Готовый перевод The Slacker Stepmother and the Non-Domineering CEO / Бездельница-мачеха и невластный генеральный директор: Глава 5. Первый удар властного генерального директора: «Я так усердно тебя искал»

– Да ладно, какой сын не узнает собственную мать? Чжи Цзин просто пошутил с вами, ребята!

– Вот именно, между матерью и сыном не было внезапной ссоры! – Гу Чжи Цзин, быстро извинись перед нашедшейся мамой.

Гу Чжи Цзин подумал про себя, что никогда раньше не понимал, что его друзья такие идиоты. Как могла Ниань Су Янь выглядеть настолько взрослой, чтобы годиться ему в матери? Если бы мачеха действительно была его родной матерью, первое, что нужно было бы сделать сейчас, – это арестовать его отца.

Ниань Су Янь почувствовала, что она уже достаточно наигралась. Пришло время закругляться, тем более что юный Гу Чжи Цзин, стоявший рядом с ней, выглядел так, словно был готов взорваться.

– На этот раз я не подумала о том, что нужно принести какие-нибудь подарки, – сказала она с теплой улыбкой друзьям Гу Чжи Цзина. – Вы все должны как-нибудь зайти к нам. Тётя приготовит для вас что-нибудь вкусненькое!

Да, теперь она полностью вжилась в роль любящей матери.

Затем она достала свой телефон и открыла WeChat.

– Вот идея – отсканируйте QR-код тёти, чтобы мы могли поддерживать связь.

– Пошли, родительское собрание вот-вот начнётся, – вмешался Гу Чжи Цзин, не в силах больше этого выносить.

Он оттащил Ниань Су Янь прежде, чем его друзья успели достать свои телефоны, не забыв при этом сердито посмотреть на трех своих тупоголовых друзей.

– Гу Чжи Цзин, не будь таким вспыльчивым! Поговори со своей мамой по-хорошему. Нет ничего такого, через что мать и сын не могли бы пройти, – крикнул один из друзей, совершенно не замечая возникшей неловкости. Он почувствовал, как красный шарф на его груди стал ещё ярче от его демонстрации гражданской добродетели!

Хотя Гу Чжи Цзину было всего 15, он уже возвышался над Ниань Су Янь. Она не перестала жаловаться на свой рост – если с ней могло случиться что-то столь фантастическое, как путешествие во времени, почему она не могла стать немного выше в процессе?

Даже на высоких каблуках Ниань Су Янь доставала Гу Чжи Цзину лишь до уровня ушей. Когда он потянул её к классу, ей пришлось приложить немало усилий, чтобы не отставать от него. Чего молодая женщина не заметила, так это того, что пасынок на самом деле замедлил шаг, чтобы приспособиться к её высоким каблукам.

– Ты злишься, Сяо Чжи Цзин? – они остановились перед учебным корпусом, и Ниань Су Янь изучала выражение его лица. – Я просто пошутила. Ты можешь объяснить это своим друзьям позже, или я могу пойти и прояснить ситуацию сама.

По правде говоря, Ниань Су Янь действовала по наитию. Будучи психически здоровым офисным работником, у неё часто случались такие приступы озорства. Кроме того, она косвенно поинтересовалась семейным положением Гу Чжи Цзина у прислуги и дворецкого Су. Его родители развелись естественно, без особых драм. Они были слишком молоды, когда поженились ради ребёнка, а когда у них ничего не получилось, они расстались.

Биологическая мать Гу Чжи Цзина позже переехала за границу и снова вышла замуж. Время от времени мальчик навещал её и поддерживал с ней регулярные контакты. Если не считать того, что его родители не жили вместе, это не сильно отличалось от обычной семьи. Тема его матери не была запретной, и именно поэтому Ниань Су Янь чувствовала себя комфортно, отпуская эту шутку.

– Конечно же, я не сержусь, – ответил Гу Чжи Цзин.

Выходка Ниань Су Янь не была такой уж возмутительной, и ему не нужно было расстраиваться из-за этого. Он просто не хотел, чтобы Ниань Су Янь слишком много общалась с его друзьями или добавляла их в WeChat. Он готов был поспорить на что угодно, что как только они добавят её, эти трое создадут групповой чат, добавят её и начнут рассказывать все свои постыдные истории. Он слишком хорошо знал своих озорных друзей, поэтому должен был предотвратить любую возможность такого развития событий!

– Давай поспешим в класс. Ты можешь прийти последней.

Ниань Су Янь посмотрела на часы. Они ещё даже не начали, так что ранний или поздний приход не имел особого значения.

– Тогда я появлюсь с помпой в финале. Я, знаете ли, нечасто делаю полный макияж. Сегодня я обязательно заставлю тебя гордиться мной.

