Готовый перевод Super time and space transaction, I exchanged half a bottle of water for an aircraft carrier / Супертранзакция времени и пространства, я обменял полбутылки воды на авианосец: Глава 190

— Вот как обстоят дела, — пробормотала Джо Ян, поняв, почему менеджер вдруг так рьяно принялся за них.

Всё дело было в часах, сверкающих в руках Чжана Яна. Это была не первая встреча с этим знакомым аксессуаром, и Джо Ян знала, что такая вещь — не простая. Её реакция на поведение менеджера была естественной: как можно не восхититься таким великолепием?

— Мистер Чжан, пожалуйста, берегите свои часы! — воскликнул менеджер, долго разглядывая драгоценный предмет, прежде чем вернуть его.

В глазах менеджера читалась некоторая неохота расставаться с этим шедевром.

Чжан Ян тоже чувствовал это, но пришёл он за покупкой, а не для того, чтобы расставаться с чем-то своим, поэтому, не колеблясь, взял часы обратно и уложил их на запястье.

— Можете рассказать нам о часах? — обратился он к менеджеру, не скрывая нетерпения. — Мы спешим.

— Хорошо, хорошо, — согласился тот. Раз они нашли время выслушать его неуместные просьбы, почему бы не предложить им более внимательное обслуживание?

— В нашей компании Patek Philippe история насчитывает 183 года...

— Стоп! Не надо об этом, просто покажите мне самые дорогие часы в магазине. — Чжан Ян не стал дожидаться, когда менеджер начнёт говорить о прошлом, и сразу озвучил свои требования.

Пока время было поджимало, у него не было желания слушать истории. Необходимо было успеть на первую встречу с родителями, и какой бы дорогой подарок он ни выбрал, из-за опоздания он потеряет уйму баллов в глазах будущего тестя.

— Мистер Чжан, подождите немного, я сейчас принесу часы, — без лишних слов пообещал менеджер и поспешил на выход из VIP-комнаты.

Через пять минут он вернулся с официантом, неся на подносе именно те часы, которые так ждал Чжан Ян.

— Мистер Чжан, эти часы нашей марки...

Но вновь его перебил Чжан Ян.

— Не надо лишних слов, просто скажите, сколько они стоят.

— 2.3 миллиона.

Менеджер с сожалением произнёс цену. Чжан Ян, услышав её, не смог скрыть разочарования.

Часы за 2.3 миллиона могут показаться непомерной роскошью для большинства, но Чжан Ян понимал, что такой подарок не станет идеальным для отца Джо Ян. Менеджер лишь кивнул, глядя на юношу с пониманием. Очевидно, что часы, которые он носил, стоили более 17 миллионов, поэтому его клиента не удивило желание найти что-то более дорогое.

— Мистер Чжан, вот эти часы стоят 10 миллионов, это модель 6301P...

— А ты, Сяо Янь, что думаешь? — осведомился Чжан Ян, не отводя взгляда от Джо Ян, даже не дав менеджеру завершить свою мысль.

Она с улыбкой смотрела на него. В его тоне, при котором поход лишь за часами воспринимался так, будто он только что выиграл в лотерею, не было ничего странного. Они пришли в Patek Philippe — место, где качество и цена определяются уровнем достатка.

— Тогда эти! — кивнула она, решив не углубляться в детали. Времени не было и впритык, а дело быстро движется туда, куда надо.

Когда Джан Ян заполучил одобрение, он больше не стал отвлекаться на разговоры.

— Отлично, это они! — с решимостью заявил он.

— А есть ли у вас дамские часы? — внезапно вспомнил он о будущей свекрови. Нельзя же было не порадовать её.

— Да, эти часы стоят 8.6 миллиона, — сказал менеджер, снова подавая часы вверх. На этот раз он усвоил урок и больше не добавлял лишних слов.

— Хорошо, это тоже подойдёт. — На этот раз Джо Ян была ещё более категоричной и сама утвердила выбор.

— Подождите минутку, я оформлю для вас документы, — сказал менеджер, не дожидаясь дополнительных вопросов и ретировавшись с определённой целью.

Какой же он был проницательный! Понятно было, что решение уже было принято Джо Ян; не было смысла привлекать внимание к Чжан Яну в этой ситуации. Бывает, что лишние слова могут лишь создать ненужное напряжение.

Документы оформили быстро, Чжан Ян рассчитался, и вскоре они покинули магазин, направляясь к машине.

Когда они вышли, время на часах показывало 5:30. С учётом пробок, они прибыли как раз вовремя.

В 6:15 их авто уже подъехало к жилому комплексу, где жила Джо Ян. Это не было обычным районом — речь шла о роскошном поселке с однослойными виллами, где живут богатые и знатные люди. Не обладая определённым уровнем достатка, здесь не живут.

Если бы раньше Чжан Ян даже не имел возможности бывать здесь, то теперь на его дорогом «Роллс-Ройсе» он чувствовал себя хозяином ситуации.

— Вот он, давай зайдём! — сказала Джо Ян, ведя его к двери виллы и не смогла сдержать улыбку. — Ты не испугаешься, правда?

— Испугаться? Никогда! — уверенно ответил он, хотя внутри него начало замирать сердце. Это ведь первая встреча с родителями — важно произвести хорошее впечатление.

— Ну, если не боишься, тогда вперед! — хоть её рука крепко держала его, поддерживая уверенность, но он заметил, как слегка дрожат её пальцы…

http://tl.rulate.ru/book/115508/4616717