Готовый перевод When a Star Falls / Когда падает звезда: Глава 1

Я видел самый удивительный сон. 

Я летел через самые глубокие, самые темные уголки космоса. Я был бесформенным и безликим, как булавочная головка, ничтожным по сравнению с другими небесными телами, которые окружали меня. Я смотрел, как пролетаю мимо газовых гигантов, их яркие оранжевые и желтые оттенки резко контрастировали с чернотой космоса. 

Я пролетал мимо других галактик, все они были прекрасно устроены и полны жизни, о которой я никогда не узнаю. 

Я представлял, как машу другим звездам, которые мерцали мне в ответ, когда я проходил мимо. Они были всевозможных великолепных размеров и цветов. От блестящих голубых и пурпурных до малиново-красных и мерцающих желтых - все они были как драгоценные камни великолепного космоса передо мной. 

И на краткий миг я стала одной из них.

«Амелия».

Голос, похожий на шепот, казалось, звал меня из ниоткуда и отовсюду. 

Я начала замечать, как свет отделяется от меня, обретая форму. Пальцы рук и ног, руки и длинные ноги - мой свет стал напоминать человеческий облик, пока я приближалась к планете в неизвестных уголках галактики. 

И тут я понял, что мой чудесный сон подходит к концу.

Через несколько мгновений я уже не летел в космосе, а падал на землю. Ветер проносился мимо меня, ревя в ушах и заставляя глаза слезиться. Все вокруг было как в тумане. Я сконцентрировался на земле под собой, устремившейся ко мне. Если это был сон, то сейчас самое время проснуться!

 Но ничего не изменилось. Я уже не дергался в панике в своей кровати дома, задыхаясь, обливаясь потом и пытаясь ухватиться за пол. Это все меньше походило на чудесный сон и все больше на ужасающий кошмар! Я вот-вот разобьюсь, и ничего не мог с этим поделать! 

Это внезапное осознание повергло меня в мгновенную панику. Я не могла дышать. Сердце колотилось так сильно, что я слышал его сквозь шум стремительного воздуха. Я быстро моргнул, чтобы прочистить глаза, и посмотрел туда, где собирался приземлиться, в поисках чего-нибудь, что могло бы дать мне надежду на выживание. 

Я увидел лишь открытое поле с одиноким зданием. 

Неужели это церковь? 

Я пробил шпиль с такой силой, что он мог бы быть и бумажным. Странно, но мое тело не пострадало от удара, я пронесся сквозь него и продолжил путь через центр самой церкви. Я ударился о пол с оглушительным стуком и почувствовал, как пол подался под моим ударом. Наконец я остановился и смог снова вздохнуть с облегчением. Необъяснимым образом мое тело отреагировало на мои попытки двигаться без протеста и боли, и я смог перевернуться на спину.

 Я сделал еще один глубокий вдох и уставился в ночное небо, не видя никаких признаков здания, которое я только что отремонтировал. Ни крыши, которая закрывала бы мне вид на прекрасные звезды над головой. Только грязь и пыль, которую поднял мой вход, и две полные луны. 

 Подождите, луны? 

Я моргнул, протирая глаза рукой. Я ничего не воображала. В гобелене ночного неба висели две прекрасные полные луны. Я еще раз проверил, чтобы убедиться, что у меня нет галлюцинаций, и заметил, что звезды тоже не находятся на своих обычных местах в небе. Ни одного из известных мне созвездий не было.

Ни Большой Медведицы, ни Полярной звезды. Я больше не был на Земле. 

И я был почти уверен, что нахожусь не во сне. Кошмар все же мог быть... 

Если все это было реальностью, то как я здесь оказался? Как я пронесся сквозь космос, чтобы попасть в этот мир? И, что еще важнее, как я выжил? 

Я приподнялся, чтобы осмотреться, и понял, что совершенно голый. И не просто голый, а в теле, которое я не узнаю.

Первое, что бросалось в глаза, - это длинные волосы, которые струились по моему телу, полная противоположность моей обычной короткой и простой прическе. С такими волосами было гораздо проще управляться! Если я не хотела возиться с ними утром, я могла просто собрать их в пучок или прикрыть шапкой или толстовкой. Если бы у меня были такие длинные волосы, мне пришлось бы постоянно ухаживать за ними и укладывать... Это было бы просто утомительно! Я все равно постоянно находилась в своей комнате, кого волновало, что мои волосы выглядят скучно? 

Но сейчас? 

Теперь у меня были длинные фиолетовые локоны, ниспадающие по груди и спине, как водопад. Они были прямыми и распутанными, что было странно, учитывая, через что я прошла, чтобы оказаться здесь, но не так странно, как то, что, как я поняла, они прикрывали. 

