Готовый перевод Re: Blood and Iron / Перерождение: Кровь и сталь: Глава 33: Воссоединение со старыми друзьями (📷)

С тех пор как закончилось Боксерское восстание, прошло несколько лет, а точнее - три. И за это время Бруно расстался с друзьями, которых он приобрел в Главном королевском прусском кадетском институте. Хотя он поддерживал с ними связь, как мог, с помощью писем, которые все еще оставались основной формой общения в мире.

Бруно быстро продвигался по службе в Императорской германской армии, став самым молодым генерал-майором в истории. Тем временем Генрих и Эрих получили звания, которые ранее занимал Бруно. Капитан, также известный как гауптман, на немецком языке.

К своему удивлению, когда Бруно прибыл на прусскую военно-морскую базу в Данциге, он обнаружил, что оба молодых капитана стоят там, хвастаясь своими недавно полученными знаками отличия на воротнике и плече, выкуривая по паре сигарет и пересказывая события последних нескольких лет.

Эрих хвастался своим старшим братом, который был на несколько лет старше его и уже успел стать видным членом кайзерлихской морской пехоты, известной также как Имперский флот Германии.

— Да, я только что получил известие от семьи: моему брату Герману присвоено звание капитана военно-морского флота. Недавно его назначили командиром крейсера в Восточно-Азиатской эскадре. Не удивлюсь, если мы увидим его в Маньчжурии!

Генрих выпустил дым в лицо Эриху, с относительной незаинтересованностью ответив своему старому другу, чей хвастливый характер, когда речь заходила о его семье, сохранялся даже сейчас, когда ему было уже за двадцать.

— Полагаю, это было бы приятно, не так ли... О черт! Генерал, мы как раз ждали вашего прибытия!

Генрих мгновенно переключил внимание, увидев, что Бруно вышел вперед. Мужчина был одет в форму генерал-майора. Единственное, чего не хватало Бруно, чтобы казаться похожим на стариков, отправлявших его в Маньчжурию, - это еще нескольких медалей и пояса, принадлежащего одному из главных орденов «За заслуги».

Но и в этом случае его мундир вызывал немедленное уважение у каждого, кто его видел. Генрих и Эрих не были исключением. При виде приближающегося к ним старого друга они затушили сигареты и сразу же привлекли к себе внимание.

Бруно просто улыбнулся и покачал головой, а затем потребовал, чтобы эти двое не были с ним столь формальны.

— Вольно, вы двое... Должен признаться, я удивлен, что они послали вас обоих помогать мне в этой миссии. От Генриха этого следовало ожидать. Насколько я слышал, он прекрасно проявил себя в качестве наблюдателя в Южной Африке. Но Эрих? Я мало слышал о ваших подвигах за последние три года?

Эрих вздохнул и покачал головой. Оправдывая отсутствие достижений положением, в котором он оказался поневоле.

— При всем уважении, сэр... Трудно многого добиться, когда тебя назначают в пехотную роту в мирное время. Удивительно, что мне удалось получить звание капитана, несмотря на то, что последние несколько лет я только и делал, что был прославленным канцелярским жокеем.

Действительно, то, что сказал Эрих, было правдой, и лично Бруно просто обижался на него из-за их дружеских отношений. Однако он быстро объяснил этим двум мужчинам, в какой ситуации они сейчас находятся. И как им следует вести себя по прибытии в Маньчжурию.

— Хорошо, позвольте мне кое-что прояснить для вас двоих. Мы здесь в качестве консультантов, а не для того, чтобы совершать подвиги от своего имени. Наша цель - помочь Императорской армии Японии в войне против русских, и не более того. Тем не менее, вам двоим лучше держать оружие поблизости, ведь никогда не знаешь, когда все может пойти наперекосяк. Я сам, как вы можете видеть по моей кобуре, хорошо подготовлен к такому возможному сценарию.

К поясу Бруно была прикреплена черная кожаная кобура, в которой находился пистолет «люгер». Кроме того, с другой стороны было несколько подсумков для магазинов. Судя по всему, Бруно был готов вступить в бой, если возникнет такая необходимость.

К счастью для него, Генрих и Эрих, похоже, были настроены так же: они похлопали по своим кобурам и заверили Бруно, что тоже собираются.

— Не беспокойтесь, сэр, мы хорошо подготовились к экспедиции!

