Готовый перевод Robot Girl Era: My Robot Girls Are All World Level / Эра машинных-девушек: Мои машинные-девушки - все мирового уровня.: Глава 7: Обогнав молот битвы впереди

Сунь Нянь даже не помнил, когда уснул вчера, его ум все время был занят мыслями о тренировочных гонках и модулях, но утром его разбудило солнце, проникающее в комнату через окно. Странно, откуда здесь солнце... Разве он не был в машине? Сунь Нянь открыл глаза, собирался встать, но почувствовал сладкий запах дыхания, сопровождаемый тихими дыхательными звуками. Повернув голову, он увидел перед собой миловидное лицо, еще не лишенное детской непосредственности, с длинными мигающими ресницами, спокойно спящее.

Старс свернулась, лежа практически вплотную к Сунь Няню, но не совсем прижавшись, и глядя на это миловидное лицо, Сунь Нянь, молодой человек, который жил в 21 веке, внезапно почувствовал неловкость. Как определяется возраст машинной девушки? Похоже, она уже была взрослой, когда покинула остров интеллектуальных машин. Чтобы подавить внезапно возникшее желание, он сразу решил перевернуться. Однако его одежда была ухвачена маленькой рукой - оказывается, когда Старс спала, она всегда держала за одежду Сунь Няня, словно боялась, что он убежит.

"Мастер... не уходите... умм~ Я точно смогу пройти этот поворот..."

Сунь Нянь: "..."

Ну вот, Старс так старалась, даже во сне проходила повороты! Удалив источник тепла рядом с собой, Старс тоже начала просыпаться, она сонно потерла глаза, уставилась на Сунь Няня долго, как будто вдруг осознала что-то, и ее миловидное лицо вспыхнуло краской, глаза, которые изначально были прищурены, теперь расширились до предельных размеров.

"Ма, мастер! Прости!" Бах! Рано утром Старс очень энергично ударилась, и пол в складе треснул. Сунь Нянь был поражен, у Старс ничего не случилось после удара головой о пол, и затем она еще дважды ударила себя. Он понял происходящее только после того, как почувствовал дрожь склада.

"Ты ничего не сделала не так, не... не надо так!"

"Я... Я заставила самого почитаемого мастера спать на полу!" Старс прикрывала лицо, сожалея: "Я - неподходящая машинная девушка!"

"Ах, я помню, что когда я засыпал вчера, ты была в развернутом состоянии." Сунь Нянь стоял перед девушкой, чтобы она не билась головой об пол.

"Да, извини!" - Старс опустила голову, мешая пальцами, заикаясь: "Я... Я слишком расслабилась, плюс не успела пополнить запас питательной жидкости вовремя, поэтому после того, как заснула, я не знаю, когда самостоятельно изменила форму..."

"Мастер, не волнуйтесь, это не повторится!" Старс резко встала с пола, подняла голову и сделала воинское приветствие: "Я обязательно стану достойной машинной девушкой!"

Сунь Нянь: "Я верю тебе, но сначала давай поесть."

После ночи Лянь Шу снова стал таким же мягким, как обычно. Сунь Нянь завтракал булкой с остатками рыбного супа от вчерашнего вечера, а Старс дополнила пищу высокоэнергетической жидкостью. Во время еды, общаясь с Старс, Сунь Нянь узнал, что "время работы" машинной девушки означает время, в течение которого она может сохранять свою форму. Машинные девушки с хорошим временем работы, естественно, более подходят для ралли, а различные неожиданные ситуации во время гонок, такие как столкновения, крутые склоны, песчаные бури, увеличивают расход энергии, если нет особых требований, машинные девушки обычно используют человеческую форму для экономии энергии.

"По идее, у тебя должно быть хорошее время работы." Сунь Нянь посмотрел на 85 часов работы у Старс с недоумением, у Ю-786 было только 60 часов работы, но Ю-786 была уверена, что сможет пройти всю гонку Нокс без проблем, что означает, что для Старс длинная трасса Нокса была бы легкой.

