Готовый перевод Сломленный/Broken / Сломленный/Broken: Глава 1 - Welcome to a day in our f*cing life

Глава 1 - Welcome to a day in our f*cing life

Кантерлот — это крупный городок на юге страны, который со всех сторон окружают обширные овраги и холмы. В самом его сердце, гордо возвышаясь над проходящими мимо людьми, расположен белокаменный обелиск, достигающий ста шестидесяти метров в высоту. Вокруг этой местной достопримечательности раскинулась целая сеть многоэтажных зданий, в которых расположились офиса местных филиалов крупных компаний с большими штатами сотрудников. По вычищенным, хоть и с местами потрескавшимся асфальтом, улицам то и дело проезжает небольшой патруль сотрудников правоохранительных органов. А по городским улочкам, словно стая муравьишек, пробегают офисные планктоны с исхудалыми, бледными лицами. Едва не засыпая на ходу, они спешат к нужному зданию со сгорбленными спинами и потускневшим взглядом...

Ну, а мы идём дальше в нашем путешествии по этому городку. И отправимся мы на север. Туда, где заканчиваются высокие многоэтажки, сменяясь личными домами немалых размеров. Замечательное место с полностью целым и кристально вычищенным асфальтом, жители которого могут спать спокойно, совершено, не беспокоясь за свою жизнь, ведь на их страже стоят доблестные работники соответствующих органов. А какие люди здесь обитают? Все с прилизанными причёсками всех цветов радуги, да в стильных костюмчиках, сшитых на заказ из дорогих тканей, ещё и богато украшенных. А какие здесь дома? Симметричные здания, белокаменные, с большим разнообразием стилей. Но не будем останавливаться долго в этом месте. Этот райончик, всё равно, до ужаса мал, да и не часто его обитатели вылезают на улицу, предпочитая оставаться в своих роскошных норах. К тому же, хорошо если таких наберётся хотя бы процента два от всего числа жителей города...

И вот, наше путешествие по столь дивному граду приближается к своему завершению. И мы приближаемся к тем местам на юге города, где живёт более половины от общего числа жителей. Быстро проскочив ещё один раз меж многоэтажек, попадаем в уже не столь прекрасный уголок. Низенькие, всего лишь в два-три этажа, домики с отваливающейся штукатуркой. Тёмные улицы, на которых, в лучшем случае, работает один-два фонаря с едва не разваливающимся асфальтом, добрая половина которого засыпана щебнем, обломками кирпичей, кусками штукатурки лишь бы зарыть здоровенные ямы. И в столь неблагоприятном, выражаясь языком умных работничков из СМИ, месте живут несчастные работяги. Живут в месте, где сконцентрировалось всё производство, приносящее прибыли особо предприимчивым дядюшкам в чёрных смокингах. Вы прогуляйтесь как-нибудь здесь, много чего интересного увидите. Например, как толстосумы продают совсем ещё мелким школьникам дрянь. Да не пугайтесь вы так, это ещё не самое страшное. Можете в ближайший бордель для успокоения зайти, он как раз в паре метрах находится. Нужно всего лишь пройти через детский дом, из которого каждую ночь слышны крики и всхлипы. В нём, к слову, недавно парочка отмороженных ребёнка насмерть забила из-за его плача по ночам. Добрый мальчонка был. Матушку свою любил, кроме которой у него никого и не было. Отец, как поговаривают, награждён был пурпурным крестом, а мать с утра до ночи вкалывала на производстве по пошиву модненьких джинс. Заболела, к несчастью, а денег на лечение не было. Вот и чахла медленно на глазах у парнишки, пока в один день глаза не смогла открыть, а скорая даже не приехала на вызов. Ну, ты не плачь, давай, он здесь не один такой. Слёз не хватит оплакать их всех. А вот в позднее время по улочкам между зданиями лучше не гулять. В лучшем случае ваш желудок скрутит от специфичных смесей ароматов, порождаемых неделями не вывозимым мусором, а в худшем, как бы вам сказать так помягче, - после опустошения ваших карманов и отбивания всего, что только можно у вас отбить в организме, либо прирежут, либо утопят в нечистотах. Что же, не буду больше донимать тебя, мил человек, рассказами о нашем славном городке, ты и сам всё увидишь, когда походишь по нему чуть больше. Так что, только тебе решать хочешь ли ты увидеть жизнь несчастных работяг, чьи будни наполнены болью, несправедливостью и лишениями.

