Готовый перевод Fukanzen Shinsei Kikan Irisu / Илис — несовершенный божественный механизм: Фаза ХХХ: Израненный ***

В какой момент я решила, что хочу спасти мир?

С каких пор меня начали звать святой и наследницей Элмарии?

Я уже не помню…

Я искренне верила, что эта миссия дана мне от рождения…

У меня не было никаких причин спасать мир.

У меня нет ни родителей, ни других родственников. Нет возлюбленного, которого я хочу спасти даже ценой риска для жизни, как у героев различных историй. Просто размытое понятие «мир» казалось мне прекрасным, и я чувствовала в его защите смысл, миссию и предназначение.

Но с возрастом я понемногу начала сомневаться в красоте мира. Все взрослые порочны. Все дети — плаксы.

И всё же…

Я спасу этот израненный мир.

Потому что я святая.

Я Сяса Энденс Рин Кейл. Святая не желает счастья для себя самой. Только спасти что-то настолько неясное, как «мир»… Этого мне достаточно.

Пусть даже этот мир истощён и изранен, я верю, что кто-нибудь исцелит его раны после того, как я его спасу.

— Elis Elma… заклинание с этим именем было давно забыто.

Элис Элма… Израненный мир.

Считается, что это название барьеру дала святая Элмария, получившая силу от Запретного Кристалла.

Я чувствую некую иронию в том, что человек вновь был наделён этим заклинанием.

— Скажи, Элмария… Почему ты дала защитному барьеру такое название?

Я положила руку на подоконник и сощурилась.

Солнце такое яркое…

Лучи рассвета ослепительно сияют в просвете штор. Я уверена, этот свет не воспроизвести никаким заклинанием синрёку.

Я закрыла глаза и сосредоточила сознание на обратной стороне век.

С помощью дальнего зрения я могу воспринимать информацию из далёких мест в форме образов, точно так же, как Илис почувствовала приближение фантомов.

«Они» уже подходят к отелю…

«Они» тоже хотят заполучить Илис…

Пусть у дворняги и есть защитный барьер, его одноклассники и персонал отеля могут погибнуть от случайных ударов. Илис попадёт к «ним» в лапы. Дворнягу «они» тоже могут счесть опасным и атаковать его.

— Я должна закончить всё раньше, чем случится трагедия.

Выбора нет. Мне придётся забрать Илис под свою опеку. Если я увезу Илис отсюда, простые люди, в том числе и дворняга, окажутся в безопасности.

Я бы очень хотела разузнать побольше об Элис Элма, но…

Времени уже нет.

Если «они» заметят Элис Элма, то, в худшем случае, заинтересуются и дворнягой. Именно поэтому я пыталась изучить условия активации барьера. Узнав их, я смогла бы определить, станет Элис Элма «их» целью или нет.

Но уже слишком поздно.

Мне надо забрать Илис с собой и бежать.

— Наверное, братик Наги возненавидит Салу…

Она должна была быть просто маской…

Но почему тогда моё отражение в оконном стекле скривилось так, как если бы я смеялась сквозь слёзы?

http://tl.rulate.ru/book/115579/4520188