Готовый перевод Забытые хроники: Сплав мифа и легенд / Забытые хроники: Сплав мифа и легенд: Курица и золотые яйца

Какого человека можно назвать сильным? Обладающего невероятной физической силой? - Наверняка. Или же не обделённого остротой ума? - Безусловно. Ну а может личность, славящуюся и силой, и умом? - Несомненно. Все они сильны. Но по настоящему сильный человек это тот, кто на протяжении всей жизни не изменяет собственным принципам и создаёт нерушимые идеалы.

…

Погожий весенний день. Солнце ярко освещало небольшую полянку. Безоблачное небо. Оно хорошо отражало пустоту местности. За исключением широкой реки, медленно несущей свои воды далеко за горизонт, и избушки, находящейся в центре полянки, не было видно никакой растительности или живности. Куда ни брось взгляд, найдёшь покров свежей зелёной травы. Лишь изредка раздавались всплески, выступающие мимолётными свидетелями существования водных обитателей реки.

Выделяющаяся часть ландшафта – избушка, выглядела старой и потрёпанной. Местами прогнившие брёвна, имеющая просветы крыша, стёртая краска, ржавые дверные петли. Однако несмотря на явные недостатки, изба выглядела добротной и величественной. Плотно наложенные горизонтальными рядами брёвна гарантировали долговечность и надёжность, украшенная резьбой дымница, добавляла изящества дому, а крыльцо с навесом в виде треугольника, подпираемого двумя колоннами, парой ступенек, покрытых красным бархатистым покровом, перилами, также как и дымница, расписанными узористой резьбой, подчёркивало благолепный образ. В то же время, фасад избушки обладал одной странностью: отсутствием окон.

Впрочем, отсутствие окон и жизни на лужайке не идут ни в какое сравнение с увиденным внутри избы.

Космос. Вот что сразу приходит на ум при созерцании внутреннего убранства домика. Отсутствие пола, потолка, стен. Мрак не даёт понять границы помещения. Пространство внутри кажется бесконечным. Повсюду летают частички, похожие на пылинки. Одни побольше, другие поменьше. Источающие мягкое сияние, они - единственный источник света в кромешной тьме. Часы пребывания в неведомом измерении незаметно сказывались: ощущение тревожности сменялось чувством лёгкости и покоя, терялось ощущение времени, мысли об уходе окончательно покидали голову. Атмосфера спокойствия и умиротворённости царит в этом месте.

Помимо необъятной черноты, в самом центре, если его можно назвать таковым, стояла мебель. Стол и кресло. Каменный стол на одной ножке, выполненный из белого камня, похожего на мрамор, составлял резкий контраст с окружающей обстановкой. Его ножка подобна древнегреческой вазе с объёмным туловом и зауженной шейкой. Она подпирала круглую столешницу, испещрённую мелкими трещинками.

Завершает описание кресло. Кресло-качалка. Спинка, составляющая одно целое с сидушкой, напоминала полумесяц в ночном небе. Изготовленная из мягкого материала, она буквально «топила в объятиях» неудачливого седока. Подлокотники сливались с ножками, те, в свою очередь, гармонично переходили в подставку для ног. От кресла веяло уютом и комфортом.

…

Скрип. Дверь открывается. На пороге появилась фигура. Словно старец, сошедший из сказок перед сном, человек обладал густой белёсой бородой и нисподающими до плеч волосами. На лбу красовался ободок из скреплённых между собой травинок. Одеждой служила белая роба. Манжеты, подол и манишка золотого оттенка придавали красоту простому наряду. Обутый кожаными сандалями, фигура устремилась прямиком к столу. Двигалась плавно и не спеша, подстать окружающей атмосфере. Со стороны её походка выглядела фантастичной и нереальной, ведь пола как такого не было. Ни звука от шагов, ни колыхания одежды…

Добравшись до места назначения, старик с протяжным вздохом уселся на кресло, прикрыв глаза и явно наслаждаясь моментом. Однако, вспомнив зачем он пришёл, рукой начал рыться в своих одеяниях. Спустя некоторое время, на свет показалось перо. Проверив его на ощупь, старец наконец открыл глаза. Большая часть его лица была скрыта под бородой. Исключением же являлись карие зрачки и нос с горбинкой.

Привстав с кресла, хозяин избушки опустил взгляд на стол. Там лежала книга. По велению невидимой силы, она открылась, обнажив пустую страничку. Не долго думая, владелец домика поставил перо вертикально на начало страницы и снова откинулся на спинку кресла.

- Таааакс, начнём. Пиши: «Начало занятной истории…» - прозвучал хрипловатый старческий голос.

Перо, которое так и осталось стоять вначале странице, принялось быстро записывать продиктованные слова. Всё казалось обыденным под влиянием невозмутимости диктора. Возникшая из ниоткуда книга, самопишущее перо. Отсутствие чернил в конце концов.

- … о курице, снёсшей золотые яйца» - с улыбкой закончил предложение старик.

http://tl.rulate.ru/book/115336/4497281