Готовый перевод Doomsday: I'm really not a bandit / Судный день: Я не бандит, честно: Глава 6

Атмосфера снова накаляется.

В этот момент Чэнь Хао похлопал Ян Бина по плечу и прошептал: "Брат Бин, не надо. Я знаю обстановку."

Ян Бин убрал холодный взгляд и посмотрел на Чэнь Хао красными глазами:

— Хаози, прости. Если бы я не просил тебя пнуть его, этого бы не случилось.

— Брат Бин, не вини себя. Это все моя вина за то, что был слишком невнимательным. Чэнь Хао горько улыбнулся.

— Брат Бин, знаешь ли ты? Ты — человек, которым я больше всего восхищаюсь в жизни. Быть твоим братом — мое самое большое счастье.

Если... если я действительно превращусь в зомби, ты меня заранее убьешь? Я не хочу стать зомби и причинять людям вред.

Когда Чэнь Хао это говорил, его глаза стали влажными.

— Нет, не думай об этом, обязательно найдется способ.

Ян Бин активировал свою особую способность и уставился на рану на ноге Чэнь Хао.

Вскоре он увидел слабую серую энергию, постоянно разъедающую рану Чэнь Хао, но у Чэнь Хао, казалось, была особая энергия в теле, которая противодействовала разъеданию этой серой энергии, и две стороны находились в тупике некоторое время.

Увидев эту картину, Ян Бин выразил удивление на лице. Хотя он не знал, почему Чэнь Хао мог противостоять разъеданию серой энергии, он знал, что, возможно, Чэнь Хао не превратится в зомби.

— Брат Бин, ты можешь пообещать мне одну вещь? Чэнь Хао все еще говорил сам с собой: — После моей смерти ты сможешь найти моих родителей? Они не отвечают на мои сообщения, и я немного о них беспокоюсь.

— Если хочешь найти их, ищи их сам. Ян Бин сказал с улыбкой.

В этот момент он заметил, что серая энергия, разъедающая Чэнь Хао, медленно уменьшалась, и это наконец-то успокоило его тревожную душу. Он знал, что Чэнь Хао должен быть в порядке.

— .......

— Брат Бин, я вот-вот умру, почему ты все еще смеешься? Наша братская дружба за эти годы была фальшивой? Чэнь Хао сказал с грустным лицом.

— Кто сказал, что ты умрешь, разве ты сейчас не в порядке?

— Но я вот-вот превращусь в зомби.

— Не сейчас.

— Правда!? Чэнь Хао расширил глаза.

— Конечно, правда, разве ты даже не веришь мне?

— Конечно, верю, но...

— Никаких "но", если я говорю, что этого не случится, значит, этого не случится. Ян Бин сказал твердо.

Увидев решительные глаза Ян Бина, Чэнь Хао вздохнул с облегчением. Он знал, что другой не обманет его в такой момент.

— Хорошо, верю тебе, брат Бин! Чэнь Хао кивнул.

— Ты рано радуешься. Он еще не изменился, просто время еще не пришло. Я советую тебе убрать его подальше, иначе мы сможем только сбить его. Я не могу рисковать нашими жизнями. Чжао Кун вдруг сказал.

— Попробуй! Если посмеешь тронуть, не вини меня, что сломаю тебе ноги! Ян Бин сказал холодно.

— Ты...! Чжао Кун был так зол, что хотел подраться с другим, но он боялся стальной трубы в руке другого. В конце концов, он только скрежетал зубами и сказал:

— Хорошо, ты жесток, но не вини меня, что не предупредил тебя, что ты ближе всех к нему. Если он превратится в зомби, ты будешь первым, кого он съест.

После этого он увел двух других.

— Брат Бин, почему бы тебе не отойти от меня тоже, я боюсь, что... Чэнь Хао сказал с некоторым беспокойством.

— Ничего не случится. Если я говорю, что все в порядке, значит, все в порядке. Садись. Я перебинтую тебе. Хоть рана и не глубокая, но она горячая, так что надо предотвратить воспаление.

Сказав это, Ян Бин сорвал кусок со своего рукава и присел, чтобы аккуратно перебинтовать Чэнь Хао.

Серая энергия на ране практически рассеялась, так что проблем быть не должно.