***

Противный писк будильника вырвал черноволосого юношу из крепкого сна, оповещая о наступлении ещё одного дня. Размашистый хлопок по кнопке аппарата, от которого тот едва уловимо заскрипел, заставил его, наконец, замолчать. Однако девятнадцатилетний Юрий подниматься не спешил. Злобно заскрежетав зубами, он медленно провёл пальцами со совсем недавно небрежно подстриженными ногтями по небольшой деревянной тумбочке тёмно-коричневого цвета. Естественно, несчастное изделие не могло стерпеть такой наглости. На ней и так краска местами слазит, так ещё и непутёвый хозяин в очередном приступе боли причиняет ей увечья. Вот и начала старушка издавать противный скрип, тем самым моля своего владельца остановить сие безобразие. Однако тумбочке пришлось потерпеть ещё около минуты, прежде чем боль оставила бедолагу. Вот так на ней и появился очередной след, что теперь красуется на ней вместе со всеми остальными. А наш герой, поднявшись со скрипучей кровати, направился в ванную комнату. Небольшое по размерам помещение, обложенное серой плиткой, с розоватым ковриком между раковиной и ванной. Ледяная вода всегда помогает ему придти в чувство, хоть и зубы чистить с ней весьма проблематично, но Юрий парень привыкший, уже и не морщится совсем. Заставить его скривить своё лицо может разве что только ставшее столь ненавистным отражение в зеркале.

- Что же, доброе утро, ничтожество. - грустно улыбнулся наш герой своему отражению, подавляя желание разбить зеркало перед собой ещё раз. Прямо перед ним в данный момент времени стоит знатно потрёпанный юноша почти под два метра ростом, во внешнем виде которого, однако, ещё сохраняются результаты девяти лет тренировок. Широкие и большие плечи с трапециями, острые черты лица с хорошо выраженными скулами и тонкими бровями, правда, небольшая полнота немного портит эту картину.

Немногим позже, юноша, надев чëрные спортивные штаны с серой футболкой, отправился на утреннюю пробежку. Улицы родного города встретили Юрия уже привычной смесью отходов с производства, выбрасываемыми бело-красными трубами, с противнючим запахом мусора, что весьма неприятно, хоть и несмертельно, обжигал слизистую носа. Завязав чёрную бандану с потрескавшимся черепом белого цвета, в челюстях которого был сжат кастет с небольшими шипами, юноша начал свой забег. Знакомые пейзажи повреждённых построек, что кое-как держались на одном добром слове, сменялись один за другим, правда, они мало чем отличались друг от друга. Однако одна ситуация привлекла внимания изрядно запыхавшегося юноши...

- Говоришь, ручка болит? - в одном из переулков мужчина лет тридцати разговаривал с маленьким мальчиком, чей возраст едва-ли достигал семи лет. Его наглая рожа скривилась в мерзкой улыбке, открывающей на всеобщее обозрение гнилые искривлённые зубы с жёлтым налётом, стоило ему только услышать положительный ответ ребёнка. Бледноватый мальчишка с серой кожей сильно нервничал и время от времени поглаживал загипсованную правую руку. Фиолетовый глаз, что не был скрыт длинной чёлкой бледно-красного цвета, стал едва заметно дрожать, когда криворылый протянул ему пачку с таблетками, противно шмыгая маленьким носом, что очень сильно походил на свинячий пятачок.

- Не боись, малой. Всего одна таблетка и тебе сразу станет лучше. - мерзко облизываясь, особо предприимчивый противно зашмыгал носом, в ожидании ответа от ребёнка.

- Но... Мама не разрешает ничего брать у незнакомых людей...

- Какой же я незнакомец? Я добрый доктор, что помогает сделать жизнь хоть ненадолго прекраснее...