Зная это, Бруно кивнул головой и посмотрел в сторону доков, где большой крейсер снимался с якоря и отвязывался. Вскоре на берег сошли офицеры корабля, одетые в военно-морскую форму, они подошли к Бруно и двум офицерам, стоявшим рядом с ним. Вместе с небольшим отрядом пехотинцев, которые должны были защищать Бруно, Генриха и Эриха. Командовавший ими морской офицер был мужчиной лет тридцати. На нем были знаки отличия капитана флота, что по-немецки переводится как Kapitan Zur See. Мужчина сурово посмотрел не на Бруно или Генриха, а на Эриха. А тот с удивлением в глазах уставился на морского капитана.

Внезапно выражение лица капитана флота изменилось: он шагнул вперед и обнял Эриха. Своим приветствием он шокировал и Бруно, и Генриха.

— Вот ты где, братишка! Сколько лет прошло с тех пор, как я видел тебя в последний раз! Ты теперь капитан? Ну, капитан в армии... Но все равно впечатляет! Честно говоря, я удивлен, что они не сказали мне, что я буду переправлять тебя в Маньчжурию!

Эрих, казалось, был смущен тем, что его старший брат так дерзко обнимает его на публике, да еще и во время службы. Бруно, конечно же, притворно кашлянул, чтобы дать понять мужчине, что за ним наблюдают. Тут же он отпустил Эриха и отдал Бруно честь, представившись.

— Капитан Герман фон Гумбольт к вашим услугам, сэр! Для меня большая честь сопровождать генерала и его спутников в Маньчжурию! Если вам что-то понадобится от меня и моей команды во время нашего путешествия, просто дайте мне знать, и если это в моих силах, я сделаю это при первой же возможности!

Бруно отсалютовал, не зная, как вести себя теперь, когда к нему внезапно вернулось чувство профессионализма. Поэтому он просто ответил со стандартной профессиональной вежливостью, которую он оказал бы любому другому офицеру в армии.

— Спасибо, капитан, мы будем на вашем попечении следующие два месяца...

С этими словами капитан флота свистнул своим матросам, чтобы они забрали вещи, которые Бруно и его атташе привезли с собой. При этом он проводил трех офицеров на палубу своего крейсера.

Может, она и старовата, но я обещаю вам, что «Ганза» благополучно доставит вас к месту назначения. Если вы не забыли ничего важного, то давайте отправимся в путь?

Естественно, Бруно не стал отказываться от любезности капитана и присоединился к нему на борту защищенного крейсера. Он был известен как «SMS Hansa», названный в честь средневековой Ганзейской лиги. Это было старое судно, принадлежавшее к классу защищенных крейсеров «Виктория Луиза».

Судно было заложено и вступило в строй в 1890-х годах. И потому сейчас оно служило в Восточно-Азиатской эскадре, считаясь непригодным для службы в Флоте открытого моря, который получил самое современное пополнение только в ходе продолжающейся гонки военно-морских вооружений между Германским рейхом и Британской империей.

До начала строительства «HMS Dreadnought» оставался еще год, что только подлило бы масла в огонь англо-германской гонки военно-морских вооружений. В конце концов, «Дредноут» навсегда изменит представление о том, как создавались линкоры. Не факт, что они увидят много боевых действий, когда Великая война наконец разразится.

В конце концов, адмиралтейства всех стран, обладавших дредноутами, сочли их слишком дорогими и трудоемкими в производстве. Из-за этого они практически не использовались, в то время как их можно было бы с успехом применять во множестве морских сражений.

В итоге такие массивные машины разрушения были использованы только в одном морском сражении во время Великой войны, и больше никогда. Увидев свой первый военный корабль вблизи, Бруно не мог не подумать, что это пустая трата времени.

Возможно, этот капитан, которого Бруно не узнал в своей прошлой жизни, в будущем станет могущественным адмиралом. Особенно если в течение следующих нескольких месяцев Бруно завяжет с ним тесную дружбу и в результате изменит его судьбу.

Возможно, тогда Императорский флот Германии удастся эффективно убедить изменить курс морской войны, который, если будет придерживаться нынешней траектории, неизбежно спровоцирует американцев присоединиться к военным действиям.

Но этот вопрос нужно было решать в течение многих лет. Пока же

Пока же Бруно решил, что следующие два месяца проведет в море, строя правильную дружбу со старшим братом Эриха. Даже если Герман не станет известным адмиралом, завести друзей в высших кругах никогда не помешает.

Хочешь прочитать дешевле? Не хочешь платить кучу денег за главы? Тогда смотри баннер!

http://tl.rulate.ru/book/115614/4820930