Готовый перевод Super time and space transaction, I exchanged half a bottle of water for an aircraft carrier / Супертранзакция времени и пространства, я обменял полбутылки воды на авианосец: Глава 171

В 21:30 по местному времени фондовый рынок США начал свою работу, и китайские концептуальные акции продолжили падение, начатое накануне. Однако темпы этого падения были несколько сдержаны.

Акции Alibaba упали на 6%, Meituan — на 4%, Jingtong — на 5%, а Pinxixi — на 6%. В отличие от вчерашнего дня, ситуация была не такой уж плачевной, но для компаний с рыночной капитализацией в десятки миллиардов долларов падение на пять или шесть пунктов — это уже серьезный удар. Эти незначительные колебания означают утрату миллиардов долларов. Для американского рынка это, возможно, не столь критично, но для Поднебесной такая сумма оборачивается огромными потерями.

После открытия рынка, помимо акций китайских компаний, резко обрушились и бумаги одного известного «фруктового» гиганта. За два минуты сотни тысяч ордеров на продажу, один за другим, обрушились на фондовый рынок, и цена акций рухнула сразу на 13%. Я не видел столь резкого падения с тех пор, как случился большой крах на рынке.

Необычное снижение стоимости акций «фруктовой компании» моментально отразилось на акциях технологического сектора. Линии всех технологических акций пошли вниз. Только такие монстры, как VMware и Amazon, смогли удержаться на плаву, пока мелкие компании, словно на гонках, падали быстрее своих более крупных собратьев. Это наглядно демонстрировало вес «фруктовой компании» в технологической сфере.

Тем временем, на Уолл-стрит царила паника. Брокеры озадаченно переглядывались, не понимая, что же происходит.

— Что за чертовщина? — спрашивали они друг друга. — Разве мы не шортили все драконьи акции? Почему «фрукты» тоже в этом замешаны? Кто это сделал? Неужели кто-то хочет бросить вызов всей нашей Уолл-стрит?

Никто из них не предполагал, что за происходящим стоит человек, которого они сами же неправильно оценили. Хотя всем было известно, что за «фруктовой компанией» стоит китаец с крупной долей акций, самоуверенность инвесторов заставила их игнорировать эту реальность.

Тем временем на горизонте возникли еще большие сомнения.

— С «фруктами» действительно все в порядке? — начали перешептываться. — Возможно, ситуация еще хуже, чем мы думали. Я предполагаю, что отчет за третий квартал будет далеким от идеала — это могло спровоцировать падение.

— Не слишком ли оппортунистично мы теперь? — вторили другие. — Это как будто мы используем эту панику в своих интересах.

— Тем не менее, убытки по моим позициям в «фруктах» слишком велики. Надеюсь, что падение всего лишь временное, иначе мне не объясниться перед инвесторами!

— Не переживайте, — уверяли его. — Никто не сможет пошатнуть «фруктовую компанию», ее падение только краткосрочно.

В этот момент на глазах Цзян Яна мрачные аналитики начали накапливаться вокруг.

— Подождите, — воскликнул он, — разве я не велел вам сдерживать американский рынок? Почему эти бумаги вдруг начали краснеть?

Хотя раньше Цзян понимал цвета акций как свои, сейчас его охватило смятение, когда число красных стрелок увеличивалось. Его изначальная цель заключалась в том, чтобы обвалить эти акции, и теперь, когда они неуклонно ползли вверх, он запаниковал, начиная сомневаться в подготленных ему работниках.

.......

Трейдеры, увидев его недоумение, обменялись неловкими взглядами. Если бы не знали о его влиянии, скорее всего, бы посчитали его обычным дураком.

— Мистер Цзян, всё наоборот, — начали объяснять они. — У нас на бирже красное означает падение, а зеленое — рост.

Лицо Цзян Яна заполнилось смущением. Как так? На что он только не наткнулся в этом мире, где замыслы и игрища могли обернуться стихийным бедствием.

— Так вот как! Я неправильно понял, прошу прощения, — смущенно произнес он и снова взглянул на график. Теперь он уже не был так уверен и, вместо прямых вопросов, и сам стал чуть ли не робко спрашивать: — Итак, мы успешны сейчас?

Трейдеры хранили спокойствие, не поддаваясь искушению. Они прекрасно знали, что текущие результаты могли оказаться лишь временными. Если Уолл-стрит раскроет, кто стоит за удачами, неминуемо последуют ответные меры.

— Mister Zhang, может, вам выпить чашечку чая, пока мы будем продолжать работать?

— Уже 11 часов, я лучше приготовлю всем ужин.

Цзян Янг не был простаком. Он понимал, что эти ребята лишь демонстрируют свою особенность, мешая процессу.

В три часа ночи акции «фруктовой компании» перестали падать и начали восстанавливаться. Падение с -13% сократилось до -10%. Трейдеры понимали, что Уолл-стрит начала контратаку.

Однако это было лишь пробное движение.

Опыт работы на торговой площадке подсказывал им, что, если так все и будет продолжаться, нужно действовать. Три трейдера начали выставлять ордера на продажу, каждый из которых состоял из сотен тысяч лотов. Как только было размещено несколько таких предложений, рост в 3% снова стал требовать внимательной работы и анализа.

В этот момент, если кто-то на Уолл-стрит не понимал, что происходит, это было бы наивно. Окружение разведало направление исходящих ордеров и опусти мир фондового рынка на колени.

http://tl.rulate.ru/book/115508/4519721