Готовый перевод Curse back: Life choices, a kaleidoscope of beginnings! / Магическая Битва: Джого, прикури мне!: Глава 43 Ты назвал меня ночным горшком

Вскоре автомобиль поднялся по серпантину и остановился на горном склоне над дорогой. Холодный ночной воздух пахёл хвоёй и далёкой городской пылью.

Нацурю и Годжо Сатору переглянулись – оба почувствовали одно и то же.

Белобрысый маг похлопал Иджичи по плечу. — Иджичи, высаживай нас здесь. Сам возвращайся в колледж.

— Эм? Учитель Годжо, вы за «Кикуфуку»? Я могу подвезти подальше.

На лице Сатору проступили три чёрные полоски раздражения, но он сохранил вежливую улыбку. — Не трудись. Если использовать проклятую энергию для передвижения, мы не уступим машине. А ещё сегодня полная луна – заблудиться не получится.

— Что ж, ладно. Только не задерживайтесь слишком, директор ждёт отчёта.

Иджичи больше не стал настаивать. Он лишь в очередной раз подумал, что эти двое с каждым днём ведут себя всё страннее. «Неужели все маги особого ранга такие?»

Автомобиль рванул с места, подняв вихрь сухих листьев. Лёгкий ветерок шелестел в кронах деревьев у дороги.

Годжо Сатору, засунув руки в карманы, произнёс ровным тоном:

— Выходи.

В лунном свете с неба спикировала тёмная фигура, издавая странные, возбуждённые звуки. Нацурю и Годжо синхронно отпрыгнули назад.

Существо было невелико, но обрушилось на асфальт с весом многотонного грузовика!

Оглушительный грохот сотряс полотно дороги. Образовалась глубокая воронка, от которой во все стороны поползла паутина трещин. В воздухе заплясали искры.

Пыль рассеялась, и из ямы, откашливаясь от сажи, выбрался Джого. Его единственный глаз с хищным интересом окинул дуэт.

«Странный дизайн», – мелькнуло в голове у Годжо. «Одноглазый вулкан-кувшин? Судя по ауре… не зарегистрированный проклятый дух особого ранга?»

Рядом Нацурю приподнял бровь, с нескрываемым любопытством разглядывая жерло на макушке существа. «Вот ведь. Не зря народ в мемах сравнивает его с ночным горшком. И правда, смахивает. Не зря сильнейший из Четырёх бедствий – даже просто стоя на месте, он излучает такое давление проклятой энергии, что воздух густеет. И сама энергия куда плотнее и древнее, чем у тех особых рангов, с которыми я дрался. Даже у тех трёх пальцев Сукуны запасы были скромнее».

Слегка сутулый Джого достал курительную трубку, затянулся с наслаждением и оскалился. — Ну что, двое. Кто из вас Годжо Сатору?

— Вас ищут, учитель Годжо, — с улыбкой отступил в сторону Нацурю. Задание системы он выполнит обязательно, но сейчас самое время насладиться зрелищем эпичной драки. Да и отойти в сторонку, чтобы подготовиться… «технику». От одной мысли его передёргивало, но ради награды системы он готов был стерпеть и это.

— Специально разыскал меня, чтобы полюбоваться луной? — Годжо весело ткнул пальцем в идеально круглый лунный диск на фоне чёрного неба.

Ответом стала атака, столь быстрая, что от Джого остался лишь смазанный след. Годжо, не вынимая рук из карманов, легко уворачивался, будто играючи ускользая от каждого удара.

— Современный сильнейший только и умеет, что удирать? — Проворчал Джого и взметнул ладонь.

Стена обочины рядом с Годжо вздулась, превратившись в нечто, напоминающее жерло вулкана! Оглушительный рёв, и раскалённая лава пламени выплеснулась наружу, поглотив фигуру мага вместе с клубами белого дыма!

Огненный дракон пронёсся над дорогой, обратив лес внизу по склону в выжженную пустошь. Отблески пожарища осветили ночь, превратив её в подобие дня.

— Хе-хе, и это всё? — Фыркнул Джого. Он видел своими глазами – Годжо не смог увернуться. Как одно из Четырёх бедствий, он был абсолютно уверен в себе. Даже маг особого ранга не выдержит его внезапного удара! — Неужто слухи так преувеличивали? Годжо Сатору – полнейшее ничтожество. Разве вы не знаете поговорки: «Чем выше взлетел, тем больнее падать»?

