Готовый перевод Fukanzen Shinsei Kikan Irisu / Илис — несовершенный божественный механизм: Фаза Илис: ***

Воспоминания из детства…

Ещё до поступления в среднюю школу…

В то время жившая по соседству девушка, которую я звал мисс Ёми, учила меня основам инженерных наук.

— Эй, Зиал, поиграем?

У неё были вьющиеся рыжие волосы, и она никогда не пользовалась косметикой. Она была чудачкой, и в отличие от сверстниц, обожавших вкусно поесть или поболтать о любви, предпочитала целый день возиться с механизмами.

— Сегодня мы идём в библиотеку.

— Ого, неожиданно. Обычно мы ходим за покупками в лавку старьёвщика или собираем трёхколёсный мотоцикл на пустыре. А сегодня решила побыть милым книжным червём?

— Ага. Я слышала, что в библиотеку поступили новые статьи по динамике твёрдого тела и применению обводных блоков. Прочитав их, мы будем лучше разбираться в прочности конструкций андроидов.

— Ты прямо как настоящий учёный…

Мне было весело собирать машины, обучаясь у неё, поэтому я захотел в будущем стать инженером и создавать потрясающих андроидов, каких не удастся придумать никому другому.

С этими мыслями я решил поступить на инженерное отделение военной академии.

Но в итоге… э-эх… получив свидетельство об успешной сдаче вступительных экзаменов, я узнал, что зачислен на отделение наёмников.

Я тогда очень сильно расстроился.

Кажется, целую неделю ходил в депрессии…

Помню, что я всерьёз рассматривал возможность отказаться от поступления, но убедил себя, что перевестись будет проще, и всё же пришёл на церемонию поступления.

Но, в каком-то смысле к несчастью, все мои одноклассники оказались замечательными людьми. Мои инженерные знания и навыки обслуживания устройств связи и огнестрельного оружия тоже оказались полезны. Благодаря им одноклассники заинтересовались мной и стали время от времени обращаться за помощью.

Си училась у меня методам обслуживания автоматических пистолетов.

Микаэль соревновалась со мной в точности знаний об андроидах.

А Староста что?.. Вроде я собрал для него очки ночного видения, а этот извращенец с их помощью целый вечер тайно фотографировал девушек из старших классов. Глупость, конечно, но я не чувствовал к нему неприязни.

Вот в таком окружении я провёл целый год.

На отделении наёмников мне было неплохо. И всё же я не мог отказаться от детской мечты стать инженером и собирался перевестись.

Но тем летом на свалке… я подобрал выброшенную девушку-андроида.

У неё были длинные, развевающиеся на ветру серебристые волосы, незабываемо красивые красные глаза, миловидное лицо и слишком уж соблазнительная для машины женская фигура.

Я не мог оставить столь утончённого, тщательно изготовленного андроида валяться на свалке вместе с мусором.

Подумав, что ей тут не место, я решил сам отремонтировать её и принёс к себе домой.

Вот так я встретился с Илис.

Ну а затем… события развивались головокружительно быстро.

Наконец починив Илис, я узнал, что она военный андроид, но при этом сама она, привязавшись ко мне, пожелала остаться простой горничной.

Её чувства никак не изменились и потом… Когда мы познакомились с крохой-святой и Цали; когда я воссоединился с мисс Ёми; когда нас пригласили участвовать в грандиозном проекте под названием «Эдем».

И вплоть до самого последнего мгновения «финальных двенадцати часов» возведения совершенного барьера, ставших нашим с Илис последним выступлением…

Мы были вместе.

Что… она сказала мне тогда?..

И как… я ответил ей?..

Увы… это случилось слишком-слишком давно…

— Пожалуйста, проснись. Ну же, просыпайся.

Э… что?..

Моё дремлющее сознание почувствовало, что меня кто-то зовёт.

Выражение «как ледяной водой окатили», пожалуй, тут не подходит.

Я словно бы спал в абсолютно тёмной комнате, а кто-то резко раздёрнул занавески, и всё вокруг залил ослепительно яркий свет.

И кто это сейчас трясёт меня за плечо?

— Эй? Э-эй! Хватит уже притворяться спящим.

И этот голос…

Я слышу его не впервые. Я помню, что когда-то слышал его. В далёком-далёком прошлом. И всё же я помню его. Сколько бы времени не прошло с тех пор, я никогда не забуду его.

Это…

— Ну хватит уже! Зачем портить чудесную атмосферу!

Если ты не проснёшься… я на тебя обижусь! Тебя это правда устроит? Тогда начиная с завтрашнего дня на завтрак, обед и ужин будут только питательные желе и витаминизированные напитки!

— Чего?! Ну-ка стой!

Я вскочил, будто меня чем-то ударили.

И меня совершенно не беспокоил обжигающий глаза свет.

— Брось эти шутки, бездарничная! Тебе просто захотелось повесе…

А… что?..

Что… я… сейчас сказал?

Бездарничная?.. Это же…

— Наги.

Всего одно слово.

Как только меня назвали по имени, я сразу же обернулся на голос.

Так, словно меня кто-то вёл.

Словно меня кто-то подталкивал.

И наконец, доверяя собственной интуиции.

— Наги.

Я повернулся к той, что назвала моё имя.

Это была…

http://tl.rulate.ru/book/115579/4520336