Готовый перевод When a Star Falls / Когда падает звезда: Глава 16

Следующие несколько недель прошли как в тумане. 

Я проводил утро, помогая всем, чем мог, в восстановлении храма. Нападение на уязвимую деревню привело к тому, что горожане быстро отреагировали и восстановили храм своей любимой богини. Я, как нечаянный виновник несчастья города, сделал его восстановление одной из своих первых целей. Моя роль в разрушении храма, как и моя истинная личность, держалась в секрете между мальчиками и семьей Магос.

Из всех благословений, которыми одарила меня Богиня, приведя сюда, умение держать молот не входило в их число. После того как я чуть не убил человека, случайно выпустив молоток из рук, Эдвард, бригадир стройки, сказал мне: «Пожалуйста, иди и поднимай тяжести». Я был знаком с результатами этого, так как дома строительство не было моей сильной стороной. Если только вам не нужна была пепельница. Я была королевой пепельниц.

Тем не менее, я не мог пожаловаться на весь этот ручной труд. Это давало мне много времени, чтобы заниматься спортом, привыкать к своему новому телу и испытывать его на прочность! Я не хотел совершить еще одну ошибку, подобную той, что я совершил против большого зомби. Я поставил перед собой задачу как можно быстрее привыкнуть к своему более крупному телу и длинным конечностям. 

И эти изменения были еще какими! Сила и внешний вид моего каркаса были не просто показными, ведь Богиня наделила меня некоторыми расширенными физическими возможностями, выходящими за рамки нормы. Моя сила была настолько велика, что я могла с легкостью поднимать пиломатериалы и камни наравне с мужчинами, чьи тела оттачивались всю жизнь. Эдвард очень гордился моими стараниями и был впечатлен тем, с какой легкостью я выполняю свои обязанности, но он также понимал, что происходит. Другие мужчины, работавшие на стройке, не знали, что обо мне думать. Даже в тех редких случаях, когда Эдварду удавалось уговорить Дориана и Чада на бесплатную работу, они с трудом поспевали за моими темпами. 

Но на этом различия не заканчивались. 

Я не только была выше всех женщин в городе, но и еще больше выделялась цветом волос и глаз. Я была поистине уникальна. Мужчины одновременно благоговели и боялись меня и не желали обращаться ко мне по любому поводу, когда мы не работали вместе.

Такое отстраненное поведение меня вполне устраивало. Я не умела постоянно общаться с людьми, и тот факт, что чаще всего люди уходили в себя, чтобы оставить меня в покое, работал в мою пользу. Время от времени кто-нибудь из молодых сотрудников пытался пригласить меня выпить, но Чад и Дориан быстро вмешивались и спасали меня от неловких попыток сказать «нет». 

А может, и да? Некоторые из них были милыми, когда были грязными...

По мере того как мужчины пытались понять, как ко мне относиться, в ход пошли уничижительные прозвища. В школе мне приходилось сталкиваться с оскорблениями, и я не хотела повторять этот опыт в новом мире, поэтому я осторожно начала поощрять прозвище «Амазонка».

Никто из них не знал, что это значит, поэтому я воспользовалась их наивностью и рассказала приукрашенную историю о женщинах-воинах, правящих далекой страной. Выражение их лиц по мере того, как моя история становилась все более замысловатой, стоило каждого мгновения. Время от времени кто-то недоверчиво усмехался, и я отвечал, как обычно, подхватывая то, что кому-то из них было бы трудно сделать самостоятельно, и тем самым добавляя правды в сказку. Так я быстро стала известна как «экзотическая амазонка», подруга семьи Магос из «далеких земель»!

Леди Бронземеда, особенно Девочки желаний, были в меня влюблены. Кэтрин и Ноэль помогли представить меня некоторым жительницам города, и они были в восторге от всего, что связано со мной. Было забавно слушать их рассказы о том, как пожилые мужчины жаловались своим женам на «демонессу», появляющуюся на работе.

Ладно, я не со всеми подружилась. Эдвард делал все возможное, чтобы поощрять мужчин на сайте быть сердечными, но, учитывая мою миссию от Богини встряхнуть все вокруг, этого следовало ожидать.

Вдали от дома моя выносливость также повысилась на несколько ступеней. Но, учитывая мою склонность к лени дома, планка была установлена настолько низко, что это было просто смешно. Я бы счел любое улучшение необычным. Теперь я мог работать в храме по утрам, а после обеда тренироваться с Ноэль, Дорианом и Чадом. Может, я и обладал физическими способностями, но нападение орды только усилило тот факт, что я понятия не имел, что с ними делать, когда это имело значение.

Поэтому я тренировался. Усердно. 

В первые дни моей работы и тренировок мы с Кэтрин поняли, что мне нужна новая одежда, и я быстро понял обратную сторону своей уникальности. Кэтрин была не намного ниже меня ростом, но у нее все равно не было ничего, что я мог бы позаимствовать, подходящего для тяжелого ручного труда. И хотя одежда Эдварда была достаточно прочной для работы, я никак не мог в нее влезть.

Кэтрин немедленно приступила к работе, разрабатывая базовую одежду для моих ежедневных занятий, как тяжелых, так и не очень. Она сшила мне облегающие майки и брюки, одновременно разрабатывая и рисуя чертежи для чего-то более постоянного. 

Чад поддержал наши усилия по созданию нового наряда деньгами и контактами для поиска материалов. Мужское прозвище «амазонка» приглянулось остальным жителям Бронземеда, и я начал подталкивать Кэтрин к созданию моделей, которые соответствовали бы этой теме. Некоторые предложения вызвали у нее недоумение, но она все равно согласилась с ними.

«Я не уверена, что все это подходит для леди!» услышала я ее бормотание. 

http://tl.rulate.ru/book/115552/4520727