Готовый перевод The Cannon-Fodder Ex-Wife Finds Happiness / Бывшая жена-пушечное мясо находит счастье: Глава 4. Часть 1

Думая о том, как выйти из тупика, Янь Лэй повернулся к Цяо Вэй и сказал: «Ты возвращайся, а я пойду за нашим ребенком».

Сказав это, он повернулся и ушел.

«Хорошо». Цяо Вэй пожала плечами, толкнула ворота двора и вошла внутрь.

Хотя воспоминания, оставленные первоначальной владелицей тела, теперь принадлежали ей, они ощущались как старые фильмы — дом и двор казались сценами из фильма. Все казалось знакомым, но оставалось неизвестным, как будто она никогда там не была.

Войдя, она почувствовала, что вошла в реальность из фильма.

В доме были явные следы ремонта, что придавало ему несколько хаотичный вид. Тем не менее, несмотря на многочисленные реконструкции и дополнения, изначальная красота старого здания все еще была различима.

Однако только Цяо Вэй могла оценить такую красоту.

Люди разных эпох имели совершенно разные эстетические чувства. В глазах Янь Лэя и первоначальной владелицы тела это был просто старый каменный дом в северной сельской местности, ничего особенного. Они предпочли бы современные дома из красного кирпича, поскольку они считались приличными.

Однако в глазах Цяо Вэй, живущей в мегаполисе, дома из красного кирпича источали ощущение сельского очарования, в то время как эти каменные дома представляли собой живописную сельскую местность.

Для нее последующие беспорядочные дополнения и изменения нарушили причудливое очарование дома, заставив ее почувствовать сожаление.

Взглянув на двор, под карнизом у входа, она увидела трехногую чугунную печь с белой металлической трубой, разделенную на секции и собранную вместе.

Поскольку было лето, ее поставили снаружи. Этот тип печи было удобно перемещать, а зимой ее можно было занести в помещение.

Входя в дом, можно было увидеть традиционную планировку: главный зал использовался для обедов и приема гостей.

По обеим сторонам были комнаты, что указывало на более поздние ремонты. Их разделили на две комнаты, создав апартаменты.

В западной комнате служившей кабинетом, при входе, стоял письменный стол.

Деревянные решетчатые окна на уровне талии были снабжены занавесками, разделяющими внутреннюю часть на спальню.

В спальне кровать была не обычной, а подогреваемой. Железная дверь очага в настоящее время была закрыта, ожидая, когда ее откроют зимой, чтобы разжечь дрова или уголь, обеспечивая тепло, как обогреватель.

Мебель в доме несла в себе дух той эпохи. Особенно большой шкаф в спальне, одна половина которого имела деревянную дверь, а другая — зеркало. Цяо Вэй раньше видела такую ностальгическую мебель только в Интернете.

Цяо Вэй подошла и провела рукой по зеркалу.

Женщина, отражающаяся в зеркале, была одета в одежду с характерными чертами той эпохи, с волосами до плеч. Однако это лицо, несомненно, принадлежало ей.

Цяо Вэй испустила долгий вздох. Ее лицо оставалось ее собственным, и это успокаивало.

Ожидая, пока Янь Лэй принесет их ребенка, она открыла шкаф. Внутри была в основном женская одежда, вся принадлежавшая ей. Преобладали различные цветочные узоры, добавляя нотку эпохи.

Закрыв дверь шкафа, она обошла спальню, сравнивая полученные воспоминания с нынешним окружением и знакомясь с комнатой.

Западная комната служила ей и Янь Лэю спальней, вместе с кабинетом. Как только она поняла это, она перешла в восточную комнату.

Восточная комната имела похожую планировку. Внутренняя комната была детской спальней, в ней не было стола во внешней комнате, но были разбросаны деревянные игрушки.

Цяо Вэй заметила деревянную лошадку с палкой в углу комнаты, и в ее сердце возникло странное чувство. Она подошла, подняла руку, чтобы нежно коснуться игрушки, и ее охватило сильное чувство вины.

Преодолеть тонкую неприязнь первоначальной владелицы к Янь Лэю было одно, но глубокое чувство вины перед своим ребенком заставило Цяо Вэй сделать несколько глубоких вдохов, чтобы хоть как-то контролировать сильные эмоции.

В этот момент сзади раздался нежный голос: «Мама?»

Цяо Вэй резко повернулась.

Янь Лэй стояла у двери восточной комнаты. Маленький мальчик с радостью шагнул внутрь и прыгнул в объятия Цяо Вэй. «Мама! Ты вернулась!»

В долю секунды маленькое тело бросилось ей в объятия, и кислое чувство достигло ноздрей Цяо Вэй.

Когда она пришла в себя, она увидела сложный взгляд Янь Лэя, оценивающий ее. Она уже присела на корточки, крепко обнимая ребенка, слезы текли по ее лицу.

Она даже не успела как следует рассмотреть ребенка.

Она отпустила руки, и маленький мальчик выпрямился. Только тогда они встретились лицом к лицу.

То, хорошо человек выглядит или нет, можно было увидеть с раннего возраста.

Как сын главного героя-мужчины, маленький мальчик от природы обладал красивыми чертами лица, включая четко очерченные брови и глаза и красивый нос. Он, несомненно, был красивым молодым человеком.

Цяо Вэй уставилась на ребенка, ее глаза были прикованы к его лицу.

Маленький мальчик изначально был счастлив и взволнован, но, увидев Цяо Вэй в слезах, он был ошеломлен. «Мама, почему ты плачешь?»

Цяо Вэй вытерла лицо.

В своей прошлой жизни она много раз плакала, но всегда в местах, где другие не могли видеть. Теперь, когда Янь Лэй стоял у двери, молча наблюдая за ней, она смутилась, не привыкнув, чтобы ее в слезах видели другие.

Она заставила себя улыбнуться. «Мама так сильно скучала по тебе, что расплакалась».

Маленький мальчик вздохнул с облегчением и пожаловался: «Сян Сян тоже скучал по маме! Мама отсутствовала несколько дней. Я спросил, когда вернется мама, но папа сказал, что не знает».

Цяо Вэй посмотрела на мужа.

Руки Янь Лэя были в карманах, и когда он увидел ее взгляд, он отвернулся.

Маленький мальчик продолжал жаловаться: «Я попросил папу забрать маму. Папа отказался и сказал, что не знает, когда ты вернешься, пригрозив отшлепать меня, если я продолжу настаивать».

Как тут не обидится.

Цяо Вэй спросила: «Папа тебя отшлепал?»

«Нет». Маленький мальчик фыркнул, продолжая жаловаться: «Папа такой плохой; он так поздно пошел за мамой».

Пока его не отшлепали, все было хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/115385/4561661