Готовый перевод When a Star Falls / Когда падает звезда: Глава 3

«б-б-б-богиня?»

Девушка с трудом выговаривала слова. Сначала я подумал, что она потрясена состоянием церкви. Только спустя мгновение я поняла, что ее шокированное лицо было обращено только ко мне.

«Как ты меня назвала?» спросил я. 

Она быстро потрясла головой, пытаясь прояснить мысли, затем медленно открыла глаза и улыбнулась мне. 

«Мои извинения. Наверное, мои глаза меня обманывают!» С той же милой улыбкой она протянула руку, приглашая обнаженного незнакомца в руины храма своей богини.

«Меня зовут Ноэль. Ноэль Магос». 

На ее лице вновь отразился шок, она моргнула и огляделась, наконец заметив, что осталось от храма. 

«Что, во имя Богини, здесь произошло?»

Я не удержался и слегка усмехнулся, гадая, знает ли она, насколько дерзкой на самом деле была ее богиня. 

«Забавно, что ты так говоришь», - ответила я, ответив на ее приветствие своим. «И можешь звать меня Амелией». 

«Забавно, что ты так говоришь», - ответил я, ответив на ее приветствие своим. «И ты можешь называть меня Амелией». 

Я замерла на мгновение, осознав, что понимаю ее, и, похоже, она поняла меня. Люди в этом мире говорили по-английски? Как такое возможно?

Пожалуйста!

Мой взгляд вернулся к портрету Богини на витраже. Нахальное божество все предусмотрело, не так ли? Надо будет потом спросить у нее, как именно это работает...

Я пытался объяснить себе и своему приходу так, чтобы не выглядеть сумасшедшим. Когда я закончил свой рассказ, она прикрыла рот рукой и воскликнула: «Это была ваша падающая звезда?

Смутившись, я ответил жестом на свою наготу, а затем на хаос вокруг меня. «Я бы хотел найти лучшее объяснение, правда! Я знаю, что это звучит безумно!» 

Она улыбнулась и снова покачала головой. «Нет, я верю тебе. Я верю в великий замысел Богини. Если она привела тебя сюда, то, должно быть, с очень важной целью!» 

Оглядев остатки церкви, она слегка усмехнулась. 

«Даже если при этом она разрушила свой собственный храм!» 

При этой мысли ее хихиканье медленно перешло в неудержимый смех, и я не мог не рассмеяться вместе с ней. 

Наконец мы остановились, и она пригласила меня подойти ближе. «Но мы должны одеть тебя и вывести на холод!» 

За всеми этими волнениями я не заметил, что на улице очень холодно. Прозрачный ночной воздух морозно прижимался к моей голой коже, и впервые я заметила, что мое дыхание зависло в воздухе. От внезапного дуновения ветерка я покрылась мурашками, а по позвоночнику пробежала дрожь, и я начала неудержимо трястись. Она бросилась ко мне и быстро накрыла меня своим плащом. Она горячо растирала мои руки и начала вытаскивать меня из руин.

Вскоре после выхода из разрушенного храма я на мгновение остановился и обернулся, чтобы проверить, могу ли я по-прежнему ощущать богиню в своем сознании. На мои мысленные попытки позвать ее обратно ответа не последовало, но я все еще чувствовал, как она наблюдает за моими первыми шагами, и в ее глазах все еще читалось веселье. 

http://tl.rulate.ru/book/115552/4513738