Готовый перевод The Wysteria Files - A Pokemon Horror Epistolary / Файлы Вистерии - эпистолярный рассказ об ужасах про покемонов: Глава 25

[Свет от камеры доходит только до пояса того, что это было. Сначала я подумал, что это похоже на незнакомца в капюшоне, запечатленного в #Вступление 4, но это больше похоже на какое-то существо или покемона, судя по тонким белым ногам и хрупкому каркасу].

По краям камеры сгущается темнота, когда открывается содержимое коридора. С потолка свисает ряд флуоресцентных ламп, ни одна из которых не работает. Пройдя почти минуту, она находит две обычные деревянные двери, расположенные друг напротив друга. Они заперты.

Тюльпан фокусирует свет на замочной скважине, что означает, что сама камера ничего не снимает. Судя по ее ворчанию и ругательствам, она с трудом старается попасть в отверстие, но в итоге ничего не добивается.

«Ладно, посмотрим...»

Она держит камеру между рукой и ребрами, а руками возится с тем, что, похоже, является ее волосами. Когда она возвращается на место, на ее левой руке появляется белая заколка. На этот раз она помещает ее между локтями, а свет направляет на замочную скважину. Несколько секунд проходят в тишине.

Но не проходят, потому что кадр снова замирает. Так продолжается двадцать три секунды, затем снова начинается игра.

Тюльпан издает звук, похожий на задыхающегося Виктрибеля. Камера поднимается вверх, затем раздается глухой стук, когда ее голова ударяется о твердый предмет - возможно, дверную ручку, - и она падает назад. Кадры становятся черными, и слышно, как Тюльпан задыхается и пытается подняться на ноги.

«Кто вы?»

Тишина. Все вокруг черное.

«Что ты сказал?»

Тюлип пытается отдышаться в перерывах между кашлем и через несколько мгновений наклоняется, чтобы поднять камеру. Пока ей не удается удержать камеру в руках и направить ее вперед, она превращается в непонятное пятно света и цвета.

Трудно разобрать, но на конце луча кто-то есть. Видны только его ноги, такие же белые и тонкие, как и у фигуры, появившейся ранее в кадре. Он не делает никаких движений. Камера яростно трясется.

«Я не понимаю...» говорит Тюльпан едва ли не шепотом. «Что ты говоришь?»

По ее испуганному тону и звуку шарканья рядом легко догадаться, что Тюльпан тянет время, пока ищет что-то в карманах. Наконец она находит его и опускает свободную руку. Раздается звук стали о сталь: это ее перочинный нож.

«Прекрати говорить! Я тебя не понимаю!»

Она бьет ножом по воздуху и кричит, ее голос срывается и становится высоким. Она делает несколько неуверенных шагов назад.

[Я не слышу ничего, кроме собственного крика. Что бы ни слышала эта Тюльпан, на видео этого нет.]

Фигура медленно приближается. Неправильно было бы сказать, что она идет, поскольку ее похожие на палки ноги никогда не касаются земли, как и одежда. В поле зрения попадает все тело. Тюльпан издала сдавленный всхлип.

Существо имеет гуманоидный вид, его кожа белая, как мрамор, а нижняя половина почти полностью закрыта тем, что кажется струящейся мантией. Ноги и руки тонкие, как палки. Зеленые, всклокоченные и грязные волосы вьются по середине лица и по бокам головы, открывая лишь темно-красные глаза. Они по крайней мере вдвое больше человеческих, а на их нижней стороне лежат тяжелые тени. Из груди торчит красный зазубренный выступ, как будто существу вонзили нож в сердце.

Оно продолжает плыть к Тюльпану, причем достаточно медленно, чтобы стало ясно, что с существом не все в порядке. То, что кажется складками его халата, разорвано в нескольких местах, кончики ног испачканы какой-то красной субстанцией, а сквозь небольшую плоть на груди видны ребра.

«С-стоп...» умоляет Тюльпан, так низко, что микрофон камеры едва улавливает его. «Я не... Я не хочу тебя слышать. Пожалуйста...»

Она роняет нож на землю и судорожно роется в сумке в поисках чего-то еще. Когда она снова поднимает глаза, то видит в левой руке круглый предмет, верхняя половина которого окрашена в ярко-красный цвет.

«Уходи! Я...»

Существо медленно поднимает руку, как будто для этого ему требуется невероятное усилие. Оно указывает на Тюльпан одним из своих тонких костлявых пальцев, а затем разжимает все три, чтобы показать ей ладонь. Жест почти отчаянный и умоляющий.

«ПРЕКРАТИ ПЕТЬ!»

Звук искажается, когда Тюльпан кричит во всю мощь своих легких. Мгновение спустя мы видим, как ее рука вылетает вперед, и она бросает покебол в существо. Он попадает ему прямо в грудь, превращая его в свет и заманивая в ловушку.