"Я не ела уже несколько дней." Старс насыпала себе кусок булки в рот, затем выпила глоток высокоэнергетической жидкости и смутно сказала: "Тогда я думала, что все равно скоро вернусь в возвратный пункт, поэтому есть много - это просто пустая трата еды и ресурсов, так что я решила не есть, и сейчас это мое первое прием пищи с момента рождения."

Сунь Нянь: "..." Бедный ребенок! Старс даже не ела, а он вчера заставил ее проходить повороты и спала в машине. Сунь Нянь чувствовал еще больше чувства вины, он действительно дурак!

"Ты даже не знаешь, что машинной девушке нужно есть, и ты собираешься участвовать в Ноксе?!"

Лянь Шу появился из-за раскрытой газеты, с иронией и насмешкой. Сунь Нянь знал, что Лянь Шу грубоват, но добр в душе, и подошел к нему, улыбаясь: "Лянь Шу, не знаешь ли ты о каких-то тренировочных гонках с меньшим количеством поворотов или более широкими поворотами?"

"Меньше поворотов, и еще шире? Ты что, мечтаешь?"

"Удовлетворить одно из условий тоже хорошо..."

"Тренировочные гонки есть, скоро начнется Нокс, везде проводят тренировки," - фыркнул Лянь Шу, - "Ты собираешься взять с собой XC-99 на тренировку?"

"Просто думал, что можно было бы потренироваться вместе с Старс." Лянь Шу посмотрел на улыбающегося Сунь Няна и разозлился: "Недобрый парень, даже если ты просто участвуешь в тренировке, XC-99 будет трудно справиться. Тренировочные гонки, хоть и проще, чем официальные, но без поворотов не обойтись, а как только появляются повороты, у XC-99 возникают проблемы."

Старс рядом усердно ела, почти погружая голову в рыбный суп. "Лянь Шу, успокойся, успокойся!" Лянь Шу бросил газету на стол и отобрал у Старс пустую тарелку, затем пошел в кухню. Сунь Нянь увидел на газете три объявления о тренировочных гонках.

Среди них два выглядят наиболее подходящими для Старс. "Лянь Шу действительно имеет язык как у ножа, но сердце как у тофу." Сунь Нянь вздохнул, глядя на занятую фигуру в кухне. "Старс, пошли! На Кайсен клуб!"

Кайсен клуб расположен на севере города Цзянь на участке долины, вокруг которого все разработано в трассы для тренировочных гонок. С самого начала посещения клуба Тяньйэ, Сунь Нянь часто слышал о том, что богатый и влиятельный владелец Кайсен клуба часто устраивает тренировочные гонки и предлагает хорошие призы. Кайсен клуб также приветствует гонщиков из других клубов или частных гонщиков, участвующих в тренировочных гонках за призы, чем-то напоминающих стремление к чему-то большему, чем просто выпивка. Одна из целей - продемонстрировать мощь собственной команды, а другая - заманить и привлечь к себе опытных частных гонщиков. Когда Сунь Нянь пришел с Старс, тренировочные гонки уже почти начались.

В данный момент трасса была переполнена гонщиками и машинными девушками, большинство из которых не могли бы соответствовать стандартам Ноксского ралли, но это не означало, что эти гонщики и машинные девушки сдавались, участие в тренировочных гонках приносило денежные призы за места, заработанные деньги можно было потратить на покупку высококачественных модулей для улучшения машинных девушек, и, возможно, когда-нибудь в этой жизни у них будет шанс попасть на официальные гонки, поэтому атмосфера была очень напряженной. Сунь Нянь прошел с Старс простую регистрацию.

Из-за большого количества гонщиков и машинных девушек, на тренировочных гонках использовалась система стартов по квалификации, где время финиша определяло итоговое место. Сунь Нянь и Старс пришли уже поздно и были поставлены на последнее место для старта. Ведущий уже объявлял правила гонки.