- Слушай, мудила! - мужчина в чёрной кожанке и синими джинсами испуганно дёрнулся, стоило ему только услышать грозный крик. Обернувшись, он увидел крепко сложенную фигуру, что, угрожающее хрустнув шеей, медленно приближалась к нему.

- Что пристал, идиот, жить надоело? - гордо расправив плечи и выпячив грудь колесом, он пошёл навстречу молодому пареньку, что едва мог достать до его шеи.

- Проблемы нужны? Ты знаешь какие за мной люди сто... - попытка запугать была прервана сильным ударом кулака в чёрной перчатке, что попал прямо в челюсть жиробасине, заставляя того отойти на два шага.

- Сдохнуть захот...? - однако юношу было уже не остановить. Быстро уйдя от попытки громилы ответить на столь дерзкое действие, нагнувшись чуть ниже траектории удара, он снова попал точно в челюсть, используя массу своего тела. Два таких точных удара и противник уже лежит на земле с отвисшей челюстью. Однако злости, что бурлила глубоко внутри Юрия, это унять не могло. Поэтому, взяв крышку ближайшего мусорного бака, наш герой продолжил воспитательную беседу с невезучим продавцом. Громкие крики то и дело прерывались ударами стали о наглую морду.

- Где дрянь, сволочь? - злобно прорычал Юрий, выбив половину зубов ублюдка и окрасив его одежду в тёмно-красный цвет. Однако громила ничего не ответил, а лишь вытащил из карманов ещё пять упаковок. Теперь уже он выглядел не столь грозно, скуля словно псина и рыдая крокодильими слезами.

- Надеюсь, я тебя больше здесь не увижу, проваливай!

Радостно заскулив, мужчина поспешил удалиться подальше от места своего избиения, хоть это и оказалось весьма проблематично из-за плывущих вокруг зданий, а вот Юрий не спеша подошёл к низкорослому мальчику, что испугано вжался в кирпичную стену дома.

- Таблетки отдай! - уже не столь грозно произнёс юноша, у которого начался очередной приступ горечи во рту.

Сначала ребёнок не хотел подходить к столь агрессивному незнакомцу, однако тот всё продолжал стоять перед ним в ожидании той дряни, что выдал ему мужчина. Простояв так минут пять, а может быть и больше, он всё же решился подойти к незнакомому юноше, что присел перед ним на корточки.

- Как зовут? - спросил Юрий, получив ещё одну пачку дряни.

- Джек. - тихо прошептал мальчишка с опущенной головой.

- Послушай меня, Джек. Вот это, - он помахал перед лицом ребёнка пачками с таблетками. - Опасная дрянь, что калечит людей. Один раз попробуешь её и она, с большой долей вероятности, угробит тебя. Если о себе не думаешь, то подумай хотя бы о родных, что переживают за тебя... И ещё, пожалуйста, не подходи ко всяким незнакомцам из подворотен. Я тебя очень об этом прошу!

- Хорошо, извините меня, пожалуйста. Я больше так не буду.

- Забыли. Где твои родные? И почему они отпустили тебя одного гулять по улицам?

- Она не отпускала... Я сам ушёл.

- Как?

- Мама целыми днями на работе. Уходит, когда я ещё сплю, а приходит, когда уже засыпаю. За мной присматривает добрая тётя из соседней квартиры, но сегодня она почему-то не пришла. Я очень сильно проголодался и решил пойти к маме на работу, но... Злой дядя в форме прогнал меня... а потом я упал и у меня теперь болит рука. Мне очень больно! - постоянно всхлипывая, мальчик говорил дрожащим голосом, пока по его бледному личику продолжали стекать горькие слёзы.

- Не рассказывайте, пожалуйста, маме... У неё проблемы с сердцем... Мистер, а почему вы плачете?

***

- Юр, солнышко моё, со мной всё хорошо! - устало улыбнулась женщина дрожащими губами.

- Знаем мы это ваше «хорошо». Пей! - недовольно пробурчал юноша, протянув матери стакан воды с лекарством трясущимися руками.

