Готовый перевод Naruto: All Started With A Smell / Наруто: Все началось с запаха: Глава 6

Наруто медленно сел, оглядываясь по сторонам. Шикамару задался вопросом, что он ищет. Возможно, у него была временная потеря памяти, и он не понимал, где находится и что происходит. Затем темноволосый мальчик заметил, что Наруто смотрит на Сакуру. Ему стало не по себе. Похоже, Наруто влюбился в девушку, которая считала его мерзавцем, хотя у нее не было причин так думать. Она была просто заносчива, и все, кто не был Саске, не стоили ее внимания. По правде говоря, Шикамару не мог сказать, с кем бы он хотел быть в одной группе, хотя Чоджи был бы неплох.

«Мы хотим, чтобы в каждом отряде был баланс сил и способностей», - продолжил Ирука-сенсей. «Вот так мы их и создали».

Шикамару постарался не пропустить ни одного имени, но в остальном он не видел смысла обращать на это внимание. Он точно заметил, что Наруто оказался в команде с Сакурой, чему Наруто был несказанно рад, и Саске, от чего тот был не в восторге. Отвернувшись от стола, Шикамару попытался проигнорировать чувство, грызущее его изнутри. Он едва подавил стон, когда узнал, что попал в команду с Ино. По крайней мере, у него был Чоджи, чтобы составить ему компанию.

Когда он встретился со своим сенсеем и остальными членами его новой команды, он был бы впечатлен, если бы мог видеть сквозь дым, застилавший ему зрение. Им удалось уговорить своего сенсея затушить сигарету, когда они не могли говорить, задыхаясь от кашля. Он казался компетентным руководителем. Хотя его привычка была далека от здоровой; Шикамару знал, что почти у каждого ниндзя есть свои тиски. Его отец пил, большинство членов семьи Чоджи ели, а Ино была помешана на мальчиках и внешности (хотя он не мог сказать, была ли это настоящая «тиска»). Если бы ему пришлось гадать самому, он бы сказал, что ему слишком нравится изучать людей или он ленив.

Асума-сенсей попросил их назвать свои любимые и нелюбимые вещи, а также свою мечту. Шикамару застонал, когда Ино использовала это как повод поговорить о Саске в течение пяти минут. Без сомнения, они продолжались бы и дольше, если бы сенсей не прервал их. Было заметно, что он внимательно следит за всеми тремя и за тем, как они себя ведут. Как только они ответили на его вопросы о себе, он сказал им то, чего они не ожидали.

«Только три команды перейдут на следующий уровень ниндзя. Некоторые джонины в течение нескольких дней решают, отправят ли их команду обратно в академию. Я не собираюсь этого делать. У нас есть пара месяцев, прежде чем мы примем решение, и я планирую использовать их. Однако если вы не проявите особых успехов или талантов, мне придется отправить вас обратно раньше. Но вам не стоит волноваться, я уверен, что вы все справитесь. Помните, что вы - одна команда. Вы сдаете или проваливаетесь вместе, поэтому если вы будете халтурить или отказываться работать, вы подведете двух других членов своей команды». Он дал им немного подумать над его словами.

Шикамару бросил взгляд на Ино. Он не сомневался, что сможет сработаться с Чоджи, и что тяжелый парень его не подведет, но вот в Ино он не был так уверен. Ино могла размышлять над тем, отправят ли Саске обратно, ведь он был в одной команде с Наруто, и это давало ей возможность попасть в его команду. К его удивлению, на лице блондинки появилось выражение, похожее на решимость. Возможно, он ошибся.

Повернувшись к сенсею, Шикамару стал слушать его, рассказывая о расписании тренировок и о том, какие миссии им предстоят в первые пару месяцев. Все это выглядело обыденно, что вполне устраивало Шикамару. Как только они закончили, им сказали собраться на следующий день на одной из тренировочных площадок, чтобы поработать в команде. Сэнсэй не собирался отпускать их на миссии, пока не узнает их сильные и слабые стороны, а они не научатся их закрывать с помощью командной стратегии.

