Готовый перевод The Slacker Stepmother and the Non-Domineering CEO / Бездельница-мачеха и невластный генеральный директор: Глава 2. Появление замечательного сына

Для преданной своему делу домработницы, несмотря на то, что желание съесть вонючий тофу с дурианом показалось ей довольно странным, она всё равно принесла блюдо вовремя. Она даже заботливо разложила на тарелке вонючий тофу и приготовила нежные пирожные с дурианом, которые Ниан Су Ян могла без труда положить в рот.

– Дворецкий Ойл... эм, кажется, я не могу найти своё свидетельство о браке с... э-э-э, – Ниан Су Ян задумалась, как ей следует называть своего законного мужа.

Чтобы соответствовать слову «хозяйка», следовало бы сказать «хозяин», но, будучи современной молодой женщиной, она не могла заставить себя использовать такой феодальный термин. Что ещё более важно, в настоящее время у неё была аллергия на всё, что заставляло её чувствовать себя старой.

Прилежный дворецкий Су, стоявший рядом с хозяйкой и ожидавший её распоряжений, сохранял самообладание, даже когда она неправильно произнесла его фамилию.

– Мадам, моя фамилия Су. Свидетельство о вашем браке с боссом находится в ящике стола. Если вы хотите посмотреть, я могу сходить за ним для вас.

Прежде чем Ниан Су Ян успела задуматься, был ли дворецкий Су таким же способным, как какой-нибудь известный лидер индустрии обслуживания с такой же фамилией, её поразил термин «босс».

– Не нужно, я сама посмотрю позже. Кстати, почему ты называешь его «босс», а меня «мадам»?

– Это приказ босса. Он говорит, что он прогрессивный предприниматель, и что обращение к нему «хозяин» звучит как пережитки феодализма, а «генеральный директор» – слишком по-капиталистически. Он предпочитает «босс», так как это более приземленно.

–Ха-ха, у него отличное чувство юмора, не так ли?

Дворецкий Су, который до этого улыбался, внезапно посерьезнел:

– Мадам! Это не шутка. Это искреннее убеждение босса. Наш босс, он... член партии!

– Ого! Это впечатляет, очень впечатляет. Я сейчас поднимусь наверх, а вы все отдохните.

Если она в ближайшее время не поднимется наверх, дворецкий Су может начать перечислять ей основные ценности.

Кабинет находился на том же этаже, что и её комната. По её наблюдениям, комната напротив должна была принадлежать её мужу, и кабинет, который был ей удобен, находился рядом с его комнатой. А комната рядом с её комнатой должна была принадлежать её «хорошему сыну».

Думая о «хорошем сыне», который завтра вернётся домой, она испытывала противоречивые чувства. Когда-то она готовила себя к тому, что всю жизнь будет незамужней и бездетной, планируя растить только дочерей-кошек и сыновей-собак. Кто бы мог подумать, что после переселения она внезапно обретет 15-летнего «хорошего сына».

Их свидетельство о браке лежало довольно небрежно. Сказать, что оно лежало в ящике стола, было бы преуменьшением. Взглянув на два свидетельства, одно вывернутое наизнанку, а другое – вверх ногами, Ниан Су Ян поняла, что их явно туда подбросили!

Сделав глубокий вдох на пять секунд, уже готовая увидеть старика, Ниан Су Янь медленно открыла свидетельство о браке.

Какого черта? Кто этот красивый парень?

Ниан Су Ян трижды проверила имя и фамилию в свидетельстве о браке, прежде чем решилась подтвердить, что не ошиблась с выбором.

Почти пятьдесят лет?

Разведенный отец?

Ни в коем случае, красивый мужчина перед ней был из тех, кто вызовет у неё фобию на красивых мужчин, если встанет перед ней...

Перед тем, как войти в кабинет, Ниан Су Ян планировала подать на развод, когда вернётся её подходящий муж. В конце концов, у неё есть трастовый фонд, и она не будет голодать. Но сейчас... она совершенно забыла о своём плане. Да, она была такой легкомысленной. Даже если ничего не получится и им придётся развестись, она должна хотя бы подождать. Как минимум, они должны быть женаты в течение трёх месяцев. Наличие такого красивого бывшего мужа значительно выделило бы её в резюме.

Дата в свидетельстве о браке говорила о том, что Гу Цзюнь Син и настоящая Ниан Су Ян были женаты менее двух месяцев. Более того, казалось, что в настоящее время они живут раздельно, и, учитывая пустую историю переписки в WeChat, Ниан Су Ян предположила, что их отношения были далеки от любви – в лучшем случае их можно было охарактеризовать как отчужденные.

Подумав об этом, она невольно вздохнула: похоже, они стали жертвами брака по договоренности между богатыми семьями!