- Спасибо, Юрочка! Переживать, правда, не стоит, трусишка ты мой. - эти слова она произнесла с самой доброй улыбкой, которую Юрий не забудет никогда. Не забудет и теплоту этих золотых глаз, что смотрели на него уставшим взглядом. Как и не забудет звонкий смех, который он, к огромному его сожалению, слышал слишком редко и теперь уже не услышит никогда...

***

Время медленно приближалось к трём часам дня, пока дождь всё не прекращался, так и продолжая падать на головы прохожих ледяными каплями. А в здании суда, тем временем, продолжалось заседание, на котором присутствовал наш герой.

- Суд постановил... - пожилая женщина судья в чёрном одеянии выдержала небольшую паузу, прежде чем огласить приговор. - Признать гражданина Адриана невиновным в деле «По участию в ДТП со смертельным исходом».

- Ваша честь, но подсудимый находился в нетрезвом состоянии. Об этом свидетельствуют видео доказательства, сделанные очевидцами трагедии. - седовласый мужчина стоял прямо, словно натянутая струна, однако его попытке возразить судье было суждено провалиться.

- После выяснения новых обстоятельств дела оказалось, что показания свидетелей были не совсем точны, а видео запечатлело сам момент аварии, но никак не условия, в которых она произошла. А тест на уровень алкоголя в крови, по какой-то причине, не был проведён поэтому, утверждать такое не стоит, мистер Уиллис. - каждое новое слово судьи оставляло на сердце юноши очередной шрам, что был гораздо больше предыдущего. Прикусив губу, Юрий поднял взгляд на причину своих бед, что вальяжно восседала за железной решёткой. Его ехидная улыбка разжигало в нём пламя ненависти, которому суждено было потухнуть под тяжестью осознания и обиды.

Но, так или немного иначе, подсудимый был признан невиновным, а вину за аварию возложили на родителей Юрия, что, опираясь на чёрную трость, уже выходил из здания. Однако всё не могло закончиться на этом...

- Эй, грязный? - Юрий медленно обернулся на едкое шипение из-за спины. Парень был приблизительно его возраста, одетый в брендовые джинсы с чёрно- красной рубашонкой. Его светло-зелёные глаза были полны высокомерия и презрения к человеку напротив.

- Надеюсь, ты сдохнешь как можно скорее в своей дыре! Это была моя любимая тачка. - поправив свою петушиную шевелюру бледно-синего цвета, Адриан поспешил поскорее сесть в присланный за ним лимузин, перед этим не забыв показать несчастному средний палец.

Юрий ничего не ответил на желчное прощание, а лишь продолжил стоять под проливным дождём в одной кофте и брюках. Обида и ненависть нахлынули с новой силой, но направлены они теперь были уже на себя, а если быть точнее, на свою беспомощность перед лицом творящейся несправедливости.

Спустя какое-то время Юрию удалось выйти из состояния транса. После чего он неспеша поплёлся по маленьким улицам одного из районов города, что был очень близок к центру. Сначала многоэтажные здания сменились маленькими домиками, чей вид с каждым пройденным кварталом становился всё хуже и хуже, пока те не превратились в развалины. Именно здесь, среди заброшенных домов, от которых уже остались одни руины, расположилось кладбище, в самом конце которого похоронены дорогие для юноши люди.

- Ну, здравствуй, матушка. Здравствуй, отец. - тихо прошептал Юрий, в руках которого сейчас находились четыре алые розы. Попытка наклониться закончилась лишь очередным приступом боли в спине, из-за чего нашему герою пришлось сесть на одно колено, чтобы положить цветки на могилы.

***

- Мистер, не плачьте! - маленькая ладошка ребёнка коснулась бледного лица юноши, вытирая солёную влагу.

- Рука всё ещё болит?

- Немного... - снова шёпотом ответил мальчик, чьи глаза так же были полны горьких слёз.

