Готовый перевод Robot Girl Era: My Robot Girls Are All World Level / Эра машинных-девушек: Мои машинные-девушки - все мирового уровня.: Глава 11: Мастер, у меня есть предчувствие.

Свет компьютерного экрана отражался на стене. Вокруг разбросаны несколько коробок нераспечатанных лапши, костюм гонщика, и девушка с мягкой фигурой лежала на кровати, читая мангу. Молодой человек перед экраном зевнул, в его глазах появилась еще больше лени.

"Сюйсин, гонщики и машинные девушки в городе Цзянчэн - это просто куча дерьма, ты не против, если я так скажу?" Девушка даже не подняла глаз, перелистывая страницы манги. "Мастер, я уже говорила тебе, нет смысла взрывать рыбу в Цзянчэне, такие действия скучны, лучше потренироваться."

"Сюйсин, не будь такой равнодушной~" - молодой человек повернулся, опираясь руками на стул, смотря на изящный профиль девушки: "С некоторой точки зрения, когда мы взрываем рыбу, мы также тренируемся, просто трассы для тренировочных гонок в Цзянчэне слишком просты." Молодой человек по имени Ли Ян - главный гонщик клуба vvc (velocityvisionclub). В последние дни он тренировался с машинной девушкой - Сюйсин во многих тренировочных гонках в Цзянчэне. Он думал, что встретит достойных соперников, но разочарование было огромным, они приехали из соседнего крупного города гонок - Тяньюань, и по сравнению с Тяньюань, гонщики и машинные девушки в Цзянчэне казались слишком неопытными. Дзинь-дзонг! Звук уведомления на соседнем телефоне привлек внимание Сюйсин. Она взяла его и удивленно распахнула свои красивые глаза.

В телефоне было сообщение из сообщества близлежащего гоночного клуба. "[Клуб Кайсар] на тренировочной гонке обнаружился серебряный призрак средней скорости в поворотах 300 км/ч!" Под сообщением было изображение, явно снятое скрытой камерой. На фото маленькая машинная девушка держит две стопки денег, лицо у нее радостное, выглядит как настоящая любительница денег, рядом с ней небрежный мужчина, кажется, привлекательный, но его пляжные шорты и шлепанцы на фоне входа в клуб, где полно гонщиков и машинных девушек, выглядят несколько неуместно.

"Это она?" "Что, ты знаешь эту машинную девушку?" - Ли Ян припал к Сюйсин, смотря на телефон, вдруг оживился: "Неплохо, средняя скорость в поворотах 300? Эта скорость уже не уступает твоей, не ожидал, что в городе Цзянчэн действительно есть скрытые мастера!"

"Это xc-99," - голос Сюйсин был холодным: "Полностью сломанная машина, 99-я машинная девушка в нашем семействе Старс, но способность поворота практически нулевая."

"Практически нулевая?" - Ли Ян остолбенел: "Как она тогда достигает 300 в поворотах?"

"Не знаю, но трассы клуба Кайсар очень просты, три больших поворота не менее 90 градусов, возможно, ее гонщик просто опытен."

"Мастер, когда следующая тренировочная гонка?" - вдруг села Сюйсин и посмотрела на Ли Яна.

"Послезавтра, тренировочная гонка в долине Барна, что случилось?"

"Я хочу принять участие."

"А? Разве ты не считала это скучным?"

"Я думаю, что могу встретить xc-99, я хочу сказать ей, что такие машинные девушки не имеют права на трассе, не стыдно ли ей заставлять наше семейство Старс лицом в грязь." В голосе Сюйсин зазвучала холодность, Ли Ян даже заметил в ее глазах некоторую раздраженность?

"У вас что-то случилось между собой?" - Ли Ян тоже стал серьезным. Если между этой машинной девушкой и Сюйсин есть какие-то неприязненные моменты, ему придется защищать свою машинную девушку.

"Нет никаких неприязненных моментов, просто она не нравится мне." Сюйсин вспомнила прошлый месяц, случайно увиденную запись первого выступления xc-99. Ее ужасные повороты, она врезалась в ограждение и доехала до финиша. Такая плохая машинная девушка продолжает носить фамилию Старс, она думала, что после первого выступления та сама отправится на переработку, но коварство не умерло, она заключила контракт с гонщиком, и неизвестно, что она дала ему, чтобы он даже жизнь не ценил.