Этот тренировочный заезд, организованный Кайсен клубом, представлял собой трассу в форме буквы '几', общей длиной 25 километров, с тремя поворотами, каждый из которых имел угол около девяноста градусов, и единственным заметным моментом было внезапное сужение трассы в поворотах, что являлось сложным для гонщиков и машинных девушек с недостаточным опытом в поворотах. Как, например, для Старса. "Джи-джи-джи-джи-джи-джи..." Слыша странный звук рядом. Сунь Нянь повернулся и увидел, что Старс смотрела на трассу с пустым взглядом, лицо стало бледным, она дрожала, а над головой даже поднимался дым. Этот звук 'джи-джи' был звуком столкновения ее зубов.

Сунь Нянь: "..."

Эта девчонка так напряжена? Это всего лишь тренировочная гонка. Сунь Нянь погладил голову Старс: "Расслабься, для тебя 25 километров - это всего лишь мгновение."

"Но, мастер, там же три поворотаааа!" Старс дрожащими пальцами протянула четыре пальца: "И, и нет ограждения! Без ограждения нельзя использовать столкновения для коррекции..."

"Ах-хм, с моим присутствием тебе действительно нужно сталкиваться для коррекции?" "Парень, это твой первый раз выходить на трассу с машинной девушкой, не говори слишком уверенно." Говоривший был средний по возрасту гонщик, стоявший перед Сунь Няном.

"По твоей машинной девушке кажется, будто она еще не полностью выросла, даже ноги дрожат... Сэр советует тебе еще потренироваться год, тренировочные гонки тоже соревнования, а соревнования могут быть очень опасными."

Послышав слова "не полностью выросла", Старс резко подняла голову, чтобы возразить, но увидев машинную девушку дяди, ростом в 180 сантиметров, с внушительными формами, ее только что набравшаяся уверенность мгновенно улетучилась, явно ее физические данные и импозантность были полностью подавлены.

"Итак, Званый молот, покажи им свое мощное тело!" Дядя торжественно улыбнулся, и мускулистая дама рядом мгновенно раскрыла кузов, превратившись перед глазами Сунь Няна и Старса в огромное транспортное средство.

Это выглядело как внедорожник, но Сунь Нянь впервые видел внедорожник, обтянутый железной обшивкой. Просто как танк.

По мере его внимания, свойства этой машинной девушки стали видны.

[Дрифт: 17 баллов]

[Ускорение: 34 балла]

[Поворот: 41 балл]

[Набор энергии: 15 баллов]

[Стабильность: 88 баллов]

[Устойчивость к столкновениям: 97 баллов]

[Дальность поездки: 30 баллов]

[Оценка: Ты не хочешь столкнуться на трассе с неустойчивым роллс-ройсом, правда?!]

"Мой Званый Молот, не так ли круто?" Дядя высунул половину головы из окна машины: "Парень, гонка - это не игра, через минуту ты поймешь, каково это - даже не видеть фонарей заднего хода!"

Сунь Нянь: "..." Пока дядя говорил, уже пришло время для него стартовать. Он убрал голову, издал вой волка, и машинная девушка по имени Званый Молот вылетела вперед. Поднимаясь и опускаясь...

После таких слов дяди, Старс не так напряжена, потому что она заметила, что Званый Молот не разогналась слишком быстро, не сравнимо с тем, как начинал Сунь Нянь. Обратный отсчет: 30 секунд.

Сунь Нянь погладил голову своей машинной девушки: "Старс, ты тоже начинай." Старс кивнула, и перед ним развернулся ярко-серебристый роскошный спортивный автомобиль. К сожалению, другие гонщики уже вошли на трассу с машинными девушками, и никто не увидел великолепный облик Старс в данный момент. В некотором смысле, эти мощные машинные девушки в основном имели роскошный внешний вид.

Сунь Нянь устроился за рулем, крепко сжал рукоятку управления, и из передней части раздался боевой крик Старс. "Мастер, я буду стараться!"

"Расслабься." Улыбнувшись, Сунь Нянь отпустил ручку тормоза, нажал на газ до упора: "Сначала обгоним тот Званый Молот впереди!!"

http://tl.rulate.ru/book/115325/4495807