Подождите минуту. Она была так сосредоточена на его лице, что забыла проверить его идентификационный номер. Гу Цзюнь Сину в этом году исполнилось...

35 лет!

Это означает, что у него родился ребенок, когда ему было всего двадцать.

Молодые влюбленные, вкусившие запретный плод, но разлученные своими семьями. Девушка, которая полюбила его впервые, рожает сына и уезжает в далекое место, оставляя отца-одиночку и сироту. Когда ребёнок подрастает, овдовевший отец снова женится на женщине с равным социальным статусом, что устраивает семью.

Согласно закону шаблонных сюжетов, следующее развитие событий должно быть таким...

Первая любовь возвращается с блеском!

Бывшие любовники возобновляют свой роман!

Злая вторая жена отчаянно цепляется за него!

Добросердечный главный герой спасает всех!

Злая вторая жена получает по заслугам!

Семья из трёх человек живет долго и счастливо!

Но... Ниан Су Ян поняла, что, согласно этой схеме, она была злой второй женой!

Хотела она красивого бывшего мужа или нет, уже не имело значения. Ей лучше оценить ситуацию и при необходимости сбежать. В конце концов, хотя трехногие лягушки встречаются редко, красивых двуногих мужчин должно быть много, верно? Не нужно навязываться в эту семью!

Рано утром следующего дня все на вилле были заняты, за исключением Ниан Су Ян. Она неторопливо спустилась вниз и села за обеденный стол, ожидая, пока домработница принесёт ей завтрак.

Не спрашивайте, почему она уже несколько дней не завтракала сама – ответ прост: это запрещено! Прекрасно, она была самостоятельной более двадцати лет, так что сегодня она может позволить себе некоторую роскошь! К тому же, имея в руках сценарий второстепенного персонажа, она не знала, когда ей придется уйти. Она должна была максимально использовать эту возможность, чтобы повеселиться. Только дурак мог бы отказаться от таких преимуществ.

– Дворецкий Су, ваша прическа сегодня выглядит великолепно!

Его напомаженные волосы выглядели ещё более напомаженными.

Сегодняшний дворецкий Су явно уделял своему внешнему виду особое внимание. Услышав этот комплимент, он не смог сдержать улыбки: – Вы мне льстите, мадам. Говоря это, он сделал пару жестов в воздухе, словно поправляя свои напомаженные волосы.

Как раз в тот момент, когда Ниан Су Ян откусывала от третьего «шумаи», снаружи донесся звук мотора.

– Дядя Су! Я вернулся!

Голос был слышен до того, как появился человек.

Ниан Су Ян кивнула, подумав, что этот молодой господин знает, как здороваться с людьми – он говорил как вежливый ребенок.

– О боже, молодой господин, я не видел вас больше месяца, а вы стали выше ростом!

Тсс, тсс, какой подобострастный.

– Дядя Су? У нас гости?

Хм? Должно быть, он заметил её. Кто-нибудь может подсказать ей, что она должна сказать при первой встрече со своим пасынком? Какое выражение лица у неё должно быть? Теплое и доброе или холодное и элегантное?

– Хе-хе, это не гость. Вы двое раньше не встречались, позвольте мне вас представить, – дворецкий Су благожелательно улыбнулся. – Молодой господин, это... гм... она ваша...

Очевидно, даже такой профессионал, как дворецкий Су, не знал, как сказать молодому хозяину, что у него внезапно появилась молодая мачеха.

Ниан Су Ян подумала про себя, что она старше по возрасту и занимает более высокое положение в семье, так что вполне может высказаться.

– Ой! Я знаю, мой отец рассказывал мне о ней!

А? Почему всё идет не по сценарию? Разве она не должна была закончить своё вступление, после чего он закричал бы, что ему не нужна мачеха, и выбежал бы из дома? Что это за взволнованное выражение у него на лице?

– Если я не ошибаюсь! Это, должно быть, легендарная новая жена моего отца, моя маленькая мачеха-сестрёнка!

– Хахаха, молодой господин такой умный, вы обо всем догадались!

Эй, дворецкому Су не обязательно быть таким заботливым! Даже избалованная сестра времен династии Цин не была так снисходительна к своему брату-великану!

Молодой господин действительно был вежливым ребенком. Услышав утвердительный ответ, он немедленно протянул руку Ниан Су Ян.

– Привет, маленькая мачеха-сестрёнка. Пожалуйста, позаботься обо мне как следует!

Ниан Су Ян подумала про себя, что она, в конце концов, взрослая и не может проявить слабость. Она тут же ответила взаимностью.

– Давай позаботимся друг о друге, сынок-братишка!

http://tl.rulate.ru/book/115361/4641520