Готовый перевод My Father, the Possessive Demi-God / Однажды появился мой отец: Глава 1

Говорили, что в солнечный и прекрасный майский день Майская Фея дарила подарки хорошим детям.

Но такой доброй и удобной феи не существует.

— Клэр, что ты сделала, что Эсиэль так плачет? — спросила мать, скрывая гнев спокойным голосом.

У меня не было намерения ходить вокруг да около, поэтому я послушно ответила.

— Я назвала Эсиэля дурой.

— Почему ты назвала ее дурой?

— Эсиэль пыталась написать еще одно письмо Майской фее, говоря, что хочет еще раз поговорить о подарке, который она желает получить.

— И?

— Она разозлилась, потому что я сказала, что это ложь, никакой Майской Феи не существует. И все полученные до сих пор подарки были от мамы.

— …

— Хотя я показала ей, что письмо было в мамином ящике, она все равно расстроился.

Зеленые глаза матери недоуменно моргнули. Эсиэль подняла голову громко рыдая.

Ее зеленые глаза были полны слез, а ее прекрасные платиновая волосы спутались в беспорядке. Она выглядела жалкой и несчастной, как маленький ангел, случайно упавший с облаков.

Тем не менее, я небрежно пожала плечами.

Сегодня исполнилась ровно неделя как Эсиэль втягивает меня в свою абсурдную попытку отправить письмо Майской фее.

Я спокойно сотрудничала последние 6 дней, но…

«Я не могу продолжать заниматься этим непродуктивным делом всю неделю. Это скучно»

Если бы произошло хотя бы небольшое изменение в том, что она хотела в подарок, или если же появилась новая причина, по которой она должна была получить подарок…

Я бы это вытерпела.

Но письмо Эсиэль оставалось неизменным в течение 6 дней, а ее навыки письма решительно оставались неизменными каждый день.

Она снова ошиблась во вчерашних письмах. Это было еще более серьезно, потому что это были те же самые буквы, которым я учила ее в прошлый раз.

Мать попеременно смотрела то на Эсиеля, то на меня, а затем, наконец, коснулась своего лба.

— …Почему близнецы такие разные?

Вместо ответа прозвучал плач.

Эсиэль смотрела на меня со слезами на глазах.

Глаза ребенка, поверившего в Майскую фею, были такими ясными и невинными, что мама не находила ответа.

Я слегка вздохнула.

Сегодня я снова проиграла.

— Эсиэль, мне очень жаль. Я соврала. Мама не Майская фея.

Глаза Эсиеля расширились. Слезы, которые все еще стояли в глазах, катились по ее щекам.

Затем она ярко улыбнулась.

— Мне тоже жаль, что я разозлилась, Клэр.

Эсиэль вытерла слезы и встала, взяв меня за руку.

Даже когда она была вся в слезах, она все равно была очаровательна, особенно когда вот так улыбалась.

Не имело значения, плакала ли она, когда что-то шло не так, как хотелось: для Эсиэль это не было недостатком.

«Все были такими в детстве, со временем они станут взрослыми»

Следуя за Эсиэль из дома, я на мгновение оглянулась на мать.

Она посмотрела на меня с непонятным выражением лица. Ее разум, казалось, был настолько полон разнообразных мыслей и эмоций, что это сбивало с толку.

Особенно ее чистые зеленые глаза, такие же, как у Эсиэль.

— Мы не уйдем далеко. Скоро вернемся.

Я успокоила ее, попрощалась и открыла дверь.

Эсиэль все еще крепко держала меня за руку. Тепло улыбка расплылась на лице, когда наши взгляды встретились.

Мы с Эсиэлем были вместе с тех пор, как появились в утробе матери. Возможно, именно поэтому я ей очень нравлюсь, и она хочет проводить все свое время со мной.

Но мы были разными во всем.

«… Наверное это потому, что я слишком странная, а не из-за Эсиэля»

На опушке леса за деревней на небольшом холме беспорядочно цвели полевые цветы.

Эсиэль наконец отпустила мою руку, когда мы достигли места назначения.

Моя сестра начала собирать в траве красивые цветы.

— Я сделаю венок для мамы.

— Ага. Сделай и мне.

— Для Клэр? Хорошо!

… Нет, если бы это была я, я бы сказал ей сделать это самой.

Это шутка. Давайте не будем беспокоиться об этом, потому что это было бы слишком надоедливо. Она может снова заплакать, если я все испорчу.

Много слов пришло мне в голову, но я молчала. Эсиэль, казалось, был рада, что ей есть чем заняться.

Совсем не похожа на меня.

"Мне скучно …"

Я снова вздохнула, чувствуя себя опустошенной.

Весна в мае была настолько прекрасна, что могла породить невероятные сказки. Я это признаю.

Но правда, что почти каждый ребенок верил в Майскую фею?

Нет, серьезно, почему? Что послужило основанием поверить в существование феи, которая приносит подарки только маленьким детям?

Только из за желания получать подарки они делали вид, что не обращают внимания на все нелогичные и иррациональные аспекты?

…Как только я об этом услышала, я подумал, что такого не может быть.

