Готовый перевод My Perfect Apocalyptic Life / Идеальная жизнь в Апокалипсисе: Глава 1. Часть 1 Конец света и появление долгожданной системы

*Пшш…*

В ушах Мэн Сюя раздался звук льющейся из крана воды. Он набрал пригоршню чистой воды и побрызгал ею на лицо, стараясь быть как можно бодрее.

Подняв голову, Мэн Сюй глубоко вздохнул и посмотрел на своё отражение в зеркале. У лица, глядящего на него из зеркала, были чёткие брови, яркие глаза, высокая переносица и особенно решительная линия челюсти.

Единственное, что казалось неуместным — это пара усталых глаз с налитыми кровью белками.

— Всего неделя стажировки, а мне уже приходится работать сверхурочно... Что это за компания эксплуататоров? Похоже, мне нужно найти способ изменить ситуацию.

Мэн Сюй не мог не зевнуть, чувствуя себя крайне раздражённым.

Будучи недавним выпускником колледжа, столкнувшимся с так называемой ситуацией “выпускной = безработица”, Мэн Сюю посчастливилось устроиться на работу в малоизвестный интернет-стартап и вступить в жизнь кодера.

В первый день работы босс компании отнёсся к нему относительно дружелюбно.

Кто бы мог подумать, что уже через неделю в нем проявится истинная, мерзкая сущность капиталиста?

Сверхурочные, неустанные сверхурочные!

Отвратительное лицо капиталиста ясно твердило: подумай, какую пользу ты можешь принести компании!

Сверхурочная работа? Ладно, но не так же много!

Мэн Сюй только начал работать и ещё не разобрался в рабочем процессе. Чтобы заработать зарплату за первый месяц, ему оставалось только утешать себя мыслью, что упорный труд окупится.

Пока он был старательным и способным, он верил, что со временем станет богатым.

— Похоже, сегодня я буду спать в офисе.

Зевнув, Мэн Сюй посмотрел в окно офисного здания на шумный мир за окном и на мгновение погрузился в размышления.

Некоторые люди рождаются с серебряной ложкой во рту, а другим суждено трудиться без конца.

К сожалению, Мэн Сюй относился к последним.

Ещё со школы он подрабатывал, чтобы оплатить учёбу, а теперь, став офисным клерком, верил, что он более трудолюбив, чем его сверстники, и что его упорный труд будет вознаграждён.

Но всё было тщетно.

Мэн Сюй чувствовал себя совершенно измотанным, не видя для себя будущего.

Невозможность видеть будущее, в некотором смысле, тоже была способом увидеть своё будущее.

— Забудь об этом, зачем так много думать? Мне нужно поспать. Завтра рано вставать, чтобы снова к вечеру устать.

С трудом разлепив веки, Мэн Сюй глубоко вздохнул, задёрнул шторы, откинулся в кресле, накинул на себя пиджак и вскоре погрузился в глубокий сон.

— …

— Ви-ви-ви-ви…

— …

[Вы активировали систему “Идеальная жизнь”].

Окружающие звуки были немного громкими, из-за чего Мэн Сюй чувствовал себя раздражённым и не мог не открыть глаза. Однако последняя фраза, которую он услышал, внезапно заставила его проснуться, и он широко распахнул глаза.

— Что это был за звук?!

Мэн Сюй вскочил с кресла и в неверии огляделся по сторонам, пытаясь найти источник звука.

Голос был слишком реальным.

Казалось, он доносился из глубины души, словно кто-то шептал ему на ухо, чётко выговаривая слова, что вывело Мэн Сюя из состояния сонливости.

— О нет, у меня что, шум в ушах?

Мэн Сюй ощутил приступ страха. Его жизнь и так была достаточно жалкой, а если у него появится какая-нибудь болезнь, он может просто потерять желание жить.

[Владелец: “Мэн Сюй”]

[Занятие: Клерк-стажёр — 0 уровень (0/10)]

[Атрибуты: Дух — 6, Телосложение — 8, Сила — 10, Ловкость — 10]

[Очки атрибутов: 0]

[Очки умений: 0]

[Текущих очков умений недостаточно, невозможно активировать функцию тренировки умений].

[Систему “Идеальная жизнь” приветствует Вас. Здесь Вы познакомитесь с огромным количеством вариантов идеальной жизни!]

Увидев эту панель, Мэн Сюй сначала был ошеломлён, но быстро понял, что происходит.

«Что это?»

Это панель системы!

«Что происходит? Неужели моя судьба изменилась к лучшему?!»

Как молодой человек, только что окончивший колледж, Мэн Сюй прекрасно понимал, что это такое.

Это — система, чёрт побери!

Должно быть, он прочитал слишком много веб-новелл, и теперь небеса вознаградили его!

Сердце Мэн Сюя сильнее забилось от радости.

Сверхурочные?

«К чёрту сверхурочные!»

Босс?

«К чёрту босса!»

«Теперь я свободен!»

http://tl.rulate.ru/book/115562/5168626