- Пойдёшь со мной в аптеку? - с этим вопросом юноша встал в полный рост, расправив широкие плечи. Пара мгновений манипуляций проржавевшей зажигалкой и прозрачная упаковка с дрянью вспыхивает ярким, хоть и совсем небольшим, огоньком, после чего отправляется в ближайший мусорный бак, из которого предварительно был вытащен весь мусор. Не потребовалось и минуты для того, чтобы от упаковок вместе со всем их содержимым осталась лишь небольшая кучка пепла, да догорающее пламя. Потушив пламя и зарыв пепел под горой мусора, Юрий обернулся к мальчику, что всё это время стоял в паре метрах от сия действа. Пока мальчик, озадаченный вопросом, смотрел на могучую фигуру юноши, наш герой тоже размышлял о чём-то своём, что не давало ему покоя. Сколько бы он не вспоминал свол прошлое, его мозг, словно издеваясь над несчастным, постоянно возвращал его к тому моменту, с которого началось его падение, очень болезненное падение. Однако у него не было времени вновь закапываться в себе посему, Юрий в очередной раз отбросил находящие думы, дабы, наконец, закончить с запланированными делами, что хоть и претерпели теперь некоторые изменения, но остались по сути своей всё теми же. В таком подавленном состоянии, которое он уже давно научился скрывать за каменным лицом, юноша подошёл к ребёнку, чтобы протянуть ему руку. Мальчик ещё около минуты продолжал смотреть на протянутую ладонь, прежде чем решился ответить на дружественный жест. Дальше они медленно поплелись до ближайшей аптеки, что располагалась в паре кварталов отсюда. Однако спустя некоторое время...

- Устал? - задал вопрос Юрий, заметив, что ребёнок начинает шагать всё медленнее.

- Нет. - всё так же тихо ответил мальчик, рассматривая прохожих. Дело в том, что они уже вышли из района трущоб. Однако по внешнему виду ребёнка можно было легко определить, что раньше он здесь не бывал.

- У-и-и-и! - радостно проговорил мальчонка, оказавшись на плечах юноши, что теперь уже бежал лёгким бегом. Прохладный ветерок приятно ворошил волосы, пока мальчик просил Юрия бежать всё быстрее и быстрее.

- Ускоряемся! - весело прокричал юноша впервые за долгое время искренне улыбаясь, а ребёнок лишь радостно хохотал, не замечая косых взглядов прохожих.

Но вот они добрались, наконец, до здания аптеки. Невысокая постройка с характерным крестом бледно-зелёного цвета. Стоило им только войти внутрь, как в нос сразу ударил запах антисептика, которым молодая аптекарша обрабатывала руки.

- Аллергии ни на что нет? - получив отрицательный ответ в виде короткого мотания головой, юноша приблизился к кассе.

- Здравствуйте, а у вас есть обезболивающее для ребёнка? - однако девушка, ничего не ответив, направилась куда-то в другую комнату, из которой вернулась уже с небольшой коробкой.

- Выбирайте. - равнодушно проговорила она, рассматривая свои накрашенные ногти.

- Благодарю. - холодно произнёс Юрий, кое-как подавляя желание сказать пару ласковых этой особе. - Мне ещё нужны препараты из этого списка и бутылка воды для мальчика.

Пробежавшись взглядом по небольшой бумажке, молодая особа вновь ушла в соседнюю комнату, что-то недовольно бурча себе под нос.

- С вас семьдесят три доллара. - всё так же равнодушно произнесла она, складывая товар в небольшой пакетик.

- Возьмите! - хоть лицо Юрия не выражало никаких эмоций, но вот его левый глаз едва заметно дёрнулся от озвученной цены.

«Собака, это больше чем я зарабатываю за пять полных рабочих дней работы курьером...» - промелькнула мысль в его голове, когда они вышли из аптеки.

Дальше наш дуэт зашёл в небольшую пекарню, из которой мальчик, что продолжал сидеть на крепких плечах Юрия, вышел со сладкой булочкой, однако есть её он не спешил.

- Зачем? - тихо спросил ребёнок, непонимающе хлопая глазками.

- А нужна причина, чтобы кому-то помочь?

- Мама говорит, что люди помогают кому-то только из личной выгоды.

- Тут твоя мама права, но не все люди такие.

- А почему это так? Почему большинство людей злые?

- Потому, что мы вынуждены существовать в таком обществе, где людям для выживания приходится ходить по чужим головам... Но тебе ещё не стоит думать об этом. Сам всё поймёшь со временем. Домой?

