Готовый перевод Awesome Shut-In Necromancer / Удивительный затворник-некромант: Глава 0: Возвращение.

Глава 0: Возвращение.

.

─ Это не имеет смысла... Это невозможно!

Старик с седыми волосами.

Сказал Макаров Виллиот, известный миру как великий маг древних времен.

─ Как могут люди даже... смертные существа...

─ Так всегда говорят старики.

Вообще, в мире нет ничего невозможного. Есть только то, что считается невозможным.

Фух.

─ Ты хочешь показать мне что-нибудь еще?

Печать Подземного Мира, с которой могут справиться только те, кто имеет глубочайшую связь с самой смертью.

Печать Бога Смерти.

Паря в воздухе, он указал на Печать Подземного Мира.

─ Ты... уже сбился с пути человечества. Не разрушай больше равновесие мира! Неужели ты не понимаешь? Эта сила не дается людям!

─ Конечно, я перестал вести себя по-человечески. Это ты убил меня первым 50 лет назад, так к чему вся эта суета?

Это были последние слова.

Взмах!

Удар!

Я вызвал Харона, лодочника подземного мира. Взмахом руки он обезглавил древнего колдуна, отправив его голову в небо.

─ ...Если бы ты просто отдал предметы, я бы без колебаний пощадил твою жизнь.

По-своему, это было необходимо для равновесия мира.

Когда-то он убил меня, но теперь я не испытывал к нему такой ненависти.

В конце концов, я уже стал существом, преодолевшим даже смерть.

В общем, с этим я наконец-то справился.

Фух.

─ Слезы богини.

Божественная реликвия, обладающая чудодейственной силой.

С этим последним ингредиентом я наконец-то смог исполнить свое давнее желание.

─ Это было долгое путешествие.

Действительно, это было долгое путешествие.

С того дня, как я попал в этот неизвестный мир, я пережил сотни смертей, прежде чем достиг этой точки.

─ Я умер на самом деле.

Из-за этого чертова старика, который все время твердил о равновесии мира.

Тогда его магическая сила казалась силой бога, но сейчас она ничем не отличалась от трюков клоуна, и это раздражало.

─ Серсея.

─ ...Ты звал меня?

Псевдобожество, или, скорее, полубожество.

В этом мире Серсею называют богиней гармонии.

─ Тебе ведь нужны материалы, верно?

─ Да. Да! Конечно!

─ Почему ты ухмыляешься? Ты так счастлива, что я ухожу?

─ О, нет. Я просто рада, что ты достиг своей цели...

Конечно, теперь она была моей верной слугой.

Думаю, прошло около 70 лет после моего падения в этот мир, когда я впервые встретил ее. Она вела себя как богиня, а после того, как я лишил ее души, превратилась в обычную дурочку.

─ Тск.

Я прищелкнул языком, и Серсея вздрогнула.

Если подумать, я много страдал из-за нее, так стоит ли мне наказать ее в последний раз перед уходом?

─ ...Не лучше ли начать побыстрее? Энергия смерти в твоем теле настолько сильна, что есть риск, что Слезы Богини могут быть испорчены!

Это была откровенная ложь, но неважно, теперь меня это устраивало.

Серсея, вернувшаяся в наше убежище с помощью телепортации, тут же уложила меня на магический круг, который она готовила десятилетиями.

─ Думаю, перенос пройдет без проблем, поскольку я получила ядро ритуала... но, как я уже сказала, будут побочные эффекты. В литературе встречались истории о том, как правитель, правивший одним измерением, терял свою власть после меж пространственного переноса. Я тебе все ясно объяснила, так что не возвращайся и не срывай на мне злость!

─ Сколько раз я должен тебе повторять? Я понимаю. Наши отношения на этом заканчиваются. Без последствий.

Да.

Все действительно подходит к концу.

─ Ха.

Наконец-то заканчивается это долгое и трудное путешествие.

Оказавшись в Фивах, я стал некромантом, которого почитают как живую смерть. И этот некромант наконец-то вернется на свое законное место.

─ Прощай.

─ Да?

─ Ты полубогиня, так что больше не попадай в неприятности и не подвергайся избиениям.

─ .....

─ Честно говоря, когда я впервые это услышал, то подумал, что ты просто несешь чушь, чтобы выкрутиться из ситуации.

Но в итоге я действительно смогу вернуться.

─ Спасибо.

Фух.

В этот день.

Владыка Смерти, господствовавший целую эпоху, покинул Фивы.

И.

─ Что ж, если ты останешься в неведенье после такого неожиданного возвращения, я начну немного жалеть, и расстроюсь...

Пробормотала про себя Серсея, которая проделала трюк с магическим кругом переноса в другое измерение, глядя на пустое место, где когда-то кто-то стоял.

─ ...Ну, если у тебя резкий характер, то лучше иметь более милую внешность, верно?

Вот и подошла к концу одна история.

***

После того случая в Фивах, прошло некоторое время.

На Земле, в Республике Корея.

В полицейском участке где-то в столице Сеуле девушка взволнованным голосом пробормотала.

─ ...Этот ребенок действительно сказала, что она мой брат?

─ Да! Да, говорила. Она даже знала все ваши личные данные, охотница Бэк Со Ха!

Все взгляды были устремлены в угол полицейского участка, где, завернувшись в одеяло, дрожала серебристоволосая девочка.

─ С, с-скелет... Я превращу его в скелет... Как смеет... Повелитель Смерти... Ик.

Ее хрупкую фигурку, отвергающую человеческие прикосновения и дрожащую от страха, наверняка назвал бы жалкой любой, кто ее видел.

─ Давайте сначала послушаем подробности.

Ясно, что мой старший брат был объявлен мертвым 10 лет назад.

─ Это еще одна головная боль. ─ Пробормотала Бэк Со Ха, охотница ранга «А». Самая перспективная охотница в современную эпоху.

***

http://tl.rulate.ru/book/115328/4510908