Чэнь Хао глаза были красными, когда он смотрел, как Ян Бин перебинтовывает его рану. Он не сказал "спасибо". Им не нужно было говорить друг другу такие вещи.

— Хорошо, отдохни хорошенько. Думаю, к завтрашнему дню ты будешь в порядке. Ян Бин хлопнул себя по рукам и встал. Затем он внезапно вздрогнул, увидев Чэнь Хао с красными глазами.

— Не пугай меня. Я не собираюсь превращаться в зомби, не так ли?

— Нет, просто песок попал в глаза. Чэнь Хао потер глаза и сказал.

— Это хорошо. Ян Бин сразу успокоился.

— Брат Бин, на самом деле с моей ногой все в порядке. Это всего лишь несколько царапин. Если я не превращусь в зомби, то все будет хорошо. Это меня не затронет. Чэнь Хао сказал.

— Тогда ты должен немного отдохнуть, скоро будет бой.

— Да.

Через полчаса Чжао Кун и его товарищи увидели, что Чэнь Хао все еще выглядит нормально, и они сразу же запутались.

— Разве в интернете не говорилось, что если тебя укусит зомби, ты превратишься в зомби через несколько минут? Почему он не...

— Да, это ненаучно. Все ли вещи в интернете фальшивые?

— Не может быть, у меня еще есть видео здесь, которое ясно записывает весь процесс превращения человека из нормального в зомби. Это не может быть фальшивым.

— Что с ним не так?

— Не знаю. Пойти спросить?

— Я не пойду. Этот Ян Бин так суров. Я немного его боюсь. Брат Кун, иди.

— Я уже сказал все эти жесткие слова. Если я пойду и спрошу, разве это не будет как будто я себя опустошаю?

— Ладно. Наверное, потому что они не зацепили его глубоко, или, может быть, у Чэнь Хао особенный телосложение.

— Ну, когда ты так говоришь, я вдруг вспоминаю, что этот Чэнь Хао кажется немного не таким. Чжао Кун вдруг сказал.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты, наверное, этого не видел. Зомби почти догнал его, но он вдруг исчез на месте, а потом зомби развернулся и напал на Ян Бина.

— Это правда? Почему это так загадочно? Шоухоу сказал с недоверием.

— Если бы я не видел это своими глазами, я бы не поверил, но это правда. Тот парень сказал мне, что это фокус. Что за черт, он думает, что я дурак? Какой фокус не требует реквизита?

— Черт, может он становится невидимым?

— Не знаю, но этот парень действительно злой. Мы должны быть более осторожны.

— Да.

— Ладно, больше говорить не будем. Этот Ян Бин идет.

Ян Бин подошел прямо к нескольким людям и сказал: — Я собираюсь открыть дверь и продолжить привлекать зомби, чтобы убивать их. Что скажешь?

— Снова!? Несколько человек вдруг расширили глаза.

— Или вы хотите умереть от голода там?

— Нет! Шоухоу и Лаохэй покачали головами.

— Кто будет их привлекать? Чжао Кун нахмурился.

— Я пойду. Пока мы будем привлекать зомби на седьмой этаж по одному и убивать их, мы сможем пойти в общежитие на седьмом этаже, чтобы найти еду.

Услышав слова Ян Бина, глаза нескольких человек вдруг загорелись, и даже Чжао Кун был вынужден посмотреть на Ян Бина.

Они хотели только спрятаться здесь и ждать спасения, но другой уже думал о том, как достать еду. Самое главное, что другой не просил их привлекать зомби, а пошел сам, что заставило Чжао Кунa не найти никаких ошибок.

— Ты сможешь? Если нет, я могу пойти. Я более знаком с седьмым этажом. Чжао Кун все еще привычно сказал.

— Хорошо, тогда ты иди. Ян Бин сказал.

— .......

Чжао Кун был в тупике и смотрел на Ян Бина с широко раскрытыми глазами.

Ян Бин его не заметил, но взял несколько камней с земли и засунул их в руки Чжао Куна и сказал: — Будь осторожен позже. Если увидишь зомби, брось в него камень издалека, а затем подведи его сюда. Не привлекай слишком много.

Чжао Кун держал камень и открыл рот, но не знал, что сказать. Он просто хотел дважды ударить себя. Зачем он был так дешев?

Так, перед всеми, Чжао Кун с отчаянным выражением лица спустился по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/115517/4512177