-Угу. - немного рассеяно ответил мальчишка, о чём-то размышляя.

- Тогда, показывай путь.

После ещё одного небольшого путешествия по улицам города эти двое, наконец, пришли к нужному двух-этажному зданию. Внутри постройка мало чем отличалась от её внешнего вида. Такие же трещины в человеческий рост на выцветших стенах с местами отвалившейся штукатуркой. Но вот, наши герои уже стоят у небольшой двери с ободранным покрытием.

- Ну, что же, будем прощаться, Джек. У меня, правда, к тебе будет одна просьба... Пожалуйста, не выходи больше на улицу один. Однако, если тебе всё же придётся сделать это снова или же случится какая-то беда, то ты сможешь найти меня в трёх-этажном доме светло-коричневого цвета. Ты его сразу заметишь, он сильно выделяется на фоне остальных. Нужно будет лишь спуститься по улице.

- Спасибо... А как вас зовут?

- Юрий, Джек. Меня зовут Юрий.

- Спасибо вам, дядя Юрий! - после этих ребёнок приблизился к юноше, заключаятого в объятья. Сначала наш герой, конечно же, опешил от такого действия со стороны мальчишки, но вскоре по доброму похлопал того по спине.

- А где живёт женщина, что присматривала за тобой?

- Этажом выше, в двадцать третьей квартире. Я стучался к ней, но мне никто не

ответил.

- Ладно уж. Не будем о грустном. Всего доброго, Джек, и береги себя!

Стоило двери только захлопнуться, как Юрий стал медленно подниматься на второй этаж, прямиком к той самой квартире. От варианта воспользоваться дверным звонком юноша сразу отказался, поскольку провод, что был проведён в квартиру, оказался повреждён. Стук по двери также ни к чему не привёл. Однако, когда наш герой уже собирался уходить, то услышал как из-за двери раздался едва уловимый шум.

- Что-то стеклянное. - быстро определил Юрий, насторожившись в тот же самый момент.

- Кэтрин, ты куда? Зачем ты разбила мамину любимую вазу?

«Мальчик. Примерно семь-девять лет.»

- Отвали, я не собираюсь с вами всеми тут оставаться одна!

«Девушка. Подросток. Чёрт!»

Вслед за криком, источник которого явно находился в истерике, раздался громкий хлопок дверью. Дальше Юрий услышал уже детский плачь.

- Кэтрин, если это всё из-за вазы, то давай скажем маме, что это я виноват... - но ответа не последовало. - Пожалуйста, не молчи, Кэтрин! Мне страшно... Мама не вернулась со вчерашнего дня...

«Лучше бы я ошибался...» - подавляя чувство тошноты, юноша уже хотел уходить, но сделав ещё несколько шагов, он замер, не в силах пошевелиться. Ощущение того, что он не должен уходить с каждым мгновением лишь усиливалось, но мозг активно пытался от этого его отговорить, постоянно сея зёрна сомнения в сердце нашего героя. Однако, в конце концов, Юрий не выдержал и снова приблизился к прогнившей двери, что кое-как держалась на проржавевших петельках.

- Кэтрин, пожалуйста не молчи, прошу тебя! Мне страшно, сестра...

И вот тут уже юноша не выдержал, окончательно отключив голову. Злобно заскрипев зубами от новой волны нахлынувшей боли, он одним сильным ударом ноги срывает дверь с ржавых петель, от которой сразу же отвалилось несколько крупных кусков.

- Если хочешь, чтобы твоя сестра выжила, то уйди от двери! - злобно рявкнул Юрий на мальчика в зелёной пижаме. Его карие глаза были полны солёных слёз, что медленно стекали по бледному лицу с оранжевой кожей.