Классная комната находилась на третьем этаже. Гу Чжи Цзин, ведя Ниань Су Янь вверх по лестнице, сказал:

– Тебе не нужен макияж, чтобы шокировать всех. Просто скажи им, что ты жена Гу Цзюнь Сина, и всё получится.

– Твой отец настолько влиятелен?

Ниань Су Янь знала, что у семьи Гу были деньги, но не была уверена, сколько именно. Судя по его тону, они могли быть самыми богатыми в городе?

– Не совсем. Среди местных бизнесменов мой отец в лучшем случае считался бы человеком среднего звена. Но, знаете, мой отец уже пятнадцать лет не женат, что в деловом мире довольно шокирующе. Теперь, когда он внезапно женился во второй раз, все хотят увидеть, какой ты необыкновенный человек.

– Почему твой отец так долго был холостяком?

Ниань Су Янь была озадачена. Может, у него было какое-то скрытое заболевание? Это была важная информация для неё!

– Мы здесь. Мое место в последнем ряду, третье от окна, – сказал Гу Чжи Цзин, игнорируя её вопрос и указывая на свою парту, стоя в дверях класса. – Ученики не остаются на родительское собрание. Свяжись со мной, когда оно закончится. Пока, – с этими словами он повернулся и ушёл.

Ниань Су Янь не закончила говорить, но было уже слишком поздно. «Битва вот-вот начнется», – подумала она про себя. Она выпрямилась и гордо прошествовала в класс.

Ниань Су Янь заметила, что в ранее шумном классе внезапно воцарилась тишина: «Ха! Должно быть, они ошеломлены моей красотой», – подумала она.

Продолжай мечтать, милая. Это просто потому, что ты опоздала.

– Простите, вы родитель какого ученика? – спросила молодая учительница, стоявшая на трибуне.

– Я родитель Гу Чжи Цзина, – с улыбкой ответила Ниань Су Янь. Её внутренний монолог продолжался: «Ого! Я должна сказать Гу Чжи Цзину, что его классная руководительница – нежная красавица!»

Как только она это сказала, по комнате прокатилась волна – шепотков. Можно было услышать комментарии вроде «Так это новая жена Гу». Ниань Су Янь хотела возразить – если они так думали, перешептываясь, то даже её прабабушка могла их отчетливо слышать.

Классная руководительница протянула ей буклет.

– Здравствуйте, это пособие для родителей.

Затем она указала мачихе на место пасынка.

– Спасибо, – сказала Ниань Су Янь учительнице, направляясь к столу Гу Чжи Цзина.

– Здравствуйте, я мать Цюй Цзы Чжоу, одноклассницы Гу Чжи Цзина. Наши Цзы Чжоу и Чжи Цзин – хорошие друзья. Они сидят вместе с младших классов средней школы, – представилась женщина.

Ниань Су Янь протянула руку в ответ.

– Здравствуйте, я мачеха Гу Чжи Цзина. Меня зовут Ниань Су Янь.

Другая женщина, казалось, была ошеломлена её прямотой и почти потеряла самообладание.

Когда учительница на трибуне начала говорить, Ниань Су Янь не стала продолжать разговор. Вместо этого она открыла пособие для родителей и начала читать.

– Добрый день, родители. Спасибо всем вам за то, что нашли время в своём плотном графике, чтобы посетить это родительское собрание. Меня зовут Чэнь Си, и я буду классным руководителем в этом классе в течение следующих трёх лет. Через минуту я предоставлю вам свои контактные данные, и мы создадим групповой чат для родителей. В дальнейшем я буду использовать эту группу, чтобы сообщать обо всех вопросах, касающихся ваших детей...

– Извините, я опоздал! – молодой человек, появившийся в дверях, прервал речь классного руководителя.

– Всё в порядке, пожалуйста, проходите... – Чэнь Си не ожидала, что это окажется он, и на мгновение растерялась, не находя слов.

Мужчина в дверях также заметил лицо Чэнь Си.

– Это ты!

Ниань Су Янь, которая до этого момента была в отключке, внезапно навострила уши.

Назревает драма!

Оглядевшись, она увидела, что у всех остальных было такое же выражение лица. Ну, конечно, что может быть интереснее неожиданной драмы на родительском собрании?

Мужчина, казалось, забыл, где он находится. Со смесью из трех частей гнева и четырех частей подавленных эмоций он начал:

– Тогда ты исчезла, не сказав ни слова. Ты хоть представляешь, как долго я тебя искал?

К счастью, Чэнь Си всё ещё помнила, где они находятся. Она быстро перебила его:

– Сюй Личэн! Это родительское собрание. Если вы пришли, чтобы принять в нём участие, проходите и присаживайтесь. Если нет, пожалуйста, немедленно уходите.

http://tl.rulate.ru/book/115361/5088550