 'Ким Барам'].

[Вы завоевали расположение персонажа «Чон Е-рин». Получено 100 VP. Текущий уровень благосклонности Чон Е-рин к Ким Бараму - 'Интерес'].

[Вы завоевали расположение персонажа 'Сон Е Сук'. Получено 50 VP. В настоящее время уровень благосклонности Сон Ё Сук к Ким Бараму составляет 'Интерес'].

'А? Это тоже изменение?'

***

Расставшись с Чон Е-рин и ее матерью, Ким Барам посмотрел на карту своего телефона, чтобы найти местоположение Академии игроков, и начал идти туда.

К счастью, я не опоздаю. Это немного далеко от дома Ким Барама. Но если я потороплюсь, это займет около 45 минут. Надо бы проверить VP, который я заработал по дороге».

«Окно статуса».

По его команде перед глазами появилась полупрозрачная голограмма.

----

<Окно статуса>

Имя: Ким Барам

Возраст: 17 лет

Атрибуты:

Сила: 9

Ловкость: 9

Выносливость: 9

Магия: 1

Харизма: 39

Удача: 44

Навыки:

<Неуклюжая дедукция>[E]: Позволяет понимать и делать выводы о ситуации вокруг вас. Не всегда правильно.

(Новое) <Непостоянные кости>[СС]: Потребляет 1000 VP, чтобы бросить кости.

<???>

<???>

Уникальные способности:

(Новая) <Непостоянный>[Ex]: Вы - странное существо. Вы можете создавать изменения. Каждый раз, когда вы создаете изменение, вы зарабатываете VP (Variable Points). Изменения могут быть как в лучшую сторону, так и в худшую.

- VP (Переменные очки): 6150 VP

----

Окно статуса Ким Барама мало чем отличалось от того, что он видел утром.

Если что и изменилось, так это VP, заработанные за предотвращение несчастного случая с Чон Е Рин.

Он не знал, много это или мало - 6150 VP.

«Может, попробовать использовать навык?

Он посмотрел на навык <Непостоянные кости> в окне статуса и решил попробовать.

«Непостоянные кости».

Дзинь!

[Вы используете навык <Непостоянные кости> [SS], потратив 1000 VP. Пожалуйста, бросьте кубики перед собой].

Когда Ким посмотрел на системное сообщение, в воздухе появились две маленькие игральные кости.

Значит, он должен был бросить эти кубики.

Понимая, что он действительно попал в роман, его сердце заколотилось при мысли об использовании навыка, о котором он только читал.

Ким осмотрел кубики.

На одном кубике были написаны шесть атрибутов: Сила, Ловкость, Выносливость, Магия, Харизма, Удача, а на другом - числа от 1 до 6.

Может быть, это способность, которая случайным образом увеличивает один из шести атрибутов?

Догадываясь об эффекте умения, Ким решил бросить кости.

Грохот!

[Эффект умения <Непостоянные кости>[SS] увеличивает Удачу на 6].

_____

<Окно Статуса>

Имя: Ким Барам

Возраст: 17

Атрибуты:

Сила: 9

Ловкость: 9

Выносливость: 9

Магия: 1

Харизма: 39

Удача: 50

Навыки:

<Неуклюжая дедукция>[E]: Позволяет понимать и делать выводы о ситуации вокруг вас. Не всегда правильно.

(Новое) <Непостоянные кости>[СС]: Потребляет 1000 VP, чтобы бросить кости.

<???>

<???>

Уникальные способности:

(Новая) <Непостоянный>[Ex]: Вы - странное существо. Вы можете создавать изменения. Каждый раз, когда вы создаете изменение, вы зарабатываете VP (Variable Points). Изменения могут быть как в лучшую сторону, так и в худшую

- VP (Переменные очки): 5150 VP

----

В результате броска кубиков выпало 6, что увеличило его Удачу на 6. Взамен VP Кима Барама уменьшилось с 6150 VP до 5150 VP.

Странно низкий показатель Удачи теперь выглядел более нормальным благодаря навыку, и он чувствовал себя спокойнее.

Ким Барам смотрел на окно статуса и размышлял о своих навыках и уникальных способностях.

'Несмотря на то что навык увеличивает статы случайным образом, возможность постоянно увеличивать их делает его навыком уровня SS. Хотя в долгосрочной перспективе это довольно обманчиво. Чтобы использовать его часто, необходимо зарабатывать VP. Значит ли это, что я должен много работать, чтобы зарабатывать VP?

В мире романов существовали различные способы повышения статов.

И у каждого из них были свои плюсы и минусы.

Первый способ - обучение или получение практического опыта.

Этот способ был более эффективен, когда статы были низкими.

Однако по мере роста статов поднять даже одно очко становилось в разы сложнее.

Эффективность также зависела от таланта игрока.

Талантливые игроки могли быстро достичь в среднем 30 на стат при постоянных тренировках, в то время как менее талантливым игрокам могла потребоваться целая жизнь, чтобы достичь 20. Таким образом, этот метод сильно зависел от врожденного таланта игрока.

Второй способ - с помощью снаряжения или магических артефактов.

Высококлассное снаряжение или артефакты могли повысить показатели пользователя и даже увеличить такие обычно труднодоступные показатели, как Удача и Харизма.

Однако они были редкими и очень дорогими.

Кроме того, если их потерять или отнять, все бонусы к статам пропадали.

Третий способ - эликсиры.

Главная героиня романа, Хан Суён, активно использовала этот метод на заре своей регрессии.

Используя знания будущего, она добывала эликсиры в подземельях и быстро продвигалась вперед.

Однако, за исключением эликсиров высшего класса, их эффективность снижалась по мере увеличения статов.

В каком-то смысле это было похоже на тренировку.

Кроме того, без знаний будущего, как у Хан Суён, эти эликсиры было сложно достать, да и стоили они дорого.

Хотя существовали и другие методы, эти три были основными способами повышения статов.

По сравнению с ними мой навык может постоянно увеличивать статы без каких-либо ограничений, пока у меня достаточно VP».

На мгновение Ким почувствовал порыв использовать все оставшиеся VP для повышения статов, но он подавил его с большим самообладанием.

Если я использую навык для повышения статов сейчас, это может облегчить ситуацию в краткосрочной перспективе, но уменьшит количество статов, которые я смогу получить от тренировок. Лучше использовать навык только после того, как я достигну предела, которого можно достичь с помощью тренировок».

Хотя было неизвестно, насколько далеко Ким Барам сможет продвинуться в тренировках, он решил пока воздержаться от использования <Непостоянного кубика>.

'В конечном итоге моя цель - помочь Хан Суён, чей уровень регрессии неизвестен, и предотвратить разрушение этого мира. Вернее, таково намерение того, кто меня сюда послал». Способности, предоставляемые окном статуса, также способствуют вовлечению в сюжет».

Поэтому ближайшей целью Кима было стать сильнее.

В настоящее время его статистика показывала, что он слабее обычного здорового человека. В таком состоянии он не мог ничего добиться.

Даже Хан Суён, ставшая невероятно сильной, сотни раз не могла предотвратить разрушение мира.

Пока Ким Барам собирался с мыслями, он услышал впереди шум и поднял голову, чтобы посмотреть на открывшуюся перед ним панораму.

Сцена соответствовала картине, которую он нарисовал в своей голове, увидев описание в романе.

'Так это и есть Корейская Академия Игроков...'

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/115617/4525660