- А вы кто? - спросил он, когда неизвестный подошёл к двери в ванную комнату. Проигнорировав вопрос ребёнка, юноша вновь выбивает дверь, правда, в этот раз это оказалось гораздо сложнее, ещё и позвонки болезненно заныли от таких, мягко говоря, неадекватных действий со стороны хозяина. Однако Юрию снова было на это плевать, ведь он, к огромному своему сожалению, оказался прав. Посреди ванной комнаты лежала молодая девушка восемнадцати лет. Красивые волосы со стрижкой каре, что имели бледно-зелёный оттенок, сейчас были небрежно взъерошены, а голубые глаза полу-открыты. По бледной руке фиолетового цвета медленно стекали небольшие тёмно-красные линии, которые уже запачкали розоватую кофточку с красной юбкой.

- Твою ж... - подавил желание выругаться Юрий, после чего попытался всеми силами помочь девушке, перетянув повреждённую конечность своим ремнём.

- Не смотри! - попытался не кричать наш герой, видя что у ребёнка в любой момент может случиться истерика. Ещё и линия для вызова скорой помощи не отвечает...

- Ещё кто-то дома есть?

- Хх-н-н...

- Чёрт! - выругался Юрий, осознавая тот факт, что от ребёнка ответов он не

дождётся.

- У-а-а-а! - раздался детский плачь из соседней комнаты.

- Да твою... Слушай, солнышко, мне нужна твоя помощь. Иди и стучись в двери соседей. Пожалуйста, помоги мне и спаси свою сестру!

***

- Слушай, мужик, там дети страдают в ожидании сестры, что находится в реанимации. Понимаешь, дети? Ты им нужен, чтобы хоть как-то помочь отвлечься! - пытался наш герой уговорить толстоватого мужчину лет тридцати помочь ему.

- Я тебе сказал, либо плати бабки, либо я работать не буду! - грубо ответил мужчина, убирая костюм клоуна под кушетку.

- Нет денег, понимаешь? Но есть дети, что совсем недавно пережили страшный стресс. Тебе, что, совсем плевать на них? - начинал уже закипать юноша.

- Чел, я работаю клоуном, а не в центре помощи поэтому, либо бабки, либо иди к чёрту!

- Достал! - один точный удар и жиробасина уже валяется на полу. Оттащив тело в душевую, благо в палате никого не было кроме них двоих, Юрий связал мужчину скотчем, после чего поспешил переодеться в костюм клоуна. Ну а дальше, вы, наверное, и сами понимаете что было.

Спустя пару минут он пришёл к детям, чью сестру они вместе с соседями привезли в эту больницу. Видя их состояние, наш герой решил хоть как-то их отвлечь, чтобы дети окончательно не сломались. Поначалу дела у него шли из рук вон плохо, но постепенно дети стали втягиваться в устраиваемые им представления и игры, и он глазом не успел моргнуть, как детей стало намного больше. Со всей больницы они приходили к нему, чтобы хоть немного отвлечься от боли, которой был полон каждый их день. Они и танцевали, и рожицы разные строили, и пытались отгадать загадываемых нашим героем животных, и в конкурсах участвовали. Одним словом, Юрий отдавал всего себя ради детей этим утром.

- Что здесь происходит? - однако всю эту тёплую атмосферу, бережно встраиваемую нашим героем, разрушала одна женская особа в форме стражей правопорядка, что прожигала юношу взглядом своих изумрудных глаз.

- По палатам, детишки, нам нужно поговорить с этим клоуном. - твёрдый голос новоприбывших заставил нашего героя насторожиться.

- Аля, не горячись! - попытался успокоить свою напарницу полноватый мужчина тридцати пяти лет, что стоял чуть позади от неё.

- Слушай меня, мудила! - разгорячённая девушка с оранжевой шевелюрой схватила нашего героя за небрежно завязанный галстук красного цвета.

- Здесь дети... - проговорил Юрий, пытаясь сохранить самообладание.

- Ты чёртов ублюдок! О чём ты думал, когда полез туда? Считаешь себя после этого героем? Это ни черта не так, ты сволочь, что сломала детям психику и теперь пытается загладить вину бесполезными кривляньями! Ты ублюдок, слышишь меня! Ты даже хуже тех отморозков с улиц только потому, что те не строят из себя правильных ребят, ломая жизни другим!

- По-вашему я должен был просто стоять и смотреть, как ребёнок рыдает у двери в ожидании сестры, что решила выпилиться? - закипал юноша.