*

*

*

От лица Асумы

Его команда быстро приспособилась к совместной работе. Поначалу он волновался. У него была ученица, помешанная на внешности и мальчиках, ученица, помешанная на еде, и ученица, которой, казалось, нравилось только спать. Это не сулило им ничего хорошего, но потом он заставил их тренироваться против него. Он дал им десять минут на стратегию вдали от его глаз, а потом они либо нападали на него, либо он на них. Не успело истечь время, как он обнаружил, что попадает в ловушку за ловушкой. Ему удавалось из них выбраться, но это было уже неважно. Трое двенадцатилетних подростков смогли совместными усилиями поставить своего сенсея на место. После четвертой тренировки, когда Шикамару отправился вздремнуть, Асума спросил двух других учеников, как им удалось так быстро придумать план, который так хорошо сработал. У него даже кровь текла!

Удивительно, но из их уст прозвучало имя ленивого ниндзя. Сначала он попросил их повторить. Когда он убедился, что правильно расслышал Чоджи и Ино, то отправил их тренироваться вместе, а сам отправился на поиски Шикамару. Поначалу он не заметил исчезновения темноволосого мальчика, но Чоджи смог указать ему верное направление. Мальчик сидел у подножия дерева, прислонившись к стволу, и смотрел на поле перед собой. Выражение лица Шикамару заставило Асуму остановиться. Обычно мальчик выглядел скучающим, но в этот момент он словно наткнулся на головоломку, которую нужно было решить, вот только правильного ответа он не знал.

Проследив за взглядом Шикамару, Асума заметил людей, сидящих на поляне и устраивающих пикник. Он старался не подавиться собственной слюной. Он не ожидал увидеть Какаши Хатаке на пикнике с тремя детьми. Особенно Асума не ожидал, что копия-ниндзя будет выглядеть таким счастливым. Тем не менее он сидел с девочкой с розовыми волосами и двумя мальчиками. Девочка смотрела на темноволосого мальчика ланиными глазами, которые тот игнорировал, а блондин радостно болтал с Какаши. Даже издалека Асума видел, что блондин был немного навеселе, а Какаши что-то забавляло.

«Я думал, ты спишь».

Шикамару вскочил, оглядываясь по сторонам с почти виноватым выражением лица. Очевидно, он не заметил стоящего рядом сенсея, будучи слишком занятым наблюдением за командой Какаши. Он быстро успокоился, на его лице появилось скучающее выражение, когда он повернулся лицом к тренировочной площадке перед ними. «Я собирался лечь вон там, но там команда номер семь. Меньше всего мне хотелось, чтобы Ино пришла искать меня, чтобы накричать на меня из-за чего-то и увидеть Саске. Она очень раздражает рядом с ним».

Асума перевел взгляд на команду Какаши, присматриваясь к двум мальчикам. «Кто из них Саске?» Когда Шикамару удивленно посмотрел на него, Асума пожал плечами. «Я не особо обращаю внимание на сплетни, поэтому не слишком уверен, кто он».

«Не говори так Ино. Он тот, у кого темные волосы в форме утиной попки». Шикамару лениво указал на него, но это мало что дало, так как в этот момент оба мальчика начали спорить, придвинувшись ближе, как будто их сердитые позы и испуганные лица не достаточно хорошо передавали их враждебность.

Асуме было достаточно его описания, и он захихикал. Он снова перевел взгляд на Шикамару, который закрыл глаза и откинул голову назад. «Я тут подумал, что у меня есть пара головоломок и игр, которые могут тебе понравиться. Я принесу одну завтра днем».

Шикамару пожал плечами, медленно поднялся на ноги и смахнул грязь со штанов. «Хорошо, я сообщу маме». Он направился к тренировочной площадке, которую они использовали, и встал спиной к команде Какаши. «Может, найдем другое место для отдыха».

/ / / / /

http://tl.rulate.ru/book/115476/4519077