 Грудь! Полные, размером с горсть или даже больше. Обычно в хорошие дни о моей груди нечего было сказать, а тут она была гораздо больше, чем я привыкла иметь! 

Потратив минуту или больше на то, чтобы смириться со своими новыми достоинствами, я поняла, что моя верхняя половина - не последний сюрприз. Я немного подпрыгнула, когда села, и поняла, что в области попы у меня тоже есть дополнительная подушечка. Я встала и провела руками по попе и бедрам, подтвердив, что они тоже стали гораздо более изящными, чем обычно. Мне показалось, или я стала еще больше? 

Что со мной происходит?

 «Ты мне скажи!»

 Голос! Это был тот самый голос?

Я повернулся, чтобы найти его источник, но никого не увидел в своем маленьком кратере. Должно быть, голос звучит в моей голове. Я закатила глаза и застонала. Превратиться в великолепного нокаутера - это одно. А вот сойти с ума - это то, без чего я могла бы обойтись. 

 «Ну что, ты так и будешь стоять здесь всю ночь? У нас есть работа!»

 Голос был женским и женственным. Зрелый, но в то же время с нотками детской радости и счастья. 

 «Кто вы? Где вы?!» закричала я.

 «Я - Богиня, конечно же! Это в мой храм вы так торжественно вошли! И я искренне прошу прощения за неудачную посадку. Все прошло гораздо более гладко, когда я все спланировала раньше!» - хихикнула она.

Она была забавна сама с собой! 

 «Мы могли бы начать с вашего приветственного пакета!» 

Я представлял, как она возбужденно хлопает в ладоши, когда она продолжала.

«Нужно как следует представиться! Как я уже сказала, я - Богиня, и я призвала вас, чтобы вы помогли мне защитить этот мир, известный как Эйтания! Вы можете представиться мне, если хотите, но я уже знаю о вас все, что мне нужно знать. В конце концов, это часть моего процесса проверки, чтобы выбрать тебя своим чемпионом!»

 В этот момент я решила, что моя посадка закрутила несколько винтиков, но не вижу ничего плохого в том, чтобы подыграть.

Меня зовут Ам...» Я остановился. 

Она знала мое настоящее имя. Она назвала его мне, когда я был пятнышком во тьме. После смерти мамы никто не называл меня полным именем. Даже папа. Всегда было только «Эми». 

И я ненавидела это. 

Если все было по-настоящему, как утверждала Богиня, то это был шанс начать все заново. 

 «Меня зовут Амелия», - объявила я. 

«Мне 17 лет, и я люблю видеоигры и чтение!» Я наполовину прокричала свое объявление, стараясь выглядеть более внушительно.

 «У тебя отличное тело для 17 лет!» - улыбнулась она. 

Богиня не обратила внимания на мою очевидную социальную неполноценность и продолжила, как будто я была человеком с мозгами.

«Это не мое!» крикнула я в пустую ночь.

Наверное, я выглядела безумной, но мне было все равно. Если бы поблизости оказались посторонние, я бы в любом случае не отказался от объяснений. Односторонний разговор с самим собой был наименьшим из моих беспокойств. 

 Теперь, когда внимание снова было сосредоточено на моем теле, я снова посмотрела вниз, чтобы убедиться, что мне не привиделись мои прежние улучшения. 

Да, они все еще были на месте, такие же пышные и упругие, как всегда! Мои бедра тоже не вызывали никаких нареканий. Неужели они действительно были такими большими, когда я впервые обратила на них внимание несколько минут назад? И все же, несмотря на все изменения, в моем новом теле было что-то странно знакомое.

Словно прочитав мои мысли, богиня защебетала: «Ах да, я могу это объяснить! В процессе моего призыва твоя прежняя физическая форма была оставлена. В качестве компенсации за усилия, которые вам придется приложить здесь, я взяла на себя смелость создать для вас новое тело, черпая вдохновение из ваших воспоминаний! Я искренне прошу прощения, если допустила какие-либо ошибки!»

Для божества она, конечно, много извинялась.

 Тело из моих воспоминаний? И тут меня осенило: длинные фиолетовые волосы. Фигура «песочные часы», очень полная. Длинные стройные ноги. Все это было частью аватара, который я создал почти во всех видеоиграх, в которые когда-либо играл, когда у них был полуприличный создатель персонажей. Хотя, если честно, я в значительной степени украла ее внешность у своей любимой героини фэнтези. 

К этому нужно было привыкнуть.

http://tl.rulate.ru/book/115552/4513736