Тюльпан не ждет, пока существо окажется в ловушке. Она разворачивается и бежит в противоположном направлении, стук ее ног по земле почти заглушает звук ее тяжелого дыхания и кашля. Пленка неудержимо трясется, и почти невозможно разглядеть покебол, разбивающийся позади нее. Еще один порыв ветра ударяет ей в спину.

Звук ткани, скользящей по бетону, приближается. Он тихий, почти как шепот.

Свет ненадолго выхватывает вдали рваную металлическую дыру, ведущую в зону обеззараживания. Тюльпан ускорила шаг, уже почти задыхаясь, но остановилась в нескольких метрах.

Перед ней вспыхивает бледно-розовый свет, на мгновение ослепляя камеру. Существо загораживает вход, его глаза по-прежнему пусты, а руки лежат по бокам. Оно наклоняет голову в сторону. Любопытно. Игривая. Умоляющее.

Тюльпан ревет - то ли от злости, то ли от ужаса, неясно - звук искажается в беспорядочную кашу. Кадры на мгновение скачут, а затем мы видим, как она стоит перед существом, обеими руками с силой отталкивая его в сторону. Оно врезается в стену, возможно, ломая кость, судя по трещине, последовавшей за ударом, и слабому крику боли. Тюльпан не дожидается, пока она вскочит в комнату.

Ее ноги скользят по мокрому полу. Она едва успевает ухватиться свободной рукой за стену, чтобы отдышаться и прийти в себя. Звук ветра и ударов ткани о камень возвращается, на этот раз более агрессивный. В его гуле слышится неявное предупреждение, которое Тюльпан полностью игнорирует.

Ей приходится идти медленно, но удается добраться до другого конца комнаты и не упасть снова. Звуки существа стихают, когда она стоит перед импровизированным отверстием. Оно ждет, что она начнет действовать, сделает правильный выбор.

К сожалению, она этого не делает. В отчаянном порыве она проходит через отверстие, случайно порезавшись свободной рукой об один из зазубренных краев. Она перебирается на другую сторону, на мгновение переводит дыхание и пускается в бешеный бег.

Наступает пауза. Тюльпан полностью останавливается, ее конечности застывают. Ее резко дергают назад, и то немногое, что видно, окружает розоватое сияние. Ее тело с громким стуком падает на пол, после чего то же самое происходит с камерой. Кадры дрожат и темнеют, но через мгновение появляются вновь.

Камера лежит на полу и направлена назад. Ее свет ненадолго попадает на лицо Тюльпан, а также на одну из ее рук и часть туловища.

Ее подбородок упирается в пол, а волосы закрывают большую часть лица. Все ее тело окружено нитями розового света. Одна рука вытянута, пальцы отчаянно пытаются схватить недоступную камеру. Ее широко раскрытые глаза мокры от слез.

Снова раздается звук ударов ткани о камень, но на этот раз Тюльпан просто тянет назад невидимая сила. Она кричит во всю мощь своих легких, бьет ногами и когтями по земле, но безрезультатно. Она медленно исчезает из виду. Свет камеры не достигает ничего, кроме пустой пещеры.

Звук отключается, перекрывая далекие крики Тюльпана. Видео снова замирает, а затем исчезает.

Через десять секунд съемка возобновляется.

Камера установлена на деревянном столе с видом на внутреннюю часть оживленного ресторана или кафе. Место заполнено людьми. Часы в правом углу показывают пятнадцать минут после того, что только что произошло.

Оператор опускает чашку с кофе на керамическую тарелку. Наступает пауза. Слышен голос Тюльпана:

«ЧЕРТ, он еще записывает?».

Она поднимает камеру и направляет ее на себя. На ней другая одежда, чем на предыдущих кадрах, и выражение лица расслабленное. Она выглядит так, будто ничего не произошло.

Ее взгляд падает на красный огонек, указывающий на то, что камера продолжает запись. Она улыбается и слегка качает головой, поднимая вторую руку к устройству.

Запись останавливается. Конец видео.

[Я больше ничего не могу сказать. Я не знаю, что сказать.

Одежда, в которой я нахожусь, пропуск кадров, это существо, а потом я, которая ведет себя так, будто этого никогда не было... Я не могу ничего понять. Я еще больше испугалась и запуталась, как будто так и не узнала, что произошло. А как же туннель? А девять дней после этого?

Я не думаю, что смогу справиться с этим сейчас. Я устал от всего этого; я хотел бы разобраться во всем этом или просто найти ответы.

Я не знаю, что делать. Я просто не знаю.

Мне очень жаль].

http://tl.rulate.ru/book/115544/4523233