Готовый перевод Fukanzen Shinsei Kikan Irisu / Илис — несовершенный божественный механизм: Послесловие автора

Я считаю, что любовь между людьми и машинами тоже бывает разных видов.

Давно не виделись. С вами Садзанэ Кэй.

Спустя полгода мы вновь встретились в серии «Илис». Хотя для тех, кто поддерживает выходящую параллельно серию «Эдем» прошло только три месяца. В любом случае, спасибо всем, кто приобрёл «Илис 4».

К слову, история «Илис» завершится в следующем пятом томе, а нынешний четвёртый — предпоследний.

Но хоть серия и подходит к концу, я сумел вложить в четыре тома огромное количество сцен, которые написал ещё до начала публикации серии. Я писал их с большим энтузиазмом, или даже с боевым духом, но… мне интересно, какими они кажутся для вас в итоге.

Думаю, впечатления у всех будут очень разными, но лично я ощутил облегчение, когда смог вывести на сцену Сион — ещё одного важного механического бога, кроме императора мечей.

Её имя в скрытом виде упоминалось ещё в первом томе. Во втором она где-то затаилась и только в третьем наконец предстала перед читателями, но… не показала свой истинный характер, а вот сейчас она наконец по-настоящему приняла участие в истории, в том числе в битвах против Наги и Микаэль. В моих работах персонажам-противникам редко приходится сражаться с двумя протагонистами подряд, тем более в одном томе (удивительно, но, похоже, Сион любит битвы).

Между прочим, у её сюжета есть и своего рода тайная сторона, связанная с её создателем. Но, к сожалению, серия «Илис» — романтическая комедия (самопровозглашённая), поэтому отклониться от основного направления сюжета мне трудно. Я надеюсь раскрыть эту линию когда-нибудь в будущем уже в другой истории.

Да-да… Изначально я замышлял романтическую комедию… изначально…

В начале я думал, что это будет весёлая и забавная история с большим количеством девушек… А когда начал её писать, неожиданно (неожиданно ли?) появились сцены, когда приходится быть серьёзным. Но к тому моменту мне уже пришла новая мысль: «А почему бы не добавить побольше битв и серьёзного развития?» Вот так и получилась история о людях и машинах с налётом романтической комедии.

Разумеется, мой принцип не создавать слишком давящую атмосферу никуда не делся. В этом смысле я постараюсь сделать следующий финальный том таким же.

Ну а теперь перейдем к благодарностям.

Ответственный редактор мистер H, большие спасибо, что несмотря на занятость, всегда давали точные замечания. Рассчитываю на вашу помощь и в финальном томе.

Касукабэ Акира-сэнсей, спасибо за очередные прекрасные иллюстрации!

Наконец вы, приобретшие эту книгу. Я искренне благодарен всем тем, кто продолжает читать серию, хотя она выходит лишь раз в полгода.

И кстати, последний том тоже выйдет через полго… Нет, всё же быстрее. Я стараюсь сделать так, чтобы его опубликовали в октябре.

Ну и под конец поговорим о расписании.

Выход финального тома «Илис 5» запланирован на октябрь.

В выходящей параллельно серии «Эдем» тоже осталось всего два тома до окончания. Один из них, «Эдем 12», должен выйти в декабре, и я планирую выпустить «Эдем 13» как можно скорее после него.

Таким образом, по моему замыслу, две серии закончатся почти одновременно, поэтому я уже ясно ощущаю приближение финала.

Что касается Илис и будущего, я много чего хотел бы написать в послесловии, но учитывая объём и содержание, наверное стоит перенести это в финальный том.

Да, как раз после окончания всего.

Ну а сейчас я просто надеюсь, что вы с удовольствием прочитаете эту работу, включая последний том.

На этом всё, рассчитываю увидеться с вами вновь в октябре.

В финальном томе «Илис».

Давайте встретимся в «Илис — несовершенный божественный механизм 5: Механическая невеста ростом 154 сантиметра».

Неким ясным днём в апреле 2013 года, когда дул сильный ветер.

Садзанэ Кэй.

http://tl.rulate.ru/book/115579/4520315