В любом случае, я, родившаяся в один день с Эсиэль, сильно отличаюсь от других детей, которых я встречала до сих пор.

Большинство детей ничего не помнят до своего рождения. Возможно, было много детей, которые грустили из-за отсутствия отца, но мало кто беспокоился из за коротких промежутков времени между переездами и длительными путешествиями.

…Прежде всего, не так уж много детей могли делать «такие вещи».

Я послала порыв ветра в сторону Эсиэль.

Он слегка пощекотал ее щеку. Я усмехнулась, когда она разразилась смехом.

— Прекрати, Клэр!

Цветы, которые держала Эсиэль, разлетелись во все стороны.

Белый, розовый, красный, синий, желтый… Россыпь бесчисленных цветов, ароматов и текстур. С вещами, с которыми я могла справиться, и с вещами, с которыми не могла справиться, и с моей сестрой-близнецом.

Я познавала мир через ощущения, которые трудно было выразить словами.

— Клэр, собери их!

Ответить на ее просьбу было просто.

Я быстро с помощью ветра собрала разбросанные цветы.

Эсиэль, привыкшая к такому, отправилась искать другие цветы на небольшом холме.

Хотя больше никого не было видно, я инстинктивно проверила ещё раз, чувствуя смутное напряжение.

Мир иногда был слишком простым и слишком сложным одновременно.

Отодвинув пальцем увядающий полевой цветок, я лег на траву.

Когда будет следующий переезд? Было ли это только моим воображением, что за нами следят? Чем я отличался от других…?

«Хотелось бы, чтобы кто-нибудь мне ответил на все вопросы»

Через три месяца после моего девятого дня рождения пришла весна, принеся с собой мысли, не соответствующие сезону.

Когда мои мысли стали тяжелее, я рассеянно закрутила кончиками пальцев ветер в крошечные водовороты.

Привычка, когда у меня на уме было много вещей.

Если бы я случайно отпустила его, он немедленно превратилось бы все вокруг в беспорядок, поэтому я сосредоточилась на контроле, позволяя своему разуму комфортно опустошаться.

Итак, я заметила чье то присутствие чуть позже, чем следовало бы.

Около шести человек украдкой приближались к Эсиэль. Независимо от того, был ли их целью Эсиэль или у них была другая цель, они выглядели крепкими на вид и хорошо вооруженными людьми.

… Эта ситуация пробрала меня до костей.

Я попыталась рефлекторно вызвать ветер, чтобы оттолкнуть их, в ужасе вскочила и закричала.

— Эсиэль!

Прежде чем я успела даже подумать о том, чтобы крикнуть «Вернись», я поняла.

Спеша защитить Эсиэль, я не обратила внимания на свое окружение.

«…Ах».

Позади меня был мужчина.

Я замерла, стоя спиной к нему.

У меня закружилась голова, когда я осознала.

«За нами на самом деле следили…»

Мужчина ничего не говорил. Я не оберачивалась, чтобы посмотреть на него.

Мы застыли в странном противостоянии.

Ледяное молчание нарушила моя сестра.

— Клэр! Почему ты мне позвала?

Голос Эсиэль был таким же ярким, как всегда, и ее невинная улыбка освещала лицо.

Но эта улыбка исчезла.

Она остановилась как вкопанная. На вершине холма, ее рот был открыт от удивления, когда она заметила мужчину позади меня.

Удивление отразилось на лице маленькой девочки, рядом с ее красивыми глазами, милым носиком, мягкими щечками и маленьким ртом.

В ответ на удивление маленькой девочки мужчина позади меня хрипло рассмеялся.

Это был не дружеский смех.

Я крепко сжала кулак и резко обернулась. В случае необходимости создам Изиэль возможность сбежать, даже если для этого придется сражаться.

— … Ха?

Но я тоже замерла от удивления.

Мужчина имел весьма необычную внешность.

Его лицо было гладким, поэтому невозможно было угадать его возраст. На его лице все еще хранились следы леденящего смеха. Глаза, смотрящие на меня, были ярко-малинового цвета, что делало их еще более странными.

Даже когда он улыбался, его глаза были холодными.

Черты были острыми, как у резной скульптуры.

Впечатление похожее на пронизывающий холодный ветер глубокой зимней ночью.

Но что было удивительнее его идеального внешнего вида, так это…

— Ты похожа на меня, — коротко сказал мужчина.

… Его слова были правдой, его лицо было почти идентично моему.

Между ребенком и взрослым была очевидная разница.

Рост и особенности скелета явно различались.

«Но все равно похожи»

Другими словами, если исключить очевидную разницу, мы были абсолютно одинаковыми.

Холодное лицо, яркие карие глаза. Кожа была настолько бледной, что казалось, даже в такой теплый день солнце не коснулось ее.

Какие еще слова были нужны?

Я в недоумении, искала в его лице какие-нибудь различия, и он тоже внимательно изучал мое лицо.

«Но сколько бы раз я не смотрела…»

Тихо, разрыв между нами сократился.

С каждым мгновением расстояние сокращалось.

Инстинктивно я попытался вызвать ветер, чтобы оттолкнуть его, но мужчина поднял бровь и полностью «устранил» толкающую силу.

'Как?'

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/115345/4500143