Готовый перевод With the system in hand, he returned to the village and became a fisherman. / С этой системой в руках он вернулся в деревню и стал рыбаком.: Глава 8

Темной ночью, когда бабушка Цзян закончила чистить гуся, приехали отец и мать Цзяна, Цзян Тяньфу и его бабушка. Три женщины уже торопились на кухню.

Цзян Наньчжоу и Цзян Тяньфу оба смотрели в свои телефоны, листая видео в Douyin. Тяньфу взглянул на экран и восторженно толкнул Наньчжоу, показывая ему что-то важное.

— Сяочжоу, сегодня у меня больше десяти новых подписчиков!

Цзян Наньчжоу задумался. Много ли это?

Он открыл свой Douyin. Его ID был user 83312366 — изначальное имя, которое он получил при регистрации, а аватар — стандартный мультяшный символ. Наньчжоу долго думал, прежде чем придумал себе подходящий никнейм.

Нажал, чтобы сменить ник на «Рыбак», подтвердил и сохранил. Оказалось, что такой ник уже занят. Хорошо, попробую другой — «Я — Рыбак». Подтвердил и сохранил, изменение прошло успешно.

Он сменил аватар на фото пейзажа моря, сделанного в Шидао.

В списке подписок у него было более тридцати человек — все одноклассники, друзья и родственники. Список подписчиков также состоял из тех, кто подписан друг на друга.

Он никогда не публиковал свои работы, обычно просто листал смешные видео, не ставил лайки, не комментировал, не смотрел живые трансляции продаж, не покупал ничего.

Он попытался открыть живую трансляцию и обнаружил, что нужно подтвердить свою настоящую личность и привязать банковскую карту. Это заняло у него некоторое время.

Гудок машины раздался у ворот.

— Тётя и другие приехали! — крикнул Цзян Наньчжоу в дом.

Он и Тяньфу встали и направились к воротам двора. Как только они подошли к двери, увидели, как двое людей выходят из машины.

— Брат, удивился?

— Скучали по нам?

Это были дети тёти Цзяна — близнецы, старший брат Ху Минхао и младшая сестра Ху Минчжу. Они первокурсники и учатся в Сучжоу.

Возраст между ними и Наньчжоу был небольшой, поэтому они были очень близки и общались часто.

— Вы, ребята, просто что-то. Вчера в WeChat писали, что вернётесь через несколько дней. Вы меня удивили.

— Не заслоняйте дверь, братья и сёстры, в багажнике ещё есть вещи, поспешите и помогите.

Дядя вошёл во двор с двумя горшками белого вина, специально купленного для тестя.

Тётя Цзян открыла багажник и увидела, что он полон.

Цзян Наньчжоу заметил три ящика пива, а также фрукты, готовую еду, снеки и много других вещей.

Тётя Цзян взяла большой пакет снеков и, сказав пару слов, ушла.

— Вы, молодые, можете перенести остальное. Не забудьте запереть машину после переноски.

Бабушка Цзян Тяньфу, Лян Гуилан, немного завидовала живому семейству Цзяна Наньчжоу.

Родители Тяньфу умерли рано, и он жил с бабушкой и дедушкой, когда учился в начальной школе. Несколько лет назад дедушка Тяньфу перенёс сердечный приступ и не смог выжить. С тех пор здоровье бабушки Цзян стало ухудшаться день ото дня. Кто-то хотел взять Тяньфу с собой в город на работу, но он отказался, боясь оставить бабушку одну дома.

Обычно на обед хватало квадратного стола. Сегодня дедушка Цзян достал большой круглый стол, который используется на Новый год.

Жареная угорь, чесночный аван, жаркое из гуся в чугунном горшке, вареная морская улитка, жареный осьминог, салат из огурцов с холодной кожей, и жареные кишки, копыта, свиная голова и колбасы, купленные тётей Цзян, всего десять блюд.

Жареная угорь и жаркое из гуся подаются в больших горшках. Сегодня главное — хорошо поесть и выпить.

Ху Минхао и Ху Минчжу пускали слюни. Еда в столовой их университета была очень плохой, слишком водянистой. Их ежемесячный бюджет был ограничен, поэтому они могли позволить себе заказывать еду с собой только изредка.

Старики наливали белое вино, а молодёжь пила пиво.

Мать Цзяна, которая мало пила, тоже присоединилась к веселью и налила себе стакан пива.

Тётя Цзян говорила, что семья сегодня не вернётся в город, поэтому все пили без ограничений.

Дом Цзяна Наньчжоу был наполнен жизнью той ночью больше, чем во время Нового года.

Возможно, из-за вина, Цзян Наньчжоу крепко спал всю ночь и проснулся только с рассветом.

Мать Цзяна уже приготовила завтрак, и когда увидела, как Наньчжоу выходит из комнаты, быстро позвала его к столу, чтобы каша не остыла.

— Мама, почему папа ещё не встал?

— Папа вчера много пил. Только что встал и обрался, теперь опять спит.

— Папа много пил вчера. Пусть он отдохнёт сегодня. Я пойду покормлю их после завтрака.

— Хорошо, я пойду с тобой позже.

Когда Цзян Наньчжоу закончил кормить кур, уток и гусей, он увидел, что Тяньфу ждёт у его дома.

Хотя у Тяньфу не болела голова, он всё ещё чувствовал легкую головокружение, последствия похмелья.

— Брат Тяньфу, у тебя не очень хорошая переносимость алкоголя.

— Да ладно, кто может пить больше вас троих?

Особенно, поскольку они все студенты, они говорят на одном языке.

— Если чувствуешь себя плохо, иди домой и отдохни. Я могу пойти один. В любом случае, это не важное дело.

— Нет, не надо. Чувствую себя лучше после небольшого дуновения ветра. Я принес несколько больших пакетов для мусора. Когда придет время, я продам бутылки, которые можно продать, на пункт приема вторсырья.

Проходя мимо старого дома, Цзян Наньчжоу позвонил Ху Минхао и Ху Минчжу.

Он сказал, что поведёт их на пляж поиграть.

Сегодня на пляже был сильный ветер. Рыбацкие лодки их деревни стояли у причала, и никто не выходил в море.

Они были одеты теплее, в шапках и перчатках. Цзян Наньчжоу дал каждому клещи для крабов и большой пакет.

Ху Минчжу посмотрела на большой пакет в руках и опешила.

— Брат, ты этим называешь пойти поиграть?

Ху Минхао прокатил глазами на свою младшую сестру.

— Ты глупая? Что ты можешь делать на пляже в такую холодную погоду?

Ху Минхао с детства следовал за Цзян Наньчжоу. Когда они были маленькими, Ху Минчжу говорила, что он её братский лакей.

Цзян Наньчжоу протянул руку и хлопнул Ху Минчжу по лбу.

— Хватит болтать. Давай за работу. Я приготовлю вам вкусное блюдо, когда вернемся домой.

Вскоре они набрали несколько пакетов мусора. Они даже не стали выбрасывать пластиковые бутылки, которые, возможно, можно было продать за несколько долларов.

Цзян Тяньфу отвез мусор на свалку деревни и выгрузил его. Мусоровозы приезжали регулярно, чтобы забрать мусор.

Цзян Наньчжоу изначально планировал начать живую трансляцию сегодня, но работать было немного неудобно, поэтому он решил сначала выложить видео.

Воспользовавшись этим временем, Цзян Наньчжоу отредактировал видео, которое снял во время сбора мусора. Начало видео показывало пластиковый мусор, плавающий на пляже, затем фон их работы по сбору мусора. В конце была строка текста, призывающая обратить внимание на морскую экологию и отказаться от пластикового мусора.

Они работали усердно и потели, но становились всё более энергичными.

Каждый раз, оглядываясь назад и видя очищенное место, они испытывали чувство удовлетворения.

Оказалось, что пляж без мусора стал красивее.

Не прошло и долгого времени, как напоминание на его телефоне не переставало звенеть.

Он взял телефон и увидел, что это были уведомления о лайках от платформы Douyin, перемешанные с несколькими комментариями.

http://tl.rulate.ru/book/115311/4505527