Проклятый дух закинул руку за спину, снова затянулся трубкой и брезгливо посмотрел на Нацурю, издав хриплый смешок. — Что ж, заодно прикончу и тебя.

Владелец Шарингана указал пальцем туда, где секунду назад был Годжо. — Разве ты не знаешь фундаментального закона аниме? Если есть дым, значит, нет повреждений.

«Если есть дым…» Лицо Джого исказилось. Он резко обернулся.

Клубы дыма рассеивались, и в их центре, недвижимый и невредимый, стоял высокий силуэт в чёрном.

Годжо Сатору одной рукой разгонял остатки дыма. — Поджигать горы – верный путь на нары, знаешь ли.

Взгляд Джого стал серьёзнее. Он провёл ладонью по дымящемуся жерлу на голове. — Забавно.

Он пришёл сюда с одной целью – проверить, чего стоит этот «сильнейший современности», этот разрыв в силе, о котором так трепетал «Гето Сугуру», из-за которого тот затеял весь этот план со сбором пальцев Сукуны. По мнению Джого, всё было слишком сложно. Нужно просто идти и давить, уничтожать человечество, перезапускать мир с чистого листа! Создать мир без людей! Но теперь ситуация стала интереснее.

Разглядывая Годжо, который принялся делать лёгкую разминку, Джого оскалился. — Что ж, позволь мне как следует испытать тебя! «Огненные жуки»!

Свист десятков снарядов прорезал воздух. В небе материализовался рой странных, похожих на насекомых существ. Махая крыльями с бешеной скоростью, они устремились на Годжо, двигаясь быстрее пуль.

Годжо ничуть не заволновался. На его губах играла насмешливая улыбка, когда он неспешно поднял два пальца.

Произошло нечто необъяснимое. Весь рой замер в сантиметрах от Годжо, словно уткнулся в невидимую стену. Ни на миллиметр ближе! Насекомые завизжали пронзительным визгом и, обтекая барьер с двух сторон, превратили асфальт дороги в решето.

— А ещё и вторую фазу атаки заложил? Ловко, — Годжо телепортировался к обочине, с интересом оценивая. Его взгляд метнулся вперёд – но Джого уже исчез.

— Этот приём называется «отвлечь и ударить»! — Голос прогремел сбоку.

Джого, превратившийся в смутную тень, возник у самого плеча Годжо. На его ладони взметнулось сконцентрированное пламя, которое он тут же обрушил на голову мага.

Голова Годжо Сатору вспыхнула, превратив его в «непобедимого» огнеголового капитана, который закачался на месте.

— Это ещё не всё, сильнейший! — Не останавливаясь, Джого обрушил на тело противника град ударов, поджигая его с ног до головы!

Чудовищная сила выбросов разнесла в щебень участки дороги по обе стороны, взметнув новые облака пыли и дыма. Настоящий проклятый дух никогда не оглядывается на взрыв! Закончив, Джого позволил себе уверенную усмешку. — Сильнейший? Полное ничтожество. Выходит, Гето просто слишком осторожен. Все эти так называемые «особые ранги» – пустая болтовня. Мне достаточно слегка напрячься, чтобы достичь их потолка. Эй, ты, рыбёшка! Твой сильнейший мёртв. Не горюй, я сейчас отправлю тебя к нему.

— Да когда же ты, горшок ночной, научишься? — Вздохнул Нацурю. — Я же уже объяснил про закон «дыма и отсутствия урона».

— Ночной горшок?! — Рявкнул Джого.

Из отверстия на его голове, из ушей – из всех трёх дыр одновременно вырвались столбы ярости и пламени. Это прозвище ввергло его в абсолютную, первобытную ярость! Этот ничтожный червяк осмелился назвать его НОЧНЫМ ГОРШКОМ?! Он размажет его по асфальту, сотрёт в пыль!

И тут же, в рассеивающейся дымке, вновь возник Годжо Сатору – целый и невредимый.

— Ночной горшок? Неплохая аналогия, Нацурю. Ты просто гений. Эй, ты… горшок, да? Будем звать тебя так. Я же уже предупреждал один раз. Когда же ты научишься?

Джого вздрогнул всем телом. Он медленно, очень медленно повернул голову. В его единственном глазе плескалась буря полнейшего, абсолютного недоумения.

— Как… что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/115513/13018441