Если xc-99 участвует в каком-то соревновании и из-за аварии, столкновения или переворота гонщик погибает, то семейство Старс будет испачкано ее пятном, что Сюйсин никогда не сможет простить. "Хорошо, тогда я сейчас подам заявку." Ли Ян был вынужден, он не мог понять, почему Сюйсин так не любит xc-99. Но поскольку это было требование Сюйсин, как водитель, он будет стараться удовлетворить ее. Можно сказать, что тот гонщик и машинная девушка попали.

Сунь Нянь вернувшись домой, первым делом рассказал дяде Ляну о своей победе на тренировочной гонке. "Двадцать тысяч, о, правда двадцать тысяч," - Сунь Нянь махнул стопкой купюр перед дядей Ляном, а Старс махала другой стопкой справа от него. Они боялись, что дядя Лян не увидит эти двадцать тысяч. "Хватит! Вы репетировали или что?!" Дядя Лян с силой отбросил руку Сунь Няня, сказав недовольно: "Это всего лишь тренировочная гонка в клубе Кайсар? Нормально ведь брать призовые места в таком простом соревновании, не так ли?"

"Но вы же раньше не так говорили." Сунь Нянь погладил голову Старс, улыбнулся и сказал: "Теперь, по крайней мере, я доказал, что действительно способен управлять Старс, хотя повороты не моё, но эту трудность можно преодолеть техникой и постоянными тренировками!" Дядя Лян вздохнул и повернулся спиной: "Мне лень заниматься вами, сначала сдайте экзамен на водительское удостоверение." Сунь Нянь понял, что дядя Лян уже смягчился, так что его чувство вины перед дядей Ляном немного смягчилось. "Не беспокойтесь, я уверен, что получу водительское удостоверение до Нокс Ла Ралли." "Дедушка, я буду усердно работать вместе с Мастером!" - Старс сжала кулаки, полна боевого духа. "Тогда пошли тренироваться!" Прежде чем выйти, Сунь Нянь вспомнил о чем-то, повернулся и добавил: "Дядя Лян, а послезавтра не будет тренировочной гонки в долине Барна? Я и Старс примем участие, если у вас будет время, приходите посмотреть!"

"Хехе, у меня нет времени!" Отказ дяди Ляна был ожидаемым, и Сунь Нянь не настаивал, взял Старс за руку и ушел.

"Неряха... дверь не закрыла." Дядя Лян недовольно буркнул, встал и закрыл дверь.

Сунь Нянь привел Старс на пустырь рядом с местом для переработки. Он заранее спланировал здесь трассу с помощью стакана для мороженого, специально для тренировки Старс.

"Старс, теперь ты уже прошла трассу, ранее на трассе клуба Кайсар, особенно во время поворотов, что ты поняла?" Сунь Нянь еще не добавил Старс очков опыта, он решил добавить их, когда она столкнется с неудачей. Затем, когда Старс снова достигнет успеха, это создаст положительную обратную связь и поможет ей укрепить уверенность.

"О, есть!" - Старс потерла подбородок, нахмурив брови, вдруг засветилась и подняла руку: "Есть! Мастер сильный! Руки Мастера теплые! Попа Мастера довольно упругая!"

Сунь Нянь: "..."

"Это не то, что я имел в виду, я говорю о том, что ты чувствуешь, когда проходишь повороты, например, сцепление с дорогой, момент входа в поворот и т. д.?" Старс уставила взгляд на Сунь Няня, ее голова медленно наклонилась в сторону, и над ней начал идти дым. Сунь Нянь потер лоб, он не должен был возлагать слишком большие надежды на Старс.

"Ладно, давай просто потренируемся... Старс, сейчас я хочу, чтобы ты попробовала пройти поворот без помощи автопилота, чтобы сама почувствовать, как это происходит, научиться контролировать себя!"

"О, да!" - Старс услышав это, мгновенно ожила. Профессиональные термины для нее все еще слишком сложны, она предпочитает непосредственную практику.

Сунь Нянь указал на поворот впереди, взял Старс за плечо, приблизился к ее уху и сказал: "Видишь поворот на расстоянии более 200 метров от тебя, по своему чутью, можешь ли ты определить, где примерно точка торможения?" Старс серьезно смотрела на поворот.

"Мастер, у меня есть ощущение, я обязательно смогу пройти этот поворот!"

"Отлично!" - Сунь Нянь удовлетворенно кивнул головой: "Теперь ты разверни машину и пройди поворот по своему чутью."

"О, да!" - Старс серьезно кивнула головой. Видя взгляд поддержки от Сунь Няня, она резко рванула вперед.

http://tl.rulate.ru/book/115325/4495824