- Ты должен был позвонить и дожидаться нас! Что толку от того, что ты спас отбитую дуру, которой плевать на детей? Правильно, никакого? Она выпилится потом, а у детей будет травма на всю жизнь! Более того, у неё появится дополнительный стимул в виде огромного счёта за лечение! И всё это из-за такой мрази, как ты! - стоило только девушке закончить свою речь, как всё помещение заполонили детские кричи, да плачь с истерикой.

- Если это всё, что вы хотели мне сказать, уважаемая Алия, то я вынужден попросить вас не мешать мне успокаивать детей, которым нужна моя помощь. А ежели вам нужно за что-то меня покарать, то попрошу выбрать более подходящий для этого момент. А что касаемо озвученной вами ситуации, то мне плевать на ваше мнение на этот счёт! Я каждый день вижу тех, кому нужна помощь. Если честно, то мне уже до невозможности тошно смотреть на слёзы матерей и отцов, разбитые судьбы детей и эгоизм к чужим проблемам... Но это ещё не самое страшное, поверьте мне. Страшнее всего видеть лица измученных работяг, вынужденных жить в полуразрушенных коморках, которые от дома имеют только одно название. Видеть то, как они вкалывают сутки напролёт, чтобы прокормить свои семьи, а их дети, видя всю эту нищету, либо в бандиты идут, либо вены режут! - хоть Юрий и говорим шёпотом, прислонившись к собеседнице угрожающе близко, но его голос был полон злости и обиды, да и походил он больше на приглушённое рычание.

- Следи за словами, щенок, если не хоч...

- Аля, хватит, нам пора идти! - рука напарника легла на крепкое женское плечо, благодаря чему очередной поток брани в адрес юноши остался в своём зародыше. Однако Юрий уже не обращал на двоих стражей порядка абсолютно никакого внимания. Его сердце болезненно сжалось, а глубоко внутри остались горькие слёзы, выход которых он всеми силами пытался предотвратить. В очередной раз, не обращая внимания на образующуюся боль в своих скулах, он натягивает на бледноватое лицо добрую улыбку, что должна скрывать его внутренние терзания от чужих глаз.

«А ведь всё начиналось с простой пробежки в пять часов утра.» - прошептал наш герой в своём сердце, пытаясь вернуть детям радостное выражение лица.

***

- У-у-а-а-а! - лениво потянулась черноволосая красавица на своей кровати. Время уже почти подобралось к полудню, а новый день вновь встречает её вкуснейшим запахом только что приготовленного омлета. Этот чарующий аромат вызвал едва заметную улыбку на её лице и предвкушающее урчание в животе.

- Доброе утро, Настя.

- Доброе, Юр. Что-то не так? - от глаза сестры не смог ускользнуть потускневший взгляд её старшего брата, что по какой-то причине был бледнее чем обычно.

- Нет, всё хорошо. Если с тобой всё в порядке, то у меня не может быть ничего плохого. - в очередной раз отговорившись от вопросов сестры, что пыталась выяснить причину его терзаний, юноша нежно поднял её на руки, чтобы отнести в ванную комнату.

Тем временем в больнице

Тяжёлый вздох вырвался из груди измотанного долгой сменой врача, пока сам он неспеша ковылял на дрожащих ногах к ближайшей палате. Ответственный работник очень старался скрыть своё состояние, что, впрочем, удавалось ему с переменным успехом.

- Интересно, а где же пациент? - произнёс мужчина в возрасте прежде, чем услышал...

- У-у-у-у! - приглушённый крик из ванной комнаты. Немедля ни секунды, врач поспешил к источнику шума, но стоило ему только открыть дверь, как он тут же застыл в неверии на некоторое время.

- О, Боже, кто это с вами сотворил такое? - смог из себя выдавить, наконец, подоспевший спаситель, после чего принялся освобождать связанного мужчину.

- Мой костюм! - завопил освобождённый и, спотыкаясь, да ударяясь, полетел к своей койке, где, к его искреннему удивлению, лежал аккуратно сложенный костюм клоуна.

http://tl.rulate.ru/book/115551/4513654