Готовый перевод Robot Girl Era: My Robot Girls Are All World Level / Эра машинных-девушек: Мои машинные-девушки - все мирового уровня.: Глава 12: Тренировочная гонка на трассе Барна

"Старс! Старс, скорее вставай! Тренировочная гонка начнется!" - Сунь Нянь открыл дверь в комнату Старс, но не увидел ее там. Это уже третий день после ухода из клуба Тенгюэ, и утром в десять часов тренировочная гонка на трассе Барна должна начаться. Вчера он тренировался целый день, почти не отдыхая, и Сунь Нянь был почти отчаян, потому что характеристики Старс в поворотах увеличились всего на 0,1, теперь ее характеристика составляла 22,1. Когда он увидел, что характеристики Старс увеличились всего на эту крошечную сумму, и учитывая, что он уже тренировался до потери пульса и мог в любой момент упасть от голода, Сунь Нянь просто решил отпустить Старс отдохнуть.

"Где же Старс?" В комнате была только плюшевая акула, которая служила компанией для сна. На столе лежала открытая тетрадь, на которой был нарисован злобный человечек в шлепанцах, рядом с ним была машинная девушка, держащая ведро с мороженым на голове и плачущая, а за ними была строка искаженных букв - 'ручной тормоз, снижение передач, руль, газ = дрифт!!' "Черт! Она, она действительно переписала это сто раз! Гений запоминает за секунду." Лицо Сунь Няня изменилось. Хотя он был вчера довольно строг, но учитывая характер Старс, она не должна была просто так исчезнуть в последний момент. К тому же она была его ядром, и она не смогла бы уйти, если она смогла бы уйти вообще.

"Зачем так рано кричать?"

Дядя Лян вышел из туалета в пижаме, на уголках рта еще оставалась пена от зубной пасты, которую он не вытер. "Эй, дядя Лян, так рано сегодня? Ты видел Старс?" "Эта девчонка выскочила ночью, наверное, чтобы тайком попрактиковать повороты," - дядя Лян вытирал лицо полотенцем, - "Пойди и поищи ее на ближайшем тренировочном поле."

Сунь Нянь надел одежду, взял бутылку энергетического напитка и вышел на улицу. По пути он купил булочки, которые так любила Старс, и думал, что если не найдет ее, то как будто заманивает котенка или собачку, чтобы Старс вышла сама. Подойдя к ближайшему тренировочному полю, он увидел, что Старс действительно лежала на земле в положении "большая буква Т". Вокруг валялись разбитые стаканчики от мороженого и следы от поворотов. Сунь Нянь вздохнул: "Эта девчонка даже во сне слюнки текут?"

Подойдя ближе, он посмотрел на милый сонливый вид Старс и почувствовал теплоту внутри себя. Хоть она и глуповата, но удивительно старательная. "Ху-ху, мастер... поворот, врезалась... в октопусьи шарики... о-о-го~" - Сунь Нянь: "???" Что она там делает во сне? Гоняет на картинге?

"Старс, тренировочная гонка начнется, пора вставать!" - Сунь Нянь пощекотал мягкие щечки Старс.

"Тренировочная гонка?!" - Старс вдруг открыла глаза, словно воскресла из мертвых, волосы ей беспорядочно обвисли на лицо: "О, да, тр-тренировочная гонка!" Она испуганно прикрыла лицо: "О нет, о нет, я проспала, мастер, сколько сейчас времени?"

"Сейчас половина девятого, мы еще успеем," - сказал Сунь Нянь, поддерживая лоб.

"Ты провела здесь всю ночь, тренируясь на поворотах?"

"Точно!" - засмеялась Старс, взяв за руку Сунь Няня и подошла к следу от шин, с гордостью на лице сказала: "Мастер, посмотри, это я сама прошла девяносто градусов поворот, посмотри на этот идеальный след от сгоревшей резины, посмотри на точное попадание в точку входа!"

"А скорость в повороте?" - без выражения лица спросил Сунь Нянь.

"Э-э, скорость в повороте... скорость была 100... чуть больше 100... немного..." Старс сжала голову, голос становился все тише.

Скорость чуть больше 100 позади 300 Сунь Няня не было ничего, на что можно было бы гордиться.

Сунь Нянь не обращал внимания, он улыбнулся и погладил голову Старс: "Ты сама смогла достичь 100, это уже неплохо, продолжай в том же духе~"

"Ух ты! Не ожидала, что с утра получу похвалу от мастера, она действительно самая счастливая машинная девушка на свете!"

Старс, покраснев, потерла руку об руку Сунь Няня, вдруг чихнула, глаза засверкали: "Мастер, что ты принес, такое ароматное, ароматное!"

"Я купил на ходу булочки... и твой высокоэнергетический напиток AD Calcium," - Сунь Нянь показал карман, в котором были взрослые карманного размера мясные булочки, целых восемь штук!

"Время поджимает, давай сначала отправимся на гоночную трассу, ты можешь перекусить по пути, чтобы восстановиться,"

"Ух ты, мастер, я хочу шесть!"

Тренировочные соревнования в Барна-Гу, как следует из названия, проходили прямо в Барна-Гу, небольшом курортном городке в долине Цзянчэн. Изначально Барна-Гу был курортом, но позже его купил один предприниматель, увлеченный автогонками. Он снес все объекты внутри Барна-Гу и перестроил их, превратив в классическую гоночную трассу. Трасса протяженностью 43 км имела прямые участки, повороты, а также подъемы и спуски, можно сказать, что она была маленькой, но полноценной. Многие гонщики приезжали в Барна-Гу тренироваться в свободное время, потому что конфигурация этой трассы уже была достаточно близка к официальной гоночной трассе. Сунь Нянь и Старс прибыли практически в последний момент, но к счастью они уже зарегистрировались заранее, поэтому им не пришлось проходить много процедур, просто предоставили удостоверение личности и получили номер, чтобы сразу же приступить к гонке.

Пока Сунь Нянь выбирал место, Старс все еще держала в рту недоеденную булочку. "Сегодня погода отличная," - сказал Сунь Нянь, взглянув на небо, его настроение стало невероятно расслабленным. В Барна-Гу было четыре поворота, самым сложным был последний, 45-градусный поворот, за которым следовал трехкилометровый спринт. Прежде чем распределить точки MP, Сунь Нянь считал, что ему может быть сложно пройти этот поворот своими навыками. Но сейчас он не видел в этом проблем.

"Хорошая погода будет вам в помощь?" - Старс мигнула крупными глазами и тоже посмотрела в небо. "Конечно, дождливая погода не поможет вам с поворотами, дорога будет скользкой, и сцепление шин уменьшится." "Тогда надеюсь, что сегодня не будет дождя..." - Старс сложила руки в молитвенный жест к небу. "Не волнуйся," - улыбнулся Сунь Нянь, - "Сегодня утром я смотрел прогноз погоды, дождя не предвидится!"

["Гонщик номер 32 запрашивает изменение порядка старта"]

……

Из радиоприемника раздался внезапный сигнал. Старс пришлось сосредоточиться и зацепить карман новых гоночных штанов Сунь Няня: "Мастер, можно действительно изменить порядок старта?"

"Можно," - Сунь Нянь тоже почувствовал недоумение: "Но обычно меняют сзади вперед, никто не захочет идти вперед."

"Почему?"

"Потому что машина впереди автоматически берет на себя задачу уборки дороги, убирая камни или мелкие препятствия с дороги, и задние машины имеют меньше шансов столкнуться, это как одевать другому свадебное платье, но мне все равно, когда стартовать~"

"О, теперь все понятно, мастер так мудр!"

Сунь Нянь: "..." На самом деле ты просто глуповата.

В это время Сунь Нянь и Старс увидели, как сотрудники тренировочных соревнований в Барна-Гу подошли с мужчиной и женщиной. Мужчина выглядел обычно, но уверенно, с яркой улыбкой на лице; рядом с ним была машинная девушка с воздушными серебряными волосами, стройная, на одежде обоих были значки VVC.

"Мистер Ли Ян, вы уверены, что хотите поменяться на 10-й стартовой позиции?" - сотрудник говорил с уважением, с улыбкой на лице. "Зачем столько вопросов, если сказали поменять, то меняйте!" - Ли Ян раздраженно щелкнул пальцами. Он больше всего ненавидел таких мелких людей, без таланта, слишком много лишних слов, всегда изображающих осторожность, что вызывало отвращение. Сунь Нянь взглянул на свой номер старта, он был на 9-й позиции. Барна-Гу была соревновательной трассой, с двумя местами для машин, что означало, что эти два человека будут стартовать вместе с ним и Сюйсин. Сотрудники не стали медлить и быстро зарегистрировали обоих, прежде чем уйти.

"Это они?" - Ли Ян спросил рядом стоящую Сюйсин, его взгляд в основном был сосредоточен на Сунь Няне. В гоночном костюме он выглядел весьма прилично, но обычные плоские туфли на нем уже немного потерты... С таким оборудованием, действительно ли этот человек может разогнаться до скорости 300 в повороте? Сюйсин не ответила, просто скрестив руки, холодно смотрела на Старс. Старс и Сюйсин уставились друг на друга, больше из любопытства. Где-то она уже видела эту машинную девушку? В ее уме внезапно возникло первое выступление на острове Интеллект, серебристый спортивный автомобиль во главе, фигура, уносящаяся вперед. В тот период эта фигура стала для нее идеалом и ориентиром.

"Ах, вспомнила!" - ее глаза засветились, словно маленький фанат увидел знаменитость, она указала на Сюйсин с восторгом на лице: "Ты, ты xc-76?!"

http://tl.rulate.ru/book/115325/4495840