Готовый перевод Pirates: The first partner is Makima / Пираты: Первый партнер - Макима: Глава 4

Наступила ночь.

На площади Фосс-Тауна собрались люди, окружив огромный костер и пели, танцевали. Каждый из них, как по волшебству, доставал из своих домов мебель, чтобы накрыть столы, а хозяин таверны угощал всех неограниченным количеством пива и рома.

За одним из столов собралась особая компания. Старик Росс, гладя свой бороду, с недоумением смотрел на молодую и красивую женщину, неожиданно появившуюся в комнате его внука. Макшима, сидевшая напротив, была спокойна и мила, и её вежливое поведение перед стариком лишь усиливало его восхищение.

— Ну... предыдущие события не важны. Просто не ожидал, что этот парень так сможет, что умудрится похитить такую красавицу. На этот раз он вернулся и подарил мне большой сюрприз, хи-хи-хи... — подумал Росс, смеясь про себя. Для него не было ничего приятнее, чем видеть, как Луо Чжэн, которого он считал своим внуком, находит хорошую женщину, чтобы она сопровождала его в дальнейшей жизни.

Постепенно взгляд Росса на Макшиму изменился с сомнения на нежность к невесте своего внука. Один за другим на стол выносили вкусные блюда, а друзья, с которыми Луо Чжэн играл в детстве, подходили по одному, разогревая атмосферу.

Макшима молча наблюдала со стороны. Ей было очень интересно узнать тайну Луо Чжэна и она тщательно анализировала его в своём сердце, готовясь к встрече с этим странным миром в будущем.

— Кажется, это характер героя из сказки, — подумала Макшима.

В этот момент брюнет с рукой на плече Луо Чжэна вопросительно спросил: — Брат Луо Чжэн, кто такая рыжая леди там?

Луо Чжэн бросил взгляд на Макшиму, создавшую спокойную атмосферу, и едва заметно улыбнулся: — Моя партнерша.

Эти простые слова вызвали рябь в глазах Макшимы, обладающей удивительным слухом. Вокруг начался шум, и все друзья надевали выражения, понятные всем мужчинам, и говорили откровенно:

— Не может быть, брат Луо Чжэн! Ты действительно отправляешься в морские приключения с такой прелестной дамой! Как романтично... Я так тронут!!

— Эй, Роджерс... Пора бы тебе признаться Дженни. Неужели ты не воспользуешься этим шансом?

— Хмм...!? Не вмешивайся в мои дела! Я сам воспользуюсь шансом!

— Ты такой слабый... Может, останешься холостяком всю жизнь! Ха-ха-ха!!

Луо Чжэн улыбнулся и выпил пиво из бокала. Его смелый и непринуждённый вид заставлял девушек из города, проходящих мимо, проявлять восхищение и влечение.

После некоторого времени разговора Луо Чжэн покинул стол и сделал неожиданный шаг. Макшима, которая всегда смотрела вниз, почувствовала движение вокруг себя и невольно посмотрела в сторону.

— Что случилось? — спросил Луо Чжэн, поставив два больших стакана пива.

— Разве я не могу просто посидеть здесь, если мне нечем заняться?

Макшима повернула голову и спокойно посмотрела на Луо Чжэна. Он чувствовал себя совершенно непринуждённо и просто наблюдал за танцующими парами вокруг костра. Лица всех были залиты восторженными улыбками. В этом мире, казалось, никто не мог отказаться от праздника.

Все ежедневные заботы и неприятности казались исчезнувшими в момент, когда открывался объект. Люди в этом мире, казалось, были очень напряжены. Но это не чувствовалось плохо.

Луо Чжэн улыбнулся и сказал: — Вместо того, чтобы думать о твоём больном мире, почему бы не испытать новую жизнь в этом мире? Праздник очень жаркий, зачем ты делаешь себя такой одинокой?

Макшима посмотрела на лунный свет, окружённый звёздами. Ночь в этом мире казалась более величественной, чем та, в которой она была. Ветер был более очаровательным и полным запахом моря. Хотя окружающая среда была шумной, она притягивала неописуемо.

—?! — Макшима почувствовала, как её руку подняло большое и тёплое руководство, и затем целый стакан пива был вложен в её руку, после чего она увидела широкую улыбку Луо Чжэна, его глаза были очень серьёзны.

— Всё кончено, не думай слишком много. Это моя первая ночь возвращения в Фосс-Таун, все подготовили для меня, такое собрание, такой оживлённый и шумный, я не позволю своей будущей партнёрше чувствовать себя одинокой и пустой здесь.

Звук соприкосновения деревянных бокалов.

Луо Чжэн улыбнулся и сказал: — Я знаю немного о широком знании мисс Макшимы и хочу учиться у неё. Ты не можешь отказаться от того, что я говорю.

Макшима немного раскрыла глаза. Её мягкое лицо и выражение в этот момент делали её очень милой.

Макшима верила, что люди были преданными и легко управляемыми, умными и глупыми, и им очень нравилась она. Она очень любила людей, так же, как люди любили собак.

Возможно, она давно питала иллюзии, но глупость и высокомерие людей исказили её желания.

Но человек перед ней был другим.

Таинственный, могущественный, и его присутствие заставляло не отвести глаз. Очевидно, он всегда использовал запах, чтобы различать других. Но почему-то Макшима чувствовала, что не может запомнить его только по запаху, а нужно быть более внимательной.

Луо Чжэн выпил.

Макшима тоже выпила, не зная почему. После выпивки она выпила вино одним глотком.

— Ха-ха, мисс Макшима действительно большая любительница выпить, — с удовольствием похвалил Луо Чжэн, а затем подошёл к Макшиме.

Расстояние между ними было таким близким, что их челки соприкоснулись, и они даже чувствовали дыхание друг друга.

Макшима не сопротивлялась, но её лицо немного пошевелилось, и спокойное выражение, которое всегда было на улыбке, наконец, изменилось.

— Тогда следующий шаг — это танцевальный сеанс. Мисс Макшима самая подходящая, чтобы стать моей танцевальной партнёршей. Это то же самое, ты не можешь отказаться.

Луо Чжэн взял за руку Макшиму и шагнул к толпе на танцполе рядом с костром.

Макшима посмотрела на свою руку, держащуюся за неё, а затем на высокую спину перед ней. Длинное пустое сердце, казалось, было занято странным чувством.

Она чувствовала, что была манипулирована этим человеком с тех пор, как пришла в этот мир.

Она совершенно не могла воспринимать и видеть сердце и мысли человека.

Он, казалось, знал её очень хорошо, но она ничего не знала о нём.

Прошло уже много времени с тех пор, как Макшима испытала это чувство невозможности понять другого человека и невозможности управлять собой.

Такое волшебное чувство...

Не знаю, как это описать словами...

Музыка витала в воздухе, танцпол кипел, расстояние между ними было таким близким, и контакт был таким тесным.

— Луо Чжэн... Странный человек. Но стоит наблюдать, позволь мне увидеть, какой ты человек. — подумала Макшима, и уголки её рта наконец поднялись слегка.

http://tl.rulate.ru/book/115319/4505244