Готовый перевод Big Dream Master / Хозяин Великих снов: Глава -170

Глава -170

Шень Ло посмотрел на Ван Пуа, его лицо выражало некую безысходность.

— Ты не человек. Если ты не будешь вмешиваться, я могу оставить тебя в покое, — сказал тигр.

Услышав это, Ван Пу, казалось, чтобы продемонстрировать свою искренность, отступил назад на несколько шагов.

— Теперь посмотрим, какие у тебя есть фокусы, — медленно подошел тигр к Шень Ло, его глаза сверкали злобой.

Шень Ло сосредоточенно смотрел на тигра, сжимая полумесяц, медленно отступал назад.

— УХ…

Внезапно тигр издал яростный рев и, стремительно прыгнув вперед, заканчив на Шень Ло.

В это время Ван Пу, в его глазах мелькнул хитрый блеск, также начал движение.

Он резко развернул свой трезубец, и голубое свечение на острии начертило конус, стремительно устремляясь к животу тигра.

В тот момент, когда острие уже готово было вонзиться в тигра, внезапно послышался свист.

Длинный хвост тигра, окруженный голубыми электрическими цепями, мощным ударом накинулся на него.

Ван Пу, увидев это, резко стянул трезубец, направив его вниз, одновременно захватив хвост тигра своим клешнёй.

Раздался громкий треск, земля раскололась, и часть трезубца вошла в трещину, в то время как правый клешнья Ван Пуа захватил хвост тигра.

Мгновение спустя мощный электрический ток прошел через панцирь и проник внутрь Ван Пуа.

Его крабовый панцирь засиял синим светом, пытаясь сдержать электричество, но мощный удар все же заставил его покрыться дымом и кричать от боли.

— Шень, этот зверь не дурак! Я его задержу, ты беги! — крикнул Ван Пу.

— Друг Ван Пу, не стой насмерть! — напрягся Шень Ло, понимая, что нужно действовать быстро. Он активировал технику "Призыв духов" и бросил вихрь рядом с Ван Пуем, после чего развернулся и побежал.

— О, наконец-то ты проявил совестливость, — пробормотал Ван Пу с одним вздохом.

Тигр стремительно прыгнул, чтобы преследовать, но слишком сильно был задействован, преодолевая сопротивление.

Внутри тигра росла ярость, из его пасти вновь вырвался синий ток электросигнала, формируя компактный голубой электрический шар.

Когда шар готов был вылететь, Ван Пу, сияя, увеличил свой клешник и с силой потянул вниз.

Тигр, не удержавшись на ногах, потерял прицел, и шар сдвинулся в сторону.

— БУМ!

Электрический шар, не попав в Шень Ло, взорвался в его стороне, вызвав мощный поток со смещением воздуха.

Шень Ло был откинут обратно и упал на земли за пределами леса.

Он терпел сильные боли, кровь выступила из уголков рта, но он все равно поднялся и побежал дальше к вершине горы.

После короткой борьбы вокруг остались только яростные рычания тигра.

Не обращая внимания на состояние Ван Пуа, Шень Ло быстро пробежал несколько сотен метров, но вскоре перед ним оказалась крутая скала высотой более ста метров.

Он вспомнил, что Инь Ло ранее упоминала, что ниже середины горы много ответвлений, однако дальнейший путь к вершине, по-видимому, был только один.

Не раздумывая, Шень Ло начал карабкаться по скале, ухватившись за выступы и трещины.

Как только он поднялся на верх скалы, его внимание привлекло огромная свисающая семилепестковая слива ростом в семь-восемь метров. Ствол был черным и высохшим, а листья почти все опали, дерево выглядело мертвым.

Шень Ло не собирался задерживаться; мельком взглянув на дерево, он решил продолжать свой путь.

Но в этот момент его взгляд упал на маленькую квадратную каменную платформу в три фута высотой под сливой, на которой было выгравировано девятнадцать черточек. К ним были расставлены черно-белые шашки, как будто осталась позиция для игры в го.

Он вспомнил историю о дровосеке, которую рассказала Инь Ло, и не смог оторвать глаз от доски.

Правда, перед ним не возникли образы, которые дровосек видел на доске.

Хотя Шень Ло не был фанатом го, он читал некоторые книги о стратегиях, такие как "Четыре символа" и "Тайны го", так что понимал немного о базовых правилах игры.

Он заметил, что черные шашки находятся в явном преимуществе и блокируют белые, оставляя лишь одну возможность.

Шень Ло взглянул на правую сторону доски и увидел две строки небольших иероглифов, в которых было написано: «Горы и воды, казалось, ведут в тупик; но там, где увидишь ивы и цветы, вновь откроется дорога».

— Неужели на этой доске есть тайна? — внезапно ему подумалось.

Он еще раз внимательно посмотрел на доску и заметил, что оставшаяся белая шашка лишь иллюзия; если шашка будет поставлена в определенное место, белые мгновенно окажутся в ловушке и потеряют все свои возможности.

— Если оставить здесь, это будет казаться самоубийственной стратегией, но обращая смерть в жизнь, можно создать новую реальность… Да, именно здесь! — прошептал он, глядя на правый нижний угол доски.

У него мелькнула радость, и он хотел протянуть руку, чтобы взять шашку, но увидел, что платформа пуста, без шашек.

— Увы… Опять разошелся с мыслями, — Шень Ло хлопнул себя по лбу и решил уйти.

В этот момент раздался глухой рев тигра, и огромный силуэт выскочил из-за камня, приземляясь на скале и пристально смотря на Шень Ло.

— А как ты теперь убежишь? — зарычал тигр.

Шень Ло ощутил укор в душе, понимая, что уже зря потерял время.

Он обдумывал, как выбраться, когда вдруг заметил, что на правой стороне крутой скалы также выгравированы линии, которые, используя полукруглые окружности для белых шашек и полные круги для черных, воспроизводили ту же самую схему, что и на доске.

Над доской были выгравированы четыре иероглифа: «Жизнь словно шахматная доска».

Шень Ло, увидев эти четыре иероглифа, как будто услышал внезапное озарение и осознал.

Жизнь как шахматная партия, человек как шашка; раз нельзя сделать ход, то можно пожертвовать собой.

Тигр, видя, что он уставился на скалу в оцепенении, сомневался, но вскоре снова прыгнул в его сторону.

Шень Ло решительно направился к правому нижнему углу шахматной доски и резко врезался в пересечение линий.

Раздался глухой удар, и Шень Ло ощутил резкую боль в плече.

Скала оказалась настоящей скалой и не предложила выхода.

Когда Шень Ло подумал, что ошибся, вся шахматная доска на стене вдруг осветилась, при этом черно-белые шашки засияли светом, как звезды, мигая.

Затем, не имея управляемых шашек, на доске стали появляться тени фигур, как кометы, оставляя черно-белые следы, собираясь вокруг Шень Ло.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/115549/4672211