Готовый перевод Curse back: Life choices, a kaleidoscope of beginnings! / Магическая Битва: Джого, прикури мне!: Глава 17 Купить кого-то

План Нацурю был прост и прямолинеен: оглушить её, запихнуть в пространство Камуи, а после всех дел выпустить обратно. Но в тот миг, когда его Гунбай уже был в сантиметрах от её затылка, сбоку в висок ударила сокрушительная волна воздуха! Владелец Мангекьё мгновенно отказался от атаки, позволив гигантскому топору Мэй Мэй пройти сквозь его тело, будто сквозь призрачный туман.

Воздух в лаборатории застыл, наэлектризованный несостоявшимся ударом. Совершив рывок, опытная магиня тут же отскочила на безопасное расстояние. Она одной рукой прижимала ладонь ко лбу, откуда исходила пульсирующая боль, вторая безвольно висела вдоль тела. Вся её одежда промокла от пота, обтягивая изгибы фигуры, а грудь тяжело вздымалась, выбиваясь из ритма дыхания.

— Хха… Ххаа… — Она ловила ртом воздух, словно только что вынырнувшая утопленница. «Чёрт, едва вырвалась… Это просто чудовище. Ещё чуть-чуть – и всё было бы кончено. Если б кто узнал, что меня чуть не скрутил первокурсник… Какой позор».

Сам же Нацурю был слегка удивлён. «Неужели так быстро вышла из иллюзорной техники? Хотя… Стоп. Логично. В этот раз я не выкладывался по полной, да и глаза сегодня уже на пределе. Сражался без передышки, проклятая энергия почти на нуле».

По губе скатилась капля жидкости. Он машинально лизнул её. Солёная. И с привкусом… железа? Тьма! Попаданец тут же зажмурился, но несколько алых капель уже успели упасть на пол лаборатории, отдаваясь тихими щелчками по бетону. «Перегрузил глаза. И, судя по всему, иллюзии съедают больше всего сил Шарингана. Надо заканчивать, и быстро».

Он посмотрел на Мэй Мэй, его голос звучал спокойно и размеренно, контрастируя с кровавыми следами на подбородке:

— Тебе стоит радоваться, что я не показал тебе картины, от которых сознание трескается вдребезги. Ещё будешь мешать? Уверена, что выдержишь адский кошмар иллюзии? Даже если он и ненастоящий.

Магиня давно отбросила небрежную позу. Её взгляд, полный сосредоточенности, был прикован к полу. «Он прав. Тогда он действительно меня пощадил. Иначе зачем было подкрадываться сзади, чтобы просто оглушить? Если бы он хотел убить, то, пока я была в плену его иллюзии, он бы просто скрутил пространством мою голову… Хех. Всё равно унизительно. Угрожать первокурснику… Хотя, судя по всему, к магам колледжа у него и вправду нет враждебности».

Видя её колебания, Нацурю извлёк из пространства Камуи чёрный кожаный портфель и швырнул его в сторону женщины. Это был один из тех, что он прихватил у поверженных магов-проклинателей – туго набитый пачками купюр.

Мэй Мэй поймала увесистый портфель, открыла его – и замерла, её глаза, обычно хладнокровные и оценивающие, округлились от увиденного. «Это… Столько? Похоже, меня раскусили…»

— Ты, кажется, неплохо меня изучил? — Она убрала топор, сделав несколько шагов навстречу, и понизила голос до доверительного шёпота:

— А ещё есть?

Уголок рта Нацурю дёрнулся. — Мне же тоже что-то должно остаться, нет?

— Эх! Ладно, — Мэй Мэй глубоко, изучающе посмотрела на него сквозь прорези маски. — Дай мне хоть какой-то ответ. Или определись со своей позицией. Кем ты был раньше – мне всё равно. А с Ягой Масамичи я могу помочь, избавлю от лишних вопросов.

Почему он вернулся? Зачем ему эти искусственные проклятые духи? Ей уже было неинтересно это выяснять. Да и, по чести говоря, справиться с ним в одиночку она, кажется, не могла. А раз так – и права требовать ответов у неё не было.

Нацурю на мгновение задумался, в тишине лаборатории слышалось лишь мерцание неисправных ламп. — У каждого свои цели. Я могу гарантировать, что ни одному из учеников или учителей не причиню вреда. Ваши опасения совершенно излишни.

«Вербовка в организацию, конечно, вредом не считается, верно?» – пронеслось у него в голове.

Мэй Мэй сквозь маску долго смотрела ему в глаза, и вдруг на её губах появилась лёгкая, почти незаметная улыбка. — В таком случае эти деньги я могу принять со спокойной душой.

Она протянула изящную, ухоженную руку, кончиками пальцев скользнула по холодной поверхности его маски, а другой рукой набрала номер Яги. В трубке раздался низкий, спокойный голос:

— Алло. Каковы результаты?

— Никаких подозрительных действий не выявлено, — голос Мэй Мэй зазвучал деловито и бесстрастно. — По пути Нацурю проявил себя как примерный гражданин: помог потерявшемуся ребёнку, перевёл через дорогу трёх пожилых женщин. А по моей просьбе ещё и помог ликвидировать логово магов-проклинателей. Не забудьте о доплате.

Закончив речь, она отправила заранее сделанные фотографии, естественно, без снимков подземной лаборатории. Закончив, она подняла телефон и покачала им перед Нацурю, словно спрашивая: «Доволен?»

Владельцу Шарингана оставалось лишь молча вздохнуть. «Ну нельзя же так откровенно нести чушь. „Перевёл трёх бабушек“… Хотя бы одну».

— Благодарю, — коротко кивнул он и повернулся к рядам прозрачных контейнеров, где копошились бледные, искажённые создания.

— Камуи, откройся.

Хруст! Хрясь! Тррах!

Глухие, мокрые звуки ломающихся шейных позвонков пронеслись по подвалу, отдаваясь эхом по металлическим стенам. Взгляд Нацурю, холодный и неумолимый, скользил от одного сосуда к другому. Пространство внутри каждого из них сжималось и скручивалось, безжалостно обрывая жалкое существование искусственных духов.

— Спаси… бо…

Едва различимый шёпот донёсся оттуда, где с трудом сохранившее человеческие черты лицо скатилось на дно капсулы, по его щекам текли слёзы не боли, а освобождения.

Нацурю кивнул, и в его жесте не было ни высокомерия, ни жалости, лишь простая констатация факта:

— Тех, кто вас изуродовал, больше нет. Можете уходить с миром.

В этот момент в его сознании заструился непрерывный поток системных оповещений о пополнении счёта. Мэй Мэй же стояла неподвижно, наблюдая, как он методично умерщвляет одно существо за другим. Особенно последнее «спасибо» заставило что-то неприятно сжаться у неё внутри. «Если бы я доставила их Старейшинам… Их ждали бы бесконечные эксперименты на живом материале. Возможно, для них это и правда лучший исход. Но неужели он… вернулся сюда только ради этого? Непостижимый тип».

— Фух… — с облегчением выдохнул Нацурю. Дело было сделано. Пора было, используя Камуи, переместиться прямиком в общежитие.

— Эй, постой! — Мэй Мэй, перебирая длинными ногами, быстрым шагом приблизилась к нему. — Твоя техника… Может перемещать и других?

Гоняться за этим парнем весь вечер её изрядно вымотало, и мысль прокатиться «с ветерком» казалась очень заманчивой.

«Взять с собой? Кажется, да, могу» – промелькнуло у него в голове. Не говоря ни слова, Нацурю резким движением обхватил её за талию и притянул к себе. От неожиданности тело магини на мгновение напряглось, но она не стала сопротивляться.

— Держись крепче. Я впервые пробую телепортироваться с пассажиром. Оторвётся что-нибудь – пеняй на себя.

Мэй Мэй усмехнулась, её губы почти коснулись его уха, а тёплое дыхание обожгло кожу:

— Ц-ц… Я всё-таки твоя учительница. Постарайся не думать ни о чём лишнем, хорошо?

С этими словами её зрелое, соблазнительное тело ещё плотнее прижалось к нему.

…

Магический колледж, женское общежитие, комнаты преподавателей.

Со свистом исказилось пространство, возник вихревой портал, и две фигуры мягко ступили на полированный деревянный пол.

— И впрямь, приходи и уходи, когда вздумается. Невероятно удобная способность, — в голосе Мэй Мэй звучала неподдельная, почти профессиональная зависть. Затем она прищурилась, и её взгляд стал изучающим, будто она пыталась заглянуть ему под маску. — Надеюсь, ты не собираешься по «ошибке» появляться прямо в комнатах учениц?

Нацурю приподнял бровь. «До этого я как-то не додумался. Хотя, стоп. Великий Камуи – и для таких низменных целей?»

— Бывай.

Бросив на прощание эти два слова, он растворился в воздухе.

Вернувшись в свою комнату, Нацурю снял маску и подошёл к зеркалу. Отражение показало ему глаза, испещрённые густой сетью алых кровяных прожилок. К счастью, помимо сухости и ноющей боли, других последствий не было – зрение оставалось острым, как и прежде. «Судя по сегодняшнему дню, Мэй Мэй – женщина опытная и умная, её не обманешь так же легко, как Кугисаки Нобара. Поэтому я и не стал сразу звать её в организацию „Рассвет“. Её истинные мысли для меня пока не совсем ясны. Значит, следующая цель – Маки. Женщина, жаждущая доказать свою силу каждую секунду. С ней должно быть проще. Вечное Мангекьё – вот что решит все проблемы раз и навсегда».

Он повалился на кровать и вызвал системный интерфейс. Вечерняя «прогулка» оказалась на удивление прибыльной. Сотня с лишним магов-проклинателей плюс все эти недоношенные искусственные духи в сумме принесли ему 51 000 баллов. До заветного свитка с техниками мастера Мадары не хватало ещё половины. Много это или мало? С одной стороны, целое состояние. С другой – ему просто невероятно повезло наткнуться и разгромить целое гнездо отребья. Сейчас история только начинается, проклятые духи особого ранга не шастают на каждом углу, а члены Четырёх бедствий вроде Джого ещё даже не появились на сцене.

После покупки маски и Гунбая магазин обновился, предложив два новых предмета.

[Карта автоматической тренировки тайдзюцу (24 часа, двойной опыт, действует даже во сне). Стоимость: 500 баллов.]

[Бюстгальтер Цунаде. Стоимость: 500 баллов. (Знающие поймут.)]

«Э-э-э… Система, ты совсем съехала с катушек? Бюстгальтер Цунаде? Серьёзно? И это всё? Ах, если уж на то пошло, вывешивай в продажу саму Химэ!» – мысленно возмутился он. В итоге он приобрёл оба предмета. Бюстгальтер отправился прямиком в пространство Камуи. Не подумайте ничего плохого – Нацурю руководствовался исключительно здоровым научным любопытством. Карта же тренировки была ему жизненно необходима. Ведь легендарный Ночной Гай смог выжать из Техники восьми врат такую сокрушительную мощь лишь потому, что его базовое тайдзюцу и физическая подготовка были запредельными. Если бы те же врата открыл заурядный боец, сила удара не дотянула бы и до половины от силы Гая. Да и без соответствующей «прочности» тела просто не выдержать открытия врат после шестого.

Активировав карту, Нацурю погрузился в глубокий, заслуженный сон.

http://tl.rulate.